 |
| Голова Національних зборів Вуонг Дінь Хюе привітав Голову Державної думи російського парламенту В'ячеслава Вікторовича Володіна. (Джерело: VNA) |
Відразу після церемонії привітання Голова Національних зборів Вуонг Дінь Хюе та Голова Державної Думи В'ячеслав Вікторович Володін очолили високопоставлені делегації двох країн для проведення переговорів.
На переговорах від імені Національних зборів В'єтнаму Голова Національних зборів тепло привітав Голову В'ячеслава Вікторовича Володіна та високопоставлених членів Державної Думи російського парламенту з офіційним візитом до В'єтнаму.
Голова Національних зборів заявив, що Національні збори В'єтнаму з нетерпінням чекають і високо цінують значення візиту, який є важливою подією, що сприяє зміцненню та поглибленню дружби та співпраці між двома Національними зборами зокрема та між В'єтнамом і Росією загалом.
Голова Національних зборів також зазначив, що керівництво партії та держави В'єтнам надає великого значення цьому візиту, і 16 жовтня Генеральний секретар Нгуєн Фу Чонг, президент Во Ван Тхионг та прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь зустрінуться з головою В'ячеславом Вікторовичем Володіним.
Голова В'ячеслав Вікторович Володін шанобливо подякував Голові Національних зборів Вуонг Дінь Хюе за запрошення офіційно відвідати В'єтнам; висловив сподівання на цей візит і сподівається, що контакти на високому рівні між Національними зборами двох країн підтримуватимуться регулярно.
 |
| Огляд переговорів. (Джерело: VNA) |
За словами голови В'ячеслава Вікторовича Володіна, відносини між В'єтнамом і Росією розвиваються добре. Між країнами існують всебічні стратегічні партнерства, і їх можна назвати стратегічними друзями. Тому двом Національним Асамблеям необхідно робити більший внесок у розвиток двосторонніх відносин. Обидві сторони повинні шукати нові форми співпраці для подальшого розвитку двосторонніх відносин, включаючи економічні, торговельні, інвестиційні відносини...
Він зазначив, що в Державній думі російського парламенту є представники 5 політичних партій, але всі парламентарі бажають і підтримують розвиток відносин співпраці з В'єтнамом. Це відображається у складі делегації, яка цього разу відвідає В'єтнам, до якої входять багато лідерів і представників політичних партій і надзвичайно важливих комітетів Державної думи, міністерств і гілок влади російського уряду. Голова В'ячеслав Вікторович Володін також передав вітання голів кількох політичних партій Державної думи російського парламенту Голові Національних зборів Вуонг Дінь Хюе.
Голова В'ячеслав Вікторович Володін заявив, що у 2019 році близько 572 000 росіян відвідали та подорожували В'єтнамом; він сподівається, що обидві сторони створять сприятливі умови для обміну, відвідування та подорожей людей двох країн, і незабаром відновлять ці показники після пандемії Covid-19.
 |
| За словами голови В'ячеслава Вікторовича Володіна, відносини між В'єтнамом і Росією розвиваються добре. (Джерело: VNA) |
Голова Національних зборів Вуонг Дінь Хюе високо оцінив візит делегації до В'єтнаму цього разу, наголосивши, що це важлива можливість обговорити заходи щодо зміцнення відносин між Національними зборами двох країн та двома країнами.
Голова Національних зборів підтвердив, що Росія завжди є головним пріоритетом у зовнішній політиці В'єтнаму. В'єтнам завжди надає значення всебічному стратегічному партнерству з Росією та прагне його зміцнити через усі канали партії, Національних зборів, уряду та міжособистісного обміну.
Погоджуючись з оцінкою Головою В'ячеславом Вікторовичем Володіним відносин між В'єтнамом і Росією як всебічного стратегічного партнерства та стратегічних друзів, Голова Національних зборів наголосив, що партія, держава та народ В'єтнаму будуть вічно вдячні за велику, щиру та праведну допомогу та підтримку, яку колишній Радянський Союз та Росія надали В'єтнаму в минулій боротьбі за національну незалежність та національне возз'єднання, а також у сучасній справі національного будівництва та оборони.
