Цифрова трансформація активно поширюється в гірській комуні Тан Уєн (частина 1)

Цифрова трансформація активно поширюється в гірській комуні Тан Уєн (частина 1)

Розташування провінційних адміністративних одиниць по всій країні загалом, і провінції Лай Чау зокрема, — це не просто питання об'єднання кордонів чи організації адміністративного апарату, а комплексна реструктуризація. З духом швидкості, бігу та шикування, процес впровадження здійснюється ретельно, ретельно, методично, науково, суворо та серйозно, з дуже високим консенсусом політичної системи до народу, усього суспільства, спочатку створюючи новий вигляд прикордонного регіону Лай Чау. Запис з гірської комуни Тан Уєн трансформується, проривається від сіл до провідних підприємств, щоб охопити весь світ.

Поліцейські комуни Тан Уєн, Лай Чау, приймають та обробляють адміністративні процедури для людей у ​​відділі єдиного вікна, 18 вересня 2025 року.

Цифрова трансформація сприяє поширенню чайної продукції Shan Tuyet у світі

Подорожуючи понад 50 км від району Тан Фонг, одного з двох центральних районів провінції Лай Чау, ми прибули до комуни Тан Уйен – місця, яке асоціюється з органічною чаєм Шань Туєт, що експортується до багатьох країн світу. У ранковому тумані зелені чайні пагорби, що тягнуться до підніжжя гори, вражають своєю умиротвореною красою, яка приваблює відвідувачів. Раніше догляд за чайними деревами та виготовлення чайної продукції був ручним і традиційним, тепер цифрова трансформація позитивно вплинула на етнічні меншини, включаючи етнічні меншини, збільшення доходів, покращення матеріального та духовного життя корінних народів за допомогою сучасних методів, пов'язаних з високими технологіями.

Відвідуючи чайні пагорби, пан Ву Тхань Бінь, генеральний директор акціонерної компанії Than Uyen Tea, повідомив, що попередником було військове господарство Than Uyen, засноване в 1959 році. Після процесу розвитку, з 1993 року компанія офіційно розпочала свою діяльність під новою назвою - Than Uyen Tea Joint Stock Company, з основними напрямками виробництва та діяльності: вирощування, переробка, імпорт та експорт чайної продукції; торгівля добривами, хімікатами, що використовуються в сільському господарстві, пестицидами, вирощування фруктових дерев... Наразі компанія управляє понад 300 гектарами комерційного чаю та понад 130 гектарами фруктових дерев, із середнім обсягом виробництва свіжих чайних бруньок понад 6300 тонн на рік...

Пан Ву Тхань Бінь, генеральний директор акціонерної компанії Than Uyen Tea, Лай Чау (третя особа ліворуч на фото) запросив гостей відвідати чайні пагорби та розповів, що компанія суттєво трансформувалася від удобрення чайних дерев та традиційного виробництва до застосування цифрової трансформації, нових методів посадки, обробки, виробництва чаю та управління операціями, щоб вивести чайну продукцію Shan Tuyet на світовий ринок.

«Визначення цифрової трансформації, пов’язаної з функціонуванням дворівневої системи управління, не лише приносить користь людям у прикордонних районах Лай Чау, але й сприяє створенню сприятливих умов для таких підприємств, як акціонерна компанія «Than Uyen Tea» (розташована в комуні Тан Уєн, Лай Чау), у сфері діяльності, управління, бізнесу, виробництва та доставки продукції в усіх напрямках, за межі адміністративно-географічних меж комунального рівня, спочатку отримуючи нові шляхи виходу на світовий ринок; це також є практичним заходом, що сприяє реалізації Резолюції 15-го з’їзду партії провінції Лай Чау, термін 2025-2030 років, та політики партійного комітету комуни Тан Уєн, спрямованої на те, щоб зробити чай однією з ключових культур, щоб допомогти місцевому населенню подолати голод, зменшити бідність та поступово збагатитися…» – поділився пан Бінь.

Проїжджаючи мальовничими дорогами через пишні зелені чайні пагорби, ми продовжили відвідування акціонерного товариства Thanh Cong - Lai Chau, штаб-квартира якого також знаходиться в комуні Тан Уйен. Ми дізналися, що компанія була нещодавно заснована 9 березня 2020 року. Хоча минуло зовсім небагато часу, це перше підприємство в провінції Лай Чау, яке працює у сфері виробництва органічних добрив для задоволення потреб сільськогосподарських та лісових насаджень етнічних меншин, а також підприємств у провінції Лай Чау та за її межами.

Пан Нгуєн Чі Кієн, генеральний директор акціонерного товариства «Тхань Конг - Лай Чау» (третя особа ліворуч на фото) представляє органічні продукти, що використовуються для удобрення, що сприяють створенню чистої сільськогосподарської продукції.

