Об’єднайте зусилля для захисту авторських прав у цифровому середовищі

Сьогодні багато читачів готові платити за прослуховування аудіокниг. Фото: МІНЬ ХОАНГ

Досвід з Кореї

Пані Лі Ха Йонг, заступниця керівника Департаменту культурно-торговельного співробітництва (Міністерство культури, спорту та туризму Кореї), зазначила, що процес інтернаціоналізації та ускладнення поширення незаконного контенту призвели до дедалі більшого поширення підглядання.

У цьому контексті Міністерство культури, спорту та туризму Кореї співпрацювало з відповідними міністерствами та секторами, щоб оголосити політику запобігання незаконному поширенню цифрового контенту (скорочено K-контент). Ця політика передбачає конкретні заходи, зокрема: швидке та серйозне реагування; міжнародну співпрацю; наукові дослідження; зміну обізнаності.

Однак одним із позитивних та значних кроків у захисті авторських прав є створення Національного музею авторського права Кореї, розташованого в місті Чінджу, провінція Кьоннам.

Музей було засновано 22 листопада 2023 року та включає 5 просторів: Відкриття авторського права в повсякденному житті; Розуміння авторського права; Досвід та використання творів; Творчий простір; Усвідомлення важливості авторського права. Окрім цих 5 просторів, музей також має інші приміщення, такі як аудиторії, бібліотеки, архіви тощо.

Наразі в Національному музеї авторського права Кореї зберігається 839 документів, які організовані в різні тематичні групи. Однак, за словами пані Лі Ха Янг, головна мета музею — не демонструвати документи, а надавати відвідувачам можливість зіткнутися з питаннями, пов’язаними з авторським правом. Відвідувачі можуть безпосередньо використовувати твори, створювати та реєструвати авторські права.

«Завдяки цим заходам відвідувачі матимуть досвід і відчуття, що вони є авторами. А потім вони також відчують свої законні права. Звідси вони усвідомлять, що кожен повинен поважати авторське право», – сказала пані Лі Ха Янг.

За словами пані Фам Тхі Кім Оань, заступниці директора Бюро з авторського права, Корея наразі надає велику підтримку В'єтнаму в діяльності, особливо в питаннях авторського права.

«Корейський контент широко використовується у В’єтнамі, особливо цифровий контент, пов’язаний з літературними та художніми творами. І навпаки, в’єтнамська культура також широко використовується на корейському ринку. Окрім обміну правовою та практичною інформацією, В’єтнам та Корея можуть співпрацювати один з одним у використанні, забезпеченні та захисті авторських прав, а також спільному вирішенні питань порушення авторських прав, особливо в цифровому середовищі», – повідомила пані Кім Оань.

Ми є учасниками міжнародних договорів про авторське право, кожен з яких налічує майже 200 країн-учасниць. Тому в цифровому середовищі необхідна співпраця, щоб мати змогу разом впроваджувати авторське право, і ми також будемо захищені в кожній з цих країн-учасниць.
Пані ФАМ ТХІ КІМ ОАНХ, заступниця директора Бюро авторського права

Позитивні зміни

Не лише у В'єтнамі та Кореї, авторське право в цифровому середовищі є пекучою проблемою для багатьох країн світу . Це вимагає не лише зусиль кожної країни, а й співпраці між країнами.

З 2004 року В'єтнам є учасником 8 міжнародних договорів з авторського права та суміжних прав, зокрема: Бернського (2004), Женевського (2005), Брюссельського (2006), Римського (2007), Угоди ТРІПС (2007), ДАТ (2022), ДІПТ (2022) та Марракеського (2023). Поряд з цим, правовий коридор також поступово вдосконалювався, тісно відстежуючи реальне життя. Завдяки цьому питання захисту авторських прав у цифровому середовищі В'єтнаму зазнає позитивних змін.

