Зелена трансформація та цифрова трансформація – це два фундаментальні фактори, що складають неминучу, незворотну тенденцію.

26 листопада вдень у Хошиміні Осінній економічний форум 2025 року продовжився діалоговою сесією «60 хвилин з прем’єр-міністром В’єтнаму». У ній також був присутній віце-прем’єр-міністр Буй Тхань Сон.

Прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь взяв участь у діалозі «60 хвилин з прем'єр-міністром В'єтнаму». (Фото: ТХАНЬ ЗЯН)

Прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь провів діалог з керуючим директором Всесвітнього економічного форуму (ВЕФ) Стефаном Мергенталером на тему: «Подвійна трансформація від стратегії до дії – формування В'єтнаму в епоху піднесення».

Після завершення діалогу та висловлення своїх ключових зауважень, прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь наголосив, що після двох днів наполегливої ​​роботи та серії заходів (Виставка зеленого зростання, Інновації, креативність, Тиждень стартапів тощо), Осінній економічний форум 2025 року на тему «Зелена трансформація в цифрову епоху» мав великий успіх та багато особливих оцінок.

По-перше, форум має історичне значення: В'єтнам вперше координував свої зусилля зі Всесвітнім економічним форумом щодо його організації, створивши передумови для того, щоб він став щорічним Осіннім економічним форумом у Хошиміні. Участь лідерів та членів ВЕФ підтвердила підтримку В'єтнамом цієї ініціативи.

Прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь був присутній на церемонії підписання Меморандуму про взаєморозуміння між Хошиміном та Всесвітнім економічним форумом. (Фото: ТХАНЬ ЗЯН)

По-друге, форум має вражаючий масштаб та статус (понад 1500 делегатів, майже 100 міжнародних делегацій; 10 центрів Промислової революції 4.0 та понад 75 науково-технологічних та інноваційних центрів по всьому світу). Учасники є всебічними та інклюзивними (від молоді, стартапів, малих та середніх підприємств, глобальних корпорацій, від центральних урядів до місцевих органів влади країн).

Стратегічний, практичний зміст зосереджений на двох трансформаціях , які є стратегічно важливими для розвитку всіх країн, двох трансформаціях, що формують майбутнє людства: цифрова трансформація та зелена трансформація.

Піднімаючи питання про те, чого ми можемо навчитися з насичених дискусій на форумі, прем'єр-міністр зазначив, що існує «5 дуже важливих точок когнітивної конвергенції»:

Прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь та делегати, які взяли участь у діалоговій сесії. (Фото: ТХАНЬ ЗЯН)

По-перше, ми поділяємо спільне сприйняття світу: у нестабільному, «пласкому», але водночас дуже «тернистому» світі з глобальними, загальнолюдськими та всеохоплюючими проблемами та викликами, ми всі погоджуємося на подальше зміцнення солідарності, співпраці та діалогу; сприяння багатосторонності та міжнародному праву, зміцнення та просування духу міжнародної солідарності для спільного вирішення спільних викликів часу.

По-друге , ми погоджуємося, що зелена трансформація та цифрова трансформація – це два фундаментальні елементи, які складають неминучу та незворотну тенденцію; подвійна трансформація (зелена та цифрова) стала об’єктивною вимогою, стратегічним вибором та головним пріоритетом для країн, щоб вони могли швидко та стабільно розвиватися.

Якщо цифрова трансформація забезпечує «швидкість» та «інтелект», то зелена трансформація забезпечує «сталий розвиток» та «людяність». Ці два процеси, взаємопов’язані та резонансні, стануть основними рушійними силами глобального зростання в майбутньому.

По-третє, ми всі маємо спільні «три ключові важелі» для сприяння цифровій трансформації, зеленій трансформації та сталому розвитку в майбутньому: інституції, ресурси та інновації.

Прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь виступив з промовою на діалоговій сесії. (Фото: ТХАНЬ ЗЯН)

Що стосується інституцій, нам потрібно створити та вдосконалити правову базу не лише для «управління», а й для «створення розвитку». Зокрема, інституції повинні сприяти сталому технологічному розвитку, де в центрі уваги знаходяться люди; технології повинні служити людям, а не замінювати їх. Інституції повинні гармонізувати націю з регіоном та світом.

