Як вибрати назву області та міста після об'єднання?

Професор Дао Чонг Тхі, колишній голова Комітету Національних зборів з питань культури, освіти , молоді, підлітків та дітей

Процес реорганізації адміністративних одиниць провінційного рівня вступає у завершальну стадію, коли Урядовий партійний комітет має до 1 квітня доповісти Центральному виконавчому комітету про проект реорганізації адміністративних одиниць усіх рівнів. Очікується, що об'єднання адміністративних одиниць провінційного рівня по всій країні буде завершено до 1 липня.

Згідно з проектом Резолюції Постійного комітету Національних зборів під головуванням Міністерства внутрішніх справ , країна матиме 11 адміністративних одиниць провінційного рівня, які збережуть свій нинішній статус, зокрема: Ханой, Хюе, Лайтяу, Дьєнб'єн, Шонла, Каобанг, Лангшон, Куангнінь, Тханьхоа, Нгеан та Хатінь. Решта 52 населених пунктів, включаючи 4 міста централізованого управління: Хошимін, Хайфон, Дананг та Кантхо, підлягають реорганізації.

Назви провінцій та міст після об'єднання є не лише адміністративним рішенням, а й мають значення для збереження культури, історії та формування напрямку сталого розвитку країни. На засіданні Постійного комітету Урядового партійного комітету 11 березня прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь підтвердив, що назви адміністративних одиниць провінційного рівня повинні забезпечувати спадкоємність, чітко відображаючи історичні традиції, культуру та місцеву ідентичність.

Тим часом, Міністерство внутрішніх справ – головний дорадчий орган проекту – запропонувало надати пріоритет збереженню однієї зі старих назв адміністративних одиниць до об’єднання. Це має мінімізувати вплив на людей та бізнес, пов’язаний зі змінами в документах або географічних зазначеннях.

Три способи найменування нових провінцій

Професор Дао Чонг Тхі, колишній голова Комітету Національних зборів з питань культури, освіти, молоді, підлітків та дітей, зазначив, що визначення назв провінцій після адміністративної реорганізації є таким же важливим, як і дослідження планів об'єднання одиниць.

Протягом історії процес об'єднання або розділення провінцій часто супроводжується трьома новими методами найменування. А саме: вибір назви більш відомої місцевості як загальної назви; поєднання назв двох регіонів таким чином, щоб вони обидві зберегли початкове значення та створили відчуття близькості; або сміливе створення абсолютно нової назви.

Однак, професор Тхі наголосив, що це складна проблема, яка вимагає ретельного розгляду в кожному конкретному випадку, а не застосування жорсткої формули до всіх населених пунктів. Причина полягає в тому, що є місця, де назва типової земельної ділянки може стати очевидним вибором, але в деяких інших районах дуже важливо знайти рішення, яке забезпечує найвищий консенсус громади.

Збережіть місцеві назви з сильнішими культурними характеристиками

Голова Асоціації письменників В'єтнаму Нгуєн Куанг Тхієу також зазначив, що зміна назв провінцій та міст після об'єднань є неминучим явищем. У світі існують історичні назви, яким сотні чи навіть тисячі років, але вони все ще замінюються, щоб реагувати на зміни часу. «Зміна назв населених пунктів у цей період не є дивною та неприйнятною. Однак, планувальники та експерти з питань політики повинні ретельно вивчати географію, культуру, історію та тенденції розвитку, щоб вибрати найкращі назви для провінцій та міст після об'єднань», – сказав пан Тхієу.

Голова Асоціації письменників В'єтнаму Нгуєн Куанг Тхієу

За словами голови Асоціації письменників, назва провінції має створювати враження, зберігати її історію та культурні особливості, а також відкривати нові можливості для розвитку цієї землі. Під час об’єднання двох провінцій пріоритет слід надавати використанню назви місцевості з більш видатною культурною історією як спільної назви.

Для двох регіонів з однаковою культурною та історичною цінністю пан Тхієу запропонував об'єднати існуючі назви або вибрати нову назву, яка б відображала в'єтнамську ідентичність та охоплювала типові характеристики всього регіону. Він наголосив на складності процесу найменування та рекомендував планувальникам проконсультуватися з істориками, дослідниками та експертами з культури, щоб знайти оптимальну назву.

Колишній заступник міністра внутрішніх справ Нгуєн Тьєн Дінь також підтримав вибір типової місцевої назви для нової провінції після об'єднання. Це має ґрунтуватися на врахуванні чисельності населення, соціально-економічних умов та багатих культурно-історичних традицій. Для місцевостей зі схожим рівнем розвитку держава повинна оцінити спільні фактори, щоб знайти найбільш підходящу назву, що відображає культурну єдність після об'єднання.

Розгляньте можливість створення банку імен

Професор Дао Чонг Тхі наголосив, що збереження назви провінції може принести практичні переваги у вигляді скорочення адміністративних процедур та зміни документів для частини населення. Однак він зазначив, що «зручність та економія» – це лише один із багатьох факторів, які необхідно враховувати, і не повинні ставати вирішальним фактором. Адже назва землі увійде в історію, тісно пов’язана з людьми та громадою надовго.

За його словами, не варто надто зосереджуватися на збереженні назви, щоб уникнути зміни документів. Причина полягає в тому, що разом із процесом об’єднання провінцій держава скасує районний рівень та перерозподілить адміністративні одиниці на рівні комун. Людям все одно потрібно буде коригувати свої особисті документи після завершення процесу адміністративного впорядкування.

Виходячи з вищенаведеного аналізу, професор Дао Чонг Тхі рекомендує, щоб дослідження та найменування провінцій і міст після перегрупування потребували багатосторонньої участі експертів, політиків та спеціалістів у галузі історії, культури, соціально-економіки та громадської думки.

«Експерти та науковці повинні створити банк назв, приблизно 3-4 варіанти для кожного населеного пункту після впорядкування, щоб люди мали можливість висловити свою думку щодо кожного варіанту», – сказав він.

Делегат Буй Хоай Сон

Нова назва провінції має викликати гордість.

Делегат Буй Хоай Сон, відповідальний за Комітет з питань культури та суспільства, сказав, що найменування нової провінції – це не просто адміністративне рішення, а й історія про ідентичність, традиції та майбутні прагнення. Назва не лише для ідентифікації на карті, але й має викликати гордість, зв'язок та довгострокову орієнтацію на розвиток усієї країни.

Нова назва має бути історичною спадщиною, продовженням культурних цінностей, що культивувалися протягом багатьох поколінь. У випадку з географічними назвами, які глибоко закарбувалися у свідомості людей, пов'язані з історичними віхами чи видатними постатями, повна зміна може викликати відчуття втрати, втрати частини пам'яті. Тому, за словами пана Сона, збереження або вміле поєднання знайомих елементів зі старої назви створить консенсус та близькість до нової назви.

Крім того, нова назва також повинна відображати географічні, культурні чи економічні потенційні характеристики провінції. У контексті міжнародної інтеграції назва також має бути гнучкою під час використання в дипломатичних документах, зберігаючи водночас в'єтнамську ідентичність. «Назва провінції після об'єднання має бути легкою для запам'ятовування, легкою для читання, придатною для в'єтнамців, слід уникати занадто довгих, складних назв, що створюють труднощі у спілкуванні та ідентифікації», – наголосив пан Сон.

VN (за даними VnExpress)

Джерело: https://baohaiduong.vn/chon-ten-tinh-thanh-pho-sau-sap-nhap-the-nao-408139.html