CN3 tieu diem.jpg — Інструкції для читачів щодо використання аудіокниг Voiz FM

За словами адвоката Фан Ву Туана, керівника юридичної фірми Phan Law Vietnam, до 2022 року загальний дохід від онлайн -музики у світі становитиме близько 26,2 мільярда доларів США, що становитиме понад 80% доходів від музики загалом. Якщо порівняти з 1999 роком, коли дохід від фізичної музики становив понад 95%, то очевидно, що нинішня ситуація повністю змінилася.

«За даними В’єтнамського центру захисту авторських прав на музику, 80% доходу цього підрозділу надходить від онлайн-музики. В середньому в’єтнамець витрачає 1 долар США на рік (близько 25 000 донгів) на прослуховування музики онлайн. Хоча вищевказана цифра невелика, вона свідчить про те, що в’єтнамці починають мати звичку платити за прослуховування музики», – сказав адвокат Фан Ву Туан.

У видавничій сфері, особливо в галузі електронних видань, також спостерігаються позитивні зміни.

Згідно з даними Департаменту видавничої справи, друку та розповсюдження, до кінця 2023 року 24 з 57 видавництв займалися електронним виданням та розповсюдженням (на 26,3% більше, ніж за аналогічний період 2022 року), що становить 42,1% від загальної кількості видавництв. У 2023 році кількість електронних видань досягла 4000 (на 19,4% більше, ніж за аналогічний період 2022 року), а тираж оцінюється в 36 000 примірників (на 11% більше). Дохід від видання та розповсюдження електронних видань перевищив 9 мільярдів донгів, а прибуток – майже 1 мільярд донгів. Деякі видавництва мали дохід у 1 мільярд донгів або більше, такі як видавництво «Тре» (1,2 мільярда донгів), видавництво «Екологічні ресурси та карти В'єтнаму» (3,1 мільярда донгів), видавництво «Народна армія» (1 мільярд донгів), видавництво «Ханой» (1 мільярд донгів).

Однак, пані Фам Тхі Кім Оань зазначила, що, хоча правова база була вдосконалена, а обізнаність людей підвищена, насправді все ще існує багато порушень, особливо в цифровому середовищі. Багато людей досі мають звичку користуватися ним безкоштовно або ж зловживають цифровим середовищем для отримання прибутку. Щоб вирішити цю проблему, потрібна співпраця та багато одночасних рішень.

«Ми повинні продовжувати підвищувати обізнаність, особливо щодо ініціативи правовласників. У цифровому середовищі необхідно застосовувати технологічні заходи для моніторингу, використання, використання та оплати авторських прав публічним та прозорим чином», – зазначила пані Кім Оань.

Інформація Відомства з авторського права показує, що: згідно з даними опитування Всесвітньої організації інтелектуальної власності щодо економічного внеску культурних індустрій, що базуються на авторському праві, у Сполучених Штатах цей внесок становить близько 11,99% ВВП, а в Кореї – 9,89% ВВП; у Китаї цей внесок становить близько 7,35% ВВП, у Малайзії – 5,7%, а в Таїланді – 4,48% ВВП.

У В'єтнамі, згідно з оціночними даними, додана вартість (у поточних цінах) культурних індустрій, що роблять внесок в економіку, у 2018 році оцінюється в 5,82%; у 2019 році вона оцінюється в 6,02%; у 2020 та 2021 роках, через вплив пандемії Covid-19, дані зменшилися, лише приблизно на 4,32% та 3,92%; до 2022 року галузі почали відновлюватися, а вартість внеску зросла, оцінюючись у 4,04%. Вартість виробництва культурних індустрій В'єтнаму за період 2018-2022 років, за оцінками, внесок становив в середньому 1,059 трильйона донгів (що еквівалентно приблизно 44 мільярдам доларів США).

Ці цифри показують, що ефективний захист авторського права та суміжних прав відіграє важливу роль у сприянні економічному, культурному та соціальному розвитку кожної країни.

ХО СОН

Джерело