Якби він залишився, Фу Куанг міг би відсвяткувати своє 75-річчя 13 жовтня, що збіглося б із галасливими святкуваннями в Ханої 70-ї річниці визволення столиці.
Це також нагода, коли його відомі пісні, такі як «Em ơi Hà Nội phố» (О, місто Ханой), «Hà Nội ngày trở về» (Ханой у день повернення), «Chiều phủ Tây hồ » (Полудень на озері Тай Хо)... разом з іншими найкращими піснями про Ханой, лунають як ніколи раніше на серії музичних програм, організованих для святкування цієї грандіозної події.
Минуло майже три роки з моменту смерті лауреата премії «Заради любові до Ханоя» (грудень 2021 року), але образ «митця, який нескінченно блукає вулицями, раптом не в змозі згадати жодної дороги», досі витає десь у туманах Ханоя – як він сам колись зізнався: «Я бачу себе в тому блискучому вірші поета Фан Ву»...
Композитор Фу Куанг під час щорічних концертів композиторів у Ханойському оперному театрі.
Музика Фу Куанга – це ваш квиток до Ханоя.
Співак Дик Туан, який співпрацював із композитором Фу Куангом над його останнім альбомом перед смертю – «Ханой і ти, коли осінь перетворюється на зиму», вважає музику Фу Куанга своїм пропуском до Ханоя.
Співак сказав, що хоча він не народився і не виріс у Ханої, у пісні Фу Куанга є рядок, який змушує його відчувати, ніби вона призначена саме для мешканців Хошиміна, особливо під час їхніх візитів до Ханоя та назад, сповнених хвилювання та ностальгії: «Я відчуваю укол емоцій, коли торкаюся міської брами... / Поспішаючи назад, поспішаючи геть, не в змозі дослідити кожну вулицю ...»
«Навіть коли він був підлітком, ще до того, як ступив на землю Ханоя, Дик Туан знав напам'ять слова пісні: «О, місто Ханой / У мене досі пахне іланг-ілангом / У мене досі пахне молочними квітами / Безлюдна дорога шелестить легким дощем / Хтось чекає на когось, з м’яким волоссям, що спадає на плечі …» Він нічого не знав про Ханой, але це були справді чарівні слова, які переслідували його. На щастя, пізніше життя та професія спонукали його тісніше зв’язатися з Ханоєм, співати найкрасивіші пісні Фу Куанга про Ханой. Серед них Туан найбільше любить пісню « Осінь така реальна, осінь – це коли починається зима» – найкоротшу пісню серед пісень Фу Куанга про Ханой, але вона найтонше зображує найпрекрасніший момент Ханоя: невпевнений момент, коли осінь поступається місцем зими…», – зізнався співак.
Вічні альбоми музиканта Фу Куанга
Колекціонер творів мистецтва Тран Хау Туан, «чужак», але також близький друг Фу Куанга в роки, коли музикант жив у Хошиміні, сказав, що «Фу Куанг був радістю, іноді джерелом гордості, захопливим ханойцем щоразу, коли нам випадала нагода посидіти з ним десь…».
Власник колекції картин Фая розповів про інший Ханой, який він знайшов у музиці Фу Куанга: «Я думаю, що тут не слід використовувати слово «найкращий», а радше «ідеальний». На мою думку, Фу Куанг дуже точний автор Ханоя. Яким би не був Ханой, музика Фу Куанга саме така».
Колекціонер мистецтва також зрозумів, що Ханой у музиці цього талановитого композитора був справжнім Ханоєм, справжнім елегантним і романтичним Ханоєм минулого. За його словами, Фу Куанг обрав найпрекрасніші фрагменти спогадів, щоб відтворити найгарніший портрет Ханоя.
«Він працює як художник, у стилі Фая! Він усуває всю грубість реального життя, всі печалі, які доводиться переживати кожному, всі труднощі та боротьбу, які нам часто доводиться переносити, іншого шляху немає».
Він відштовхував усе в пам'ять, у спогади; його Ханой був Ханоєм ностальгії, тому все раптом стало дуже блискучим, дуже красивим і дуже романтичним, і саме тому це було так ханойськи.
Він не писав про Ханой під час його будівництва чи боротьби, на відміну від багатьох інших великих музикантів. Він писав про Ханой як привід висловити свою любов до нього…», — Туан «відчував» свій зв’язок з Ханоєм через музику Фу Куанга.
Композитор Фу Куанг під час візиту до Ханоя.
«Сайгон зіграв певну роль у... тому, що Фу Куанг сумував за Ханоєм».
Як поет, який має найбільшу кількість віршів, покладених на музику композитором Фу Куангом, а також близький друг і земляк, уродженець Хошиміна протягом десятиліть, обидва обрали Хошимін своїм «зимовим притулком», поет Тай Тханг Лонг поділився: «Фу Куанг якось сказав мені, що одним з його найбільших жалів було те, що після стількох років життя в Сайгоні він ще не написав позачасової пісні про це місто. Хоча я знаю, що він насправді любить Сайгон та його відкритість до життя, і навіть написав пісню « Сайгонська ніч» ...»
У 2006 році, коли він вирішив покинути Сайгон і повернутися до Ханоя назавжди, він плакав того дня, коли ми прощалися. Навіть в останні роки свого життя він якось сказав мені: «Я хотів повернутися до Сайгону, але вже надто пізно…»
І навпаки, лише в Сайгоні він (чи я) зміг написати так багато і так добре про Ханой. Сайгон зіграв свою роль у… «заохоченні» Фу Куангу згадати Ханой. Фу Куанг точно має подякувати Сайгону за це!
Саксофоніст Тран Мань Туан, ще один близький співробітник музиканта Фу Куанга, який завжди супроводжував композитора «Мрії про далеке місце» під час його гастролей Європою; а також уродженець Ханоя, який «переїхав на південь» і досяг успіху в Хошиміні, висловився: «У музиці Фу Куанга, як і в самому музиканті, завжди є глибока любов до Ханоя. Ханой давно є священним місцем у його серці. Він висловив нам тугу тих, хто далеко від дому та рідного міста...»
Хоча кажуть, що музикант «забрав озеро Хоан Кієм на зиму», насправді Ханой ніколи не покидав Фу Куанг, чи то гастролював він Східною Європою, чи жив у Сайгоні. Він був водночас старим і завжди свіжим у цій прекрасній ностальгії…
"Баньян взимку стоїть самотньо..."
Авторку тексту пісні «Тиха ханойська ніч » і авторку збірки віршів «Я хочу простягнути руки до неба та кричати», поетесу Фам Тхі Нгок Ліен, дражнили, що її вимога «простягнути руки до неба та кричати» не резонувала так сильно, як її мовчання перед «безмежними просторами озера» тієї «пізньоосінньої ночі з холодним, туманним місяцем» у Ханої багато років тому.
Жінка, яка колись написала ці зворушливі рядки «Залишаєшся тільки ти / Тиша, що заціпеніла тіло», сказала, що в той момент, коли вона почула звістку про смерть композитора « Em ơi Hà Nội phố» (О, вулиця Ханой ), вона знову відчула те саме відчуття «тиші, що заціпеніла тіло»!
Джерело: https://thanhnien.vn/cay-bang-mo-coi-phu-quang-1852410100939549.htm
Коментар (0)