Голова Національних зборів заявив, що В'єтнам високо цінує роль політичних партій у Росії, а також досягнення та результати Росії під керівництвом Президента Путіна. Він привітав російський уряд із тим, що він завжди підтримує соціальну стабільність та стає провідною економікою Європи, однією з п'яти найбільших економік світу за паритетом купівельної спроможності.
Під час переговорів обидва президенти із задоволенням відзначили, що двосторонні відносини останнім часом зазнали багатьох позитивних змін завдяки обміну делегаціями високого рівня; водночас вони запропонували обом сторонам продовжувати розширювати обмін делегаціями високого рівня на всіх рівнях для подальшого розвитку відносин та практичної й ефективної співпраці через усі канали, особливо партійні та парламентські.
Голова Національних зборів Вуонг Дінь Хюе підтвердив, що В'єтнам підтримує Росію в просуванні її активної ролі в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні в регіональних процесах і питаннях; і готовий виступати посередником для сприяння співпраці між Росією та країнами АСЕАН.
 |
| Голова Національних зборів Вуонг Дінь Хюе підтвердив, що Росія завжди є головним пріоритетом у зовнішній політиці В'єтнаму. (Джерело: VNA) |
Сторони домовилися координувати свої дії на багатосторонніх форумах у рамках АСЕАН та Організації Об'єднаних Націй. У цьому дусі вони запропонували Росії підтримати позицію АСЕАН та В'єтнаму щодо вирішення спорів мирними засобами на основі міжнародного права, Конвенції Організації Об'єднаних Націй з морського права 1982 року, та через відносини між Росією та АСЕАН зробити позитивний внесок у сприяння сторонам швидкому розробці та впровадженню Кодексу поведінки у Східному морі.
Обговорюючи економічну, торговельну та інвестиційну співпрацю між двома країнами, обидва президенти оцінили, що обидві сторони активно координують дії з реалізації домовленостей та результатів, досягнутих на 24-й сесії Міжурядового російсько-в'єтнамського комітету з економічного, торговельного та науково-технічного співробітництва; а також активізують обміни між відомствами, міністерствами, секторами та місцевими органами влади з метою найближчого узгодження планів дій щодо конкретного прогресу в реалізації.
Голова Національних зборів Вуонг Дінь Хюе запропонував Росії вивчити та розглянути спрощення процедур імпорту в'єтнамської сільськогосподарської та водної продукції; сприяти переговорам, оновленню, внесенню змін та доповнень до Угоди про вільну торгівлю між В'єтнамом та Євразійським економічним союзом (ЄАЕС)... з метою збільшення двостороннього товарообігу до 10 мільярдів доларів США до 2030 року.
Сторони оцінили співпрацю у сфері нафти, газу та енергетики як важливу основу Всеохоплюючого стратегічного партнерства між В'єтнамом та Росією; високо оцінили результати 3-го засідання Комітету співробітництва між В'єтнамом та Росією з питань освіти, науки та технологій (листопад 2022 року). Голова Національних зборів Вуонг Дінь Хюе подякував Росії за продовження надання В'єтнаму 1000 стипендій щороку; та запропонував продовжувати підтримувати та розвивати спільні проекти співпраці в галузі науки і технологій.
В'єтнам бажає продовжувати підтримувати форми та механізми контактів на високому та робочому рівнях у різних сферах; сприяти співпраці у сфері професійної освіти, якнайшвидше відновити та завершити переговори щодо Урядової угоди про залучення та організацію працевлаштування громадян В'єтнаму на роботу в Росії; зміцнювати співпрацю у сфері туризму; усувати труднощі для відновлення прямого авіасполучення між двома столицями, сприяти міжособистісному обміну та співпраці між населеними пунктами тощо.