Щодо ресурсів, ми детально обговорили мобілізацію загальних ресурсів, включаючи капітал, технології та людські ресурси. Щодо капіталу, необхідно здійснити прорив у відкритті потоків зеленого капіталу (зелене кредитування, зелені облігації), розвитку ринків вуглецю та, особливо, просуванні моделі державно-приватного партнерства (ДПП) для залучення соціальних ресурсів та міжнародних інвестицій.

Щодо технологій, необхідно надати пріоритет співпраці та трансферу технологій. Щодо людських ресурсів, це вирішальний фактор, необхідно навчати та перепідготовлювати кадри, щоб мати високоякісні людські ресурси, які відповідають вимогам як зеленої, так і цифрової трансформації.

Щодо інновацій, ми всі погоджуємося, що наука і технології, особливо нові та передові технології, такі як штучний інтелект (ШІ) та великі дані, мають бути основною рушійною силою.

Інновації повинні виходити від бізнесу, дослідницьких інститутів та самих людей, створюючи національну інноваційну екосистему, пробуджуючи прагнення та дух інновацій усього суспільства.

По-четверте, ми всі погоджуємося з підходом, орієнтованим на людину; людина є суб'єктом, метою, рушійною силою та ресурсом розвитку; розвиток повинен принести людям процвітаюче та щасливе життя. Зелена трансформація та цифрова трансформація повинні бути для людей; технології та штучний інтелект повинні служити людям, а не замінювати їх.

По-п'яте, ви всі висловили свою вдячність, підтримку та готовність супроводжувати та співпрацювати з В'єтнамом на новому шляху розвитку. Ми глибоко відчуваємо цю цінну підтримку; ми дуже зворушені та щиро дякуємо вам. В'єтнам і надалі буде надійним та відповідальним партнером міжнародної спільноти, сприяючи миру, стабільності та спільному розвитку людства, залишаючись безпечним та потенційним місцем призначення для іноземних інвесторів у дусі «гармонійних вигод, спільних ризиків».

Прем'єр-міністр підсумував результати форуму: «Конвергенція інтелекту, зміцнення довіри, посилення солідарності, озеленення цифрового світу в гармонії, погляд у майбутнє, спільне використання переваг». Що нам потрібно зробити з таким спільним сприйняттям? Перетворити бачення та спільні уявлення на практичні дії, з гаслом «якщо ви кажете, ви це зробите; якщо ви зобов'язуєтесь, ви повинні це зробити», «не кажіть «ні», не кажіть «важко», не кажіть «так», але не робіть цього».

Прем'єр-міністр звернувся до міністерств, центральних відомств, усіх рівнів, секторів та місцевих органів влади з проханням:

Уряду, міністерствам та центральним гілкам влади: серйозно вивчити та врахувати думки й пропозиції делегатів форуму; на цій основі терміново переглянути та синхронно завершити інституційну та правову систему (особливо закони, що стосуються землі, інвестицій, енергетики та навколишнього середовища, для усунення всіх перешкод); негайно запровадити видатні механізми стимулювання та політику для заохочення інвестицій у зелені та цифрові технології. Зокрема, сприяти адміністративній реформі, скоротити адміністративні процедури та умови ведення бізнесу, а також створити всі сприятливі умови для бізнесу та інвесторів.

Для населених пунктів по всій країні, особливо для Хошиміна, необхідно найближчим часом видати детальний План дій щодо виконання зобов'язань форуму. Необхідно сприяти духу самостійності, опори на власні сили, проактивності, креативності, «сміливості думати, сміливості діяти». Будьте готові стати піонерами у створенні «лабораторії» (пісочниці) для моделей зеленої економіки, зеленого фінансування та розумних міст.

Іншим населеним пунктам необхідно розробити дорожню карту зеленої трансформації, яка б відповідала їхнім порівняльним перевагам, особливому потенціалу, видатним можливостям, конкурентним перевагам, створюючи зелені зв'язки та зелені економічні коридори.

