Голова Національних зборів Чан Тхань Ман прийняв послів Індонезії та Сінгапуру, які прийшли попрощатися.

30 жовтня вдень у будівлі Національних зборів Голова Національних зборів Чан Тхань Ман прийняв послів Індонезії та Сінгапуру, які прийшли попрощатися з нагоди закінчення їхнього терміну роботи у В'єтнамі.

Báo Tin Tức•30/10/2025

* Приймаючи посла Індонезії Денні Абді, Голова Національних зборів Чан Тхань Ман привітав посла з успішним завершенням терміну його повноважень у В'єтнамі та високо оцінив позитивний внесок посла у сприяння міцному розвитку двосторонніх відносин за останні роки.

Підпис до фотографії — Голова Національної асамблеї Чан Тхань Ман приймає посла Індонезії Денні Абді. Фото: Доан Тан/VNA

Вітаючи Посла з призначенням на посаду Генерального секретаря Міністерства закордонних справ Індонезії у вересні минулого року, Голова Національних зборів висловив переконання, що на своїй новій посаді Посол продовжуватиме бути важливим мостом, сприяючи виведенню відносин між В'єтнамом та Індонезією на новий рівень.

Голова Національних зборів заявив, що відносини з Індонезією займають важливе місце у зовнішній політиці В'єтнаму, спираючись на міцний фундамент, побудований президентом Хо Ші Міном та президентом Сукарно, і плеканий поколіннями лідерів та народу двох країн. Протягом останніх 70 років дружба та співпраця дедалі більше розвивалися, всебічно в усіх сферах політики, економіки, торгівлі, інвестицій, туризму, оборони, безпеки тощо. Зокрема, під час візиту до Індонезії Генерального секретаря То Лама та його дружини у березні 2025 року дві країни перейшли на рівень Всеохоплюючого стратегічного партнерства.

У загальних відносинах, відносини між Національними зборами В'єтнаму та Національними зборами Індонезії досягли багатьох позитивних результатів. Сторони регулярно обмінюються делегаціями на високому та всіх рівнях для обміну досвідом у сферах законодавства та нагляду...

З цієї нагоди голова Національних зборів Тран Тхань Ман з повагою передав свої вітання президенту Прабово Субіанто, президенту Сенату Султану Бахтіару Наджамудіну та спікеру Палати представників Пуану Махарані.

Посол Денні Абді щиро подякував Голові Національних зборів Чан Тхань Ману за те, що він знайшов час зустрітися з ним; наголосивши, що протягом своєї каденції посол отримав цінну допомогу від В'єтнаму для успішного виконання своїх обов'язків.

Посол Денні Абді зазначив, що економічна та торговельна співпраця між двома країнами останнім часом значно розвивалася. Двосторонній товарообіг у 2024 році досяг 16,7 мільярда доларів США, що вдвічі більше, ніж у 2020 році. Багато великих в'єтнамських корпорацій інвестували в Індонезію, і навпаки, багато індонезійських підприємств та корпорацій інвестували у В'єтнам.

Вважаючи, що між двома сторонами все ще існує великий потенціал для співпраці, Голова Національних зборів висловив сподівання, що найближчим часом обидві країни прагнутимуть довести двосторонній товарообіг до 18 мільярдів доларів США до 2028 року; сподіваючись, що В'єтнам та Індонезія координуватимуть свої дії для реалізації Програми дій щодо реалізації Всеохоплюючого стратегічного партнерства по суті та досягнення практичних результатів.

Голова Національних зборів Чан Тхань Ман підтвердив, що Національні збори В'єтнаму продовжуватимуть зміцнювати співпрацю з парламентом Індонезії, обмінюватися законодавчим та наглядовим досвідом, а також сприяти спільним ініціативам на благо народів двох країн.

* Вітаючи посла Сінгапуру Джаю Ратнама з успішним завершенням його терміну на посаді у В'єтнамі, Голова Національних зборів Чан Тхань Ман високо оцінив позитивний та важливий внесок посла у сприяння міцному розвитку двосторонніх відносин між В'єтнамом та Сінгапуром у сферах політики, економіки, торгівлі, інвестицій, туризму, науки та технологій, освіти та навчання тощо. Зокрема, посол координував дії з посольством В'єтнаму в Сінгапурі та відповідними установами, щоб добре підготуватися до офіційного візиту Генерального секретаря То Лама до Сінгапуру у березні 2025 року, що стане важливою віхою у розвитку відносин між двома країнами до рівня всебічного стратегічного партнерства.

