Поїзд спускається вниз

Залізничний вокзал, за день до свята 30 квітня.

Люди тулилися одна до одної, навантажені всілякими речами, намагаючись привезти з сільської місцевості якісь місцеві делікатеси, такі як сушені гриби, пагони бамбука, свіжий імбир та спеції, такі як насіння дой, насіння сан та маккхен... Десь хтось ніс глечики з клейким рисовим або кукурудзяним вином, солодкий смак якого затримувався на язиці ще до ковтка, а його п'янкий аромат загрожував сп'яніти будь-кого поруч.

Жвавий та метушливий.

Галасливі, кричачі.

Блискучий у безлічі кольорів.

З рюкзаком через плече та кількома речами всередині я пробиралася крізь галасливий натовп на вокзалі, щоб сісти. Намагаючись пробратися крізь натовп, я раптом почула крик «ой!» і звук падіння чогось прямо поруч зі мною. Саме тоді я побачила, як дівчина в рожевому светрі здригнулася і подивилася на мене. Виявилося, що я випадково наступила їй на ногу, і її сумка впала поруч із моєю. «Вибачте! Ви в порядку?» — пробурмотіла я, не знаючи, що робити, і лише встигла вибачитися. «Зі мною все гаразд», — відповіла вона, хоча все ще трохи здригалася, ніби від болю.

Нахилившись, щоб підняти сумку, яку вона впустила, я сказав: «Ви теж їдете цим поїздом? Дозвольте мені понести її за вас». Перш ніж вона встигла щось сказати, я сказав: «Поспішайте, поїзд ось-ось відправляється». Їй не залишалося іншого вибору, окрім як піти за мною, протискуючись у поїзд разом з натовпом.

За іронією долі, коли я знову глянув на свій квиток, я зрозумів, що ми ділимо одне місце. Поклавши багаж у верхній відсік і влаштувавшись поруч із нею, я вибачливо сказав: «Вибачте, було так людно, я не хотів». Мабуть, побачивши, який жалюгідний я виглядаю, вона повернулася до мене, посміхнулася і сказала: «Все гаразд, сер. Щоразу, коли я їду до села, я спіткнуся об каміння і паду, і це боляче ще більше...»

А, виявляється, він також часто подорожує горою. Поїзд неодноразово свистів, ніби прощаючись і дякуючи експресам, що чекали на станції, за те, що вони пропустили його першими. Потім він пихтів, видихнув дим, і колеса зацокотили по рейках, повільно рушаючи. Поїзд швидко помчав, і дерева та будинки поступово зникали з поля зору.

«Ти повертаєшся до Ханоя ?» — спитав я, намагаючись розпочати розмову. «Ні, я повертаюся до Вінь Єна», — відповіла вона, її погляд був відстороненим, вона дивилася у вікно на метушливий натовп, що чекав на наступний поїзд. «Тепер, коли є швидкісний поїзд, чому б тобі ним не скористатися? Це швидше та зручніше. Поїздка таким поїздом...» «Мене нудить від руху, сер. Мене нудить щоразу, коли я сідаю в машину, тому я їжджу поїздом. Але подорож поїздом має свої переваги, чи не так?» «Так, це правда. Мені також подобається подорожувати поїздом. Проїжджаючи сільською місцевістю, можна милуватися краєвидами кожного регіону. Мені подобається чіткий звук коліс поїзда, що котяться по рейках, і крім того, подорожувати поїздом безпечніше, ніж подорожувати автомобілем...»

Він попросив перевірити наші квитки, але голос контролера раптово перервав мою розмову. Ми показали наші квитки. Коли я вже збирався продовжити розмову, я помітив, що дівчина задумалася, її обличчя було осяяне натяком на смуток, коли вона неуважно дивилася на дерева, що віддалялися вздовж дороги. Ніби непритомна, вона полізла до своєї маленької гарненької сумочки і щось витягла, поворухнувши це між пальцями. Придивившись уважніше, я зрозумів, що це був наконечник кулі від пістолета. Я злякався…

Звук «дзинь...дзинь...» вхідних повідомлень відволік мою увагу. Донька написала: «Тату, ти вже вдома?», «Тато вже їде додому», «Тату, будь ласка, повертайся швидше, я так сумую за тобою, мама знову залишила мене саму вдома...» Моє серце стислося, і мені стало шкода мою маленьку доньку вдома. Цього разу, коли я повернуся, мені, мабуть, доведеться прийняти остаточне рішення щодо всього з жінкою, з якою я прожила понад десять років. Я хочу, щоб у моєї доньки був стабільний дім, де вона могла б вирости, але на даний момент, можливо, розлука — найкраще рішення, щоб не завдавати їй ще більшого болю.

У нас були романтичні роки разом, солодкі та щасливі дні з прекрасною та чарівною донькою.

Я знаю, що дозволив своїй дружині страждати емоційно, бо не проводив з нею багато часу. Щоразу, коли вона хворіє, діти хворіють, або під час свят і фестивалів, вона бореться сама. Тому щоразу, коли я маю можливість бути з родиною, я намагаюся якнайкраще це компенсувати. Я виконую всю роботу по дому, доглядаю за дітьми, вожу її за покупками та на прогулянки, щоб надолужити ті місяці, що ми були розлучені…

Однак… життя непередбачуване, і людські емоції можуть змінюватися день у день.

