Якби він залишився, 13 жовтня Фу Куанг відсвяткував би своє 75-річчя, що збіглося б із галасливою подією в Ханої , присвяченою 70-й річниці Дня визволення столиці.
Це також нагода, коли його відомі пісні, такі як «Em oi Ha Noi pho» , «Ha Noi ngay tro ve», «Chieu phu Tay ho» ... та найкращі пісні про Ханой лунають як ніколи раніше на серії музичних програм, що проводяться з нагоди цього великого свята.
Минуло майже 3 роки відтоді, як лауреат премії «Заради любові до Ханоя» покинув цей світ (грудень 2021 року), але десь у тумані Ханоя все ще витає образ «митця, який блукає вулицями, раптом виявляючи, що не може згадати жодної дороги» – як він колись зізнався: «Я бачу себе в тому талановитому вірші поета Фан Ву»...
Музикант Фу Куанг на щорічних музичних вечірках композиторів у Ханойському оперному театрі
Nhac Phu Quang - це паспорт до Ханоя
Співак Дик Туан, який працював з музикантом Фу Куангом над його останнім музичним альбомом перед смертю - "Ханой і я, коли прийдуть осінь і зима", вважає музику Фу Куангом тим паспортом, який привів його до Ханоя.
Співак сказав, що хоча він не народився і не виріс у Ханої, є лірика Фу Куанга, яка викликає у нього відчуття, ніби вона присвячена дітям Хошиміна, коли вони приїжджають і залишають Ханой з таким хвилюванням і ностальгією: Я зворушений, коли торкаюся тіні міської брами... / Поспішно повертаюся, поспішно йду, не в змозі пройти кожною вулицею ...
«Ще з підліткового віку, ніколи не ступаючи ногою до Ханоя, Дик Туан знав слова пісні напам'ять: О, вулице Ханой/У мене досі пахне магнолією/У мене досі пахне молочними квітами/Безлюдна дорога шепоче дрібний дощик/Хто когось чекає, волосся розпущене на м’яких плечах ... Він нічого не знав про Ханой, але це були справді чарівні тексти, що переслідували його, і, на щастя, завдяки плину життя та кар’єри, Туан зміг ще більше прив’язатися до Ханоя та заспівати найкрасивіші пісні Фу Куанга про Ханой. Серед них Туану дуже сподобалася пісня « Осінь дуже справжня, осінь – це коли приходить рання зима» – найкоротша пісня серед пісень Фу Куанга про Ханой, але вона найтонше описує найпрекрасніший момент Ханоя: невпевнений момент, коли приходить осінь і рання зима...», – зізнався співак.
Альбоми музиканта Фу Куанга за все його життя
Колекціонер творів мистецтва Тран Хау Туан, «чужак», але також близький друг Фу Куанга в роки, коли музикант жив у Хошиміні, сказав, що «Фу Куанг — це радість, іноді гордість, привабливість для ханойця, коли ми десь сидимо з ним...».
Власник колекції картин на вулиці Фай розповідає про інший Ханой, який він знайшов у музиці Фу Куанга: «Я думаю, що нам не слід використовувати тут слово «найкращий», а слід використовувати слово «стандартний». На мою думку, Фу Куанг дуже точно описує Ханой. Музика Фу Куанга точнісінько як Ханой».
Колекціонер творів мистецтва також зрозумів, що Ханой у музиці цього талановитого музиканта — це справжній Ханой, справжня елегантність і романтика старого Ханоя. За його словами, Фу Куанг обрав найпрекрасніші спогади, щоб відтворити найгарніший портрет Ханоя.
«Він діє як художник, як вулиця Фай! Він усуває всю шорсткість реального життя, усуває смуток, який доводиться терпіти кожному, усуває всі труднощі, які нам часто доводиться переносити, іншого шляху немає».
Він відштовхнув усе назад у свою пам'ять, у свої спогади. Його Ханой був Ханоєм ностальгії, тому все раптом стало дуже блискучим, дуже красивим і дуже романтичним, і саме тому це було дуже ханойським.
Він не писав про будівництво Ханоя, про боротьбу в Ханої, як це робили багато інших великих музикантів. Він писав про Ханой як привід поговорити про своє кохання...», – «відчував» пан Туан Ханой через музику Фу Куанга.
Музикант Фу Куанг після повернення до Ханоя
«Сайгон має перевагу в тому, що Фу Куанг сумує за Ханоєм»
Як поет, який має честь мати найбільше віршів, покладених на музику музикантом Фу Куангом, а також будучи близьким другом музиканта з того ж рідного міста протягом десятиліть, обравши Хошимін своєю «зимовою резиденцією», поет Тай Тханг Лонг поділився: «Фу Куанг якось сказав мені, що одна з речей, про яку він найбільше шкодує, це те, що він прожив у Сайгоні стільки років, але не написав жодної пісні про це місто. Хоча я знаю, що він насправді любить Сайгон та його відкритість, він також написав пісню «Сайгонська ніч» ...»
У 2006 році, коли він вирішив покинути Сайгон, щоб повернутися до Ханоя, по обіді прощання зі мною він плакав. Навіть в останні роки свого життя він якось сказав мені: «Я хочу повернутися до Сайгону, але вже надто пізно...».
Натомість, лише в Сайгоні він (чи я) зміг так багато і так добре написати про Ханой. Сайгон мав заслугу в тому, що «змусив» Фу Куанг сумувати за Ханоєм. Фу Куанг має подякувати Сайгону за це!
Саксофоніст Тран Мань Туан, ще один близький соратник музиканта Фу Куанга, який завжди супроводжував музиканта Мо ве ноі са лат у його гастролях Європою; також син Ханоя, який «пішов на південь» і став відомим у Хошиміні, висловився: «У музиці Фу Куанга, як і в самому музиканті, завжди є глибока любов до Ханоя. Ханой здавна був для нього священним місцем. Він висловив нам ностальгію дітей, далеких від дому...
Хоча кажуть, що музикант «приніс озеро Хоан Кієм на зиму», насправді Ханой ніколи не покидав Фу Куанг, навіть коли той гастролював Східною Європою чи жив у Сайгоні. Він водночас старий і завжди свіжий у цій прекрасній ностальгії...».
"Осиротілий баньян взимку..."
Авторку тексту пісні «Тиха ніч Ханоя» , а також авторку збірки віршів «Я хочу розправити руки в небі та кричати » – поетесу Фам Тхі Нгок Ліен, дражнили тим, що: час, коли вона просила «розправити руки в небі та кричати», не був таким резонансним, як час, коли вона «мовчала» перед «неосяжним дзеркалом озера» в «холодну, туманну пізню осінню ніч» того року в Ханої.
Людина, яка написала важкі куплети: «Тільки ти пішов/Мовчазний до оніміння», сказала, що в той момент, коли вона почула новину про смерть музиканта Em oi Ha Noi pho , вона знову відчула те саме відчуття «мовчання до оніміння»!
Джерело: https://thanhnien.vn/cay-bang-mo-coi-phu-quang-1852410100939549.htm
Коментар (0)