Згадуючи гарні враження від країни та народу Сінгапуру, теплий та шанобливий прийом, який уряд, Національні збори та народ Сінгапуру надали Голові Національних зборів та високопоставленій делегації Національних зборів В'єтнаму під час його офіційного візиту до Сінгапуру в грудні 2024 року, Голова Національних зборів Чан Тхань Ман також подякував Послу за координацію з відомствами, щоб зробити візит дуже успішним.

Голова Національних зборів високо оцінив нещодавнє підписання двома країнами Програми дій щодо реалізації Всеохоплюючого стратегічного партнерства на період 2025-2030 років, засвідченого прем'єр-міністрами двох країн у рамках участі у 47-му саміті АСЕАН та пов'язаних з ним самітах у Малайзії; він висловив думку, що завдяки цій Програмі дій простір та потенціал для співпраці між двома країнами будуть і надалі ефективно використовуватися.

Підкреслюючи позитивні результати двосторонніх відносин останнім часом, Голова Національних зборів зазначив, що двосторонній товарообіг завжди стабільно зростав. Сінгапур є провідним інвестором у В'єтнамі завдяки мережі В'єтнамсько-Сінгапурських промислових парків (VSIP), що є символом успішної економічної співпраці. Сінгапур також останнім часом підтримує В'єтнам у навчанні та розвитку високопосадовців. Зокрема, відносини між Національними зборами В'єтнаму та Національними зборами Сінгапуру дедалі більше зміцнюються завдяки зустрічам та контактам між лідерами Національних зборів двох країн, а спеціалізовані комітети регулярно обмінюються досвідом, тим самим активно сприяючи загальному розвитку двосторонніх відносин.

Голова Національних зборів сподівається, що обидві сторони сприятимуть співпраці в таких сферах, як торгівля та інвестиції, наука і технології, цифрова трансформація, зелена трансформація, навчання та підвищення кваліфікації посадовців тощо; він вважає, що з його добрими почуттями до країни та народу В'єтнаму, незалежно від посади, яку він обіймає, посол продовжуватиме сприяти виведенню відносин між В'єтнамом та Сінгапуром на новий рівень, більш ефективно та суттєво.

Через посла Голова Національних зборів Чан Тхань Ман передав вітання та найкращі побажання президенту Тарману Шанмугаратнаму, прем'єр-міністру Лоуренсу Вонгу та Голові Національних зборів Сіа Кіан Пенгу.

З цієї нагоди Голова Національних зборів подякував Сінгапуру за надання екстреної допомоги у найнеобхідніших питаннях для підтримки людей у в'єтнамських населених пунктах, постраждалих від штормів та повеней, а також для подолання наслідків стихійних лих.

Подякувавши Голові Національних зборів Чан Тхань Ману за зустріч, Посол Сінгапуру Джая Ратнам з повагою передав Голові Національних зборів Чан Тхань Ману вітання Президента Тармана Шанмугаратнама, Прем'єр-міністра Лоуренса Вонга та Голови Національних зборів Сіа Кіан Пенга.

Посол Джая Ратнам висловив своє задоволення спостерігати за визначним розвитком В'єтнаму останнім часом, підтвердивши, що Сінгапур завжди захоплюється стійкістю та солідарністю в'єтнамського народу; та привітав В'єтнам зі вступом до 30 провідних економік світу з видатними досягненнями в соціально-економічному розвитку та дедалі кращим індексом розвитку людського потенціалу (ІРЛП).

Погоджуючись із позитивними оцінками Голови Національних зборів щодо двосторонніх відносин останнім часом, Посол зазначив, що між двома країнами все ще є багато можливостей для співпраці, особливо у сферах зеленої трансформації, цифрової трансформації тощо. З огляду на успіх індустріального парку VSIP, Посол сподівається, що проект продовжуватиме розширюватися, не лише збільшуючи кількість, але й забезпечуючи якість у більш зеленому, цифровому напрямку, створюючи багато нових робочих місць для людей, роблячи практичний внесок у соціально-економічний розвиток В'єтнаму.

Джерело: https://baotintuc.vn/thoi-su/chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-tiep-dai-su-indonesia-va-singapore-den-chao-tu-biet-20251030190528745.htm