Пан Нгуєн Чі Кієн, генеральний директор акціонерного товариства «Тхань Конг – Лай Чау», зазначив, що органи влади всіх рівнів, поліція провінції Лай Чау, поліція комуни Тан Уєн завжди створювали сприятливі умови для розвитку бізнесу, особливо забезпечуючи безпеку та порядок, створюючи стабільне середовище для підприємницької та виробничої діяльності підприємств, а також працівників. «Державні послуги, зокрема управління персоналом, реєстрація тимчасового місця проживання, видача паспортів, сплата податків, реєстрація транспортних засобів тощо, є не лише у великих містах, а й тепер у підприємствах, люди в гірських районах, такі як ми, також бачать багато практичних переваг від цифрової трансформації...» – поділився далі пан Кієн.

Пані Буй Тхі Мінь Хай, заступниця голови комуни Тан Уйен, зазначила, що цифрова трансформація та Проект 06 сприяли соціально-економічному розвитку в регіоні. Адміністративна реформа та цифрова трансформація сприяли скороченню розриву між віддаленими та ізольованими районами; люди в гірських районах мають доступ до сучасних послуг, як і в міських районах.

Таким чином, це сприяє залученню інвестицій, розвитку торгівлі та послуг, створенню сприятливих умов для розвитку товарного сільського господарства, громадського туризму, екотуризму тощо. Крім того, цифрова трансформація також допомагає Народному комітету комуни ефективніше управляти та функціонувати, покращувати можливості низового уряду у сфері надання послуг та зміцнювати довіру людей до нового функціонування дворівневої влади загалом та уряду комуни зокрема.

Цифрові технології поширюються в життя етнічних меншин у гірських районах

Коли ми прибули до штаб-квартири комуни Тан Уєн, хоча була майже 12-та година, зміна під керівництвом майора Нгуєн Ба Трая, заступника начальника комунальної поліції, ще не зупинилася поїсти, оскільки там ще чекали громадяни, які щойно приїхали з далеких сіл, щоб пройти процедуру електронної ідентифікації VNeID рівня 2 у відділі єдиного вікна. Перше враження вразило нас, адже одразу біля місця, де здійснювалися адміністративні процедури, урочисто висіла вивіска: «Поліція провінції Лай Чау, поліція комуни Тан Уєн – Адміністративні послуги». Нижче був перелік адміністративних процедур, що належать до повноважень комуни, щоб люди могли ознайомитися та зручно звернутися за роботою. Майор Ло Данг Хоа та старший лейтенант Ло Чунг Кієн, офіцери поліції комуни Тан Уєн, з гаслом «поки є робота, є робота», все ще по черзі приймали, повертали результати, консультували та відповідали на запитання громадян.

Пан Лі А Сінь з села Чунг Донг комуни Тан Уєн розповів, що сьогодні він прийшов, щоб попросити інформацію щодо підготовки своєї дитини до школи. Він був дуже радий, оскільки викладачі надали йому натхненні поради.

Пан Ло Ван Тханг із села Хуа Пуонг комуни Тан Уєн поділився: «Через відстань до мого будинку, понад 30 км від штаб-квартири поліції комуни, поїздка на мотоциклі займає більше години, якщо дорожні умови сприятливі. У дощові дні, коли дорога слизька, я не можу подорожувати на мотоциклі, тому я заповнив всю інформацію через VNeID вдома на своєму телефоні. Сьогодні, вчасно, я прийшов забрати заявку на поновлення мого посвідчення особи та зареєструвався для отримання картки через Державну поштову службу. Я вважаю отримання посвідчення особи через Державну поштову службу дуже зручним. Це коштує лише додатково 20 000 донгів, щоб хтось приніс картку до мене додому. Мені не потрібно йти до поліції комуни, щоб отримати її, тому я заощадив багато часу для себе, щоб займатися іншими справами».

Він сказав, що хоча був полудень, боявся, що офіцери обідатимуть, але, на щастя, його зустрів офіцер Кієн і дуже швидко, менш ніж за 5 хвилин, повернув посвідчення особи. «Дворівнева урядова та адміністративна реформа принесли практичну користь людям у віддалених селах і хуторах, таких як ми, і вони проводяться так само швидко, як і в низовинах», – додав пан Тханг.

А Дьєу Тхі Лоан, 1986 року народження, яка мешкає в селі Нам Кан, із задоволенням розділила радість етнічних меншин у гірському регіоні, коли прийшла до відділу єдиного вікна поліції громади Тан Уєн, де її зустріли офіцери та одразу ж підтвердили документи, щоб вона могла швидко та зручно влаштуватися на роботу в місті Хайфон.