Для бізнес-спільноти – піонерської сили розвитку: продовжувати просувати дух інновацій, змінювати бізнес-мислення, сміливо інвестувати в дослідження та розробки (R&D), технологічні інновації, застосовувати нові економічні моделі; покращувати управлінський потенціал та готуватися до зелених стандартів міжнародних ринків. Водночас активно брати участь у процесі розробки політики разом з урядом.

Для науковців, експертів та всіх людей: продовжуйте сприяти духу солідарності, єдності, співпраці, інтелекту та інновацій. Науково-дослідні інститути та університети повинні бути колискою інновацій, сприяти прикладним дослідженням та готувати висококваліфіковані людські ресурси. Кожен громадянин повинен постійно підвищувати обізнаність та активно брати участь у процесі зеленої та цифрової трансформації. Кожна невелика дія, така як економія енергії та зелене споживання, також сприятиме створенню великих змін в обізнаності та поведінці всього суспільства.

Для партнерів, міжнародних організацій та ВЕФ: Ми сподіваємося, що партнери та міжнародні організації продовжуватимуть супроводжувати та підтримувати В'єтнам у дусі «суттєвої, щирої та ефективної» співпраці, щоб ми могли мати більше форумів для ефективного обміну думками щодо спільних питань розвитку; супроводжувати В'єтнам у його спробі стати «зелено-цифровою лабораторією» регіону; продовжувати обмін знаннями та передовим управлінським досвідом; надавати конкретну підтримку В'єтнаму у сфері пільгового фінансування, передачі високих технологій та технічної допомоги.

Найбільшим успіхом, якого ми досягли в організації Осіннього економічного форуму 2025 року, є те, що ми зробили форум відправною точкою для довгострокової, сталої та стратегічної співпраці, що принесе користь усім країнам та міжнародним партнерам.

Нам потрібно продовжувати тісну координацію та перетворити Осінній економічний форум у Хошиміні на щорічну престижну регіональну та міжнародну платформу стратегічного діалогу з питань інновацій та сталого розвитку.

Це не лише служить розвитку В'єтнаму, але й демонструє активний та відповідальний внесок В'єтнаму у вирішення проблем розвитку людського потенціалу. Прем'єр-міністр повністю погоджується з пропозицією виконавчого директора ВЕФ, «бажаючи, щоб В'єтнам, країна з швидкозростаючою та динамічною економікою, робив більший внесок в обговорення на Всесвітньому економічному форумі глобальних економічних питань».

Це також політика В'єтнаму в нову еру розвитку, як вказав Генеральний секретар То Лам: «В'єтнам перебуває в новому менталітеті, прагне та готовий брати участь і робити більш активний та відповідальний внесок у світову політику, світову економіку та людську цивілізацію».

В'єтнам стикається з історичною можливістю для проривного розвитку. Подвійна трансформаційна революція (зелена та цифрова) – це довгий шлях з багатьма викликами, але іншого шляху немає. Прем'єр-міністр сподівається та вірить, що завдяки дусі солідарності, самостійності, інновацій та широкої міжнародної співпраці, а також рішучості всієї політичної системи, бізнес-спільноти та народу, Хошимін, зокрема, подолає всі виклики, впевнено підніметься в нову еру, стане «міжнародним мегаполісом», зробить значний внесок у процвітаючий розвиток В'єтнаму та постійно робитиме позитивний внесок у мир, співпрацю та сталий розвиток регіону та світу.

* Перед початком діалогу прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь був присутній на обміні Меморандумом про взаєморозуміння (МОВ) щодо співпраці між Хошиміном та Всесвітнім економічним форумом (ВЕФ) щодо Ініціативи сприяння розумному виробництву та відповідальній промисловій трансформації у В'єтнамі.

Ха Тхань Зянг

Джерело: https://nhandan.vn/chuyen-doi-xanh-chuyen-doi-so-la-hai-yeu-to-can-ban-cau-thanh-mot-xu-the-tat-yeu-khong-the-dao-nguoc-post925970.html