Можливо, через те, що ми часто були нарізно, мої спроби компенсувати це були недостатніми, щоб вона захотіла провести зі мною решту життя. Її почуття до мене згасали з кожним роком, і вони перемістилися до іншого чоловіка, який був більш фінансово забезпеченим, ніж я, успішного бізнесмена. Я б пробачив усе, якби вона послухала моєї поради та повернулася до нашого дому, але я не можу пробачити своїй дружині те, що вона наважилася привести додому іншого чоловіка та зробити жахливі речі перед нашою власною дитиною.

Скрегіт коліс поїзда, що скреготіли об колії, коли він сповільнювався на маленькій станції, щоб уникнути іншого поїзда, що рухався з протилежного напрямку, вивів мене з задуми. Поруч зі мною дівчина, яка їхала зі мною, все ще крутилася з кулею, потім підносила її до ока, мружачись крізь сонячне світло, що лилося крізь вікно поїзда.

«То тобі також подобається гратися з небезпечним військовим спорядженням?» — спитав я. «Ти, здається, теж солдат?» Замість того, щоб відповісти на моє запитання, вона повернулася до мене і запитала: «Звідки ти знаєш?» — спитав я. «Бо я бачу в тобі знайому солдатську поведінку. І я бачила, як ти несеш рюкзак, тож я здогадався. Зараз мало хто носить рюкзаки, окрім солдатів. Правильно?» Вона стиснула кулю в руці та продовжила розмову. «Це правда. І, здається, у тебе є родич, який є солдатом, тому ти так багато знаєш?» Вона завагалася, виглядаючи сором’язливою: «Так, мій хлопець — прикордонник». Тепер я трохи краще зрозумів, тому сказав: «А, він солдат у зеленій формі, а я — солдат у червоній формі». Ніби раптом згадавши власну ситуацію, я сказав їй: «Але любити солдата — означає витримати багато труднощів. Якщо у вас немає великого та непохитного кохання, важко залишатися разом до кінця».

Поїзд знову рушив, і вона подивилася на далекі поля, на самотнього лелеку, що пурхав у небі. «Я знаю, я передбачала труднощі, з якими зіткнуся, коли покохаю його, але думаю, що я з цим впораюся. Справді, якби не він, я не впевнена, що мала б таке життя, як сьогодні». «Ти питав мене, чому я граюся з цією небезпечною іграшкою, чи не так?» — сказала вона, простягаючи мені кулю. «Ми почали з кулі, і, можливо, ми також закінчимо кулею».

Потім вона повільно розповіла мені історію під ритмічний стукіт поїзда, що безшумно повз через села дорогою на південь.

Я з провінції Тхайбінь, і тут, нагорі, люди дражнять мене, називаючи тайською етнічною меншиною. Можливо, це тому, що за роки життя у високогір'ї я певною мірою злився з етнічними меншинами, такими як тайці, монг та дао. Живучи з людьми та в горах, я справді відчуваю зв'язок з ними. Іноді мої друзі кажуть мені повернутися в низовини, але я все ще вагаюся. Я не хочу залишати це місце та своїх учнів, які досі стикаються з багатьма труднощами. Ви, мабуть, знайомі з труднощами вчителів, таких як ми, які живуть у віддалених районах. Окрім транспортних труднощів, нам також не вистачає матеріальної, духовної та емоційної підтримки. Найважче — це важке завдання переконати учнів відвідувати школу. Під час нещодавнього свята Тет багато учнів скористалися довгою перервою, щоб одружитися, залишивши нам ходити до кожного будинку та повертати їх до школи…

Під час однієї з таких поїздок, коли я був у селі поблизу кордону, почався дощ. І, знаєте, дощ у джунглях випадає раптово та без попередження. Намагаючись знайти сховок від дощу в лісі, я випадково зайшов у район, де підрозділ боротьби з наркотиками провінційної прикордонної служби чекав, щоб затримати групу, яка перевозила наркотики з-за кордону у глиб країни.

Сильний порив вітру шмагав краплі дощу мені в обличчя, від чого запаморочилося в голові, я послизнулася та впала з гори. Якраз коли я збиралася перекотитися зі скелі в бурхливий, каламутний потік внизу, мене схопила сильна рука. Пізніше я дізналася, що коли я прокотилася повз прикордонників, які влаштували засідку, він — мій майбутній хлопець — ризикнув видати своє місцезнаходження та кинувся мене рятувати. Якби він цього не зробив, я б напевно загинула в потоці внизу. Ось що він мені потім розповів.

Тільки-но він зумів витягнути мене, покритого багнюкою та гниючим листям, на невелику відстань угору, перш ніж я встиг оговтатися від шоку, я почув оглушливий постріл прямо переді мною. Куля зачепила мене та застрягла в стовбурі дерева позаду мене. Він швидко сказав мені «лягти» та прикрив мене своїм тілом. У той момент мій розум попорожнів; я просто робив усе, що він мені казав... Прикриваючи мене, він та його товариші відкрили вогонь у відповідь по безрозсудних наркоторговцях. Вони виявили прикордонників, які влаштували їм засідку, і відчайдушно намагалися