Цифрова трансформація та адміністративна реформа продовжуються, що сприяє підвищенню прозорості та спрощенню доступу організацій та окремих осіб до процедур на рівні комунального уряду та їх виконання. Записано в районі Доан Кет, провінція Лай Чау, вранці 8 жовтня 2025 року.

У розмові з журналістами начальник поліції комуни Тан Уєн, підполковник Хоанг Ван Чінь, повідомив, що Тан Уєн — це гірська комуна в провінції Лай Чау, створена шляхом об'єднання 4 комун та міст, зокрема: міста Тан Уєн, комуни Чунг Донг, комуни Тхан Тхуок та комуни Нам Кан. Тан Уєн має природну площу 296,25 км²; пересічена гірська місцевість, ускладнений рух транспорту. Станом на 25 липня 2025 року загальна кількість домогосподарств та постійних мешканців у комуні Тан Уєн: 6 808 домогосподарств; 29 995 осіб; осіб віком від 14 років: 21 976 осіб; тимчасових мешканців: 234 домогосподарства, 604 особи.

У всій комуні проживає 11 етнічних груп, культурний рівень, соціальна свідомість та правова система частини населення все ще нерівномірні. У цьому контексті партійний комітет, уряд та поліція комуни Тан Уєн визначили реалізацію урядового проекту 06 та роботу з цифрової трансформації як ключове завдання, яке служить ефективному державному управлінню та створює зручності для людей, долаючи та оперативно усуваючи вузькі місця.

Згідно зі спостереженнями репортера в гірській комуні Тан Уєн, регулярні підрозділи комунальної поліції просувають свою ключову роль у цифровій трансформації та адміністративній реформі на рівні комуни. Як і багато інших підрозділів комунальної поліції по всій країні, як основна сила у впровадженні Проекту 06 на низовому рівні, співробітники комунальної поліції безпосередньо отримували та повертали результати видачі посвідчень особи, електронних ідентифікаційних облікових записів, роботи з реєстрації, управління житлом, реєстрації транспортних засобів та підтримки державних послуг. Крім того, комунальна поліція також є мостом між урядом та народом: пропагує, спрямовує та скеровує людей, особливо етнічні меншини та людей похилого віку, до поступового звикання до онлайн-процедур.

Полковник Ле Ань Хунг, заступник директора поліції провінції Лай Чау, відповідальний за цифрову трансформацію в рамках проекту 06, зазначив, що поліція комунального рівня по всій провінції добре виконала роботу із забезпечення безпеки та порядку в цьому районі, поєднуючи застосування даних про населення з управлінням реєстрацією домогосподарств, сприяючи запобіганню злочинності, підтримці політичної стабільності, соціального порядку та безпеки. Координація дій для забезпечення безпеки та порядку в кіберпросторі, запобігання злочинам, які використовують переваги цифрової трансформації. Сприяння адміністративній реформі: скорочення обсягу паперової роботи, обліку, процедур; створення сприятливого та прозорого середовища для обслуговування людей...

Генерал-майор Нгуєн В'єт Зянг, директор поліції провінції Лай Чау - керівник робочої групи з реалізації проекту 06; реформа адміністративних процедур, цифрова трансформація

У зв'язку з Проектом 06, провінція Лай Чау заявила: «Визначення цифрової трансформації є ключовим завданням у керівництві та управлінській роботі як у минулому, так і в період 2025-2030 років. Чітко дотримуючись вказівок Прем'єр-міністра, за підтримки центральних міністерств та галузей, провінція Лай Чау активно та синхронно впроваджує завдання та рішення Проекту 06 у провінції, щоб краще обслуговувати людей та бізнес... Наразі рівень отримання онлайн-заявок на 53 основні державні послуги в рамках Проекту 06 зростає. Багато сфер досягли понад 95%, такі як: освіта, страхування, оподаткування досягли 100%; поліція досягла 99,6%...»

Результати роботи Центру державних адміністративних послуг: з 1 липня по 22 вересня 2025 року 39 підрозділів, що приймають та повертають результати адміністративних процедур у провінції Лай Чау, продовжували стабільно працювати; жодних технічних інцидентів чи перебоїв у роботі Центрів не зареєстровано. Продовжувала підтримуватися публічність процесу врегулювання, перелік адміністративних процедур, інформація для керівництва, гарячі лінії..., що сприяло підвищенню прозорості, створюючи зручність для організацій та окремих осіб у доступі та вирішенні процедур на рівні комуни... (Джерело: Народний комітет провінції Лай Чау).

(Продовження буде)

Джерело: https://cand.com.vn/Xa-hoi/chuyen-doi-so-lan-toa-manh-me-o-xa-mien-nui-tan-uyen-bai-1--i783975/