Голова Національних зборів подякував і висловив сподівання, що Національні збори та Уряд Росії й надалі створюватимуть умови та піклуватимуться про в'єтнамську громаду в Росії для стабілізації їхнього життя, інтеграції в приймаючу громаду та сприяння відносинам між двома країнами.
Голова В'ячеслав Вікторович Володін висловив підтримку пропозиціям Голови Національних зборів Вуонг Дінь Хюе щодо двосторонньої співпраці; сказав, що вивчить їх, щоб включити до порядку денного, аби зробити суттєвий внесок у розвиток відносин між двома країнами та їхніми народами.
 |
| Обидві сторони домовилися координувати свої дії на багатосторонніх форумах, в рамках АСЕАН та Організації Об'єднаних Націй. (Джерело: VNA) |
Голова В'ячеслав Вікторович Володін наголосив на ролі Міжпарламентського комітету з питань співробітництва між Національними зборами В'єтнаму та Державною Думою Парламенту Російської Федерації (Міжпарламентський комітет з питань співробітництва) у більш ретельному обговоренні цих пропозицій, що сприятиме розширенню програми співробітництва між двома Національними зборами та двома країнами, а також посиленню нагляду за виконанням угод про співробітництво між двома урядами.
Щодо конфлікту в Україні, Голова Національної Асамблеї Вуонг Дінь Хюе висловив сподівання, що всі сторони шукатимуть дипломатичних та мирних рішень на основі Статуту Організації Об'єднаних Націй та міжнародного права; та підтвердив, що В'єтнам готовий відігравати активну роль у процесі примирення.
Щодо парламентської співпраці, обидва президенти погодилися, що це один із важливих стовпів у відносинах співпраці між двома країнами. Голова Національних зборів Вуонг Дінь Хюе висловив свою вдячність за внесок Державної думи Російської Федерації та особисто Голови В'ячеслава Вікторовича Володіна у розвиток двосторонніх відносин, включаючи співпрацю між парламентами двох країн; подякував Національним зборам Російської Федерації за направлення делегації парламентарів для участі у 9-й Глобальній конференції молодих парламентарів у Ханої, яку проводили Національні збори В'єтнаму, що позитивно внесло в загальний успіх Конференції.
Голова Національних зборів запропонував обом сторонам активно та ефективно впроваджувати операційні напрямки Комітету міжпарламентського співробітництва, першого та єдиного на сьогодні механізму міжпарламентської співпраці між Національними зборами В'єтнаму та іноземним законодавчим органом. Обидві сторони повинні збільшити обмін делегаціями на всіх рівнях, особливо на високому рівні та на рівні комітетів Національних зборів, парламентських груп дружби, парламентських груп жінок, молодих парламентарів... для обміну досвідом та посилення координації, консультацій та підтримки один одного на багатосторонніх форумах.
Погоджуючись із пропозиціями Голови Національних зборів Вуонг Дінь Хюе, наголосивши, що обидві сторони мають міцну основу для своїх відносин, Голова В'ячеслав Вікторович Володін висловив переконання, що відносини між двома Національними зборами та двома країнами й надалі розвиватимуться на нових висотах, підтвердивши, що він докладатиме всіх зусиль для розвитку двосторонніх відносин.
З цієї нагоди Голова В'ячеслав Вікторович Володін шанобливо запросив Голову Національних зборів Вуонг Дінь Хюе незабаром відвідати Росію з офіційним візитом та співголовувати на 3-й сесії Комітету міжпарламентського співробітництва. Голова Національних зборів Вуонг Дінь Хюе шанобливо подякував і з радістю прийняв запрошення.
Того ж вечора в Будинку Національних зборів Голова Національних зборів Вуонг Дінь Хюе провів прийом для Голови Державної Думи Російського парламенту В'ячеслава Вікторовича Володіна та високопоставленої російської делегації, яка перебувала з офіційним візитом до В'єтнаму.
Джерело
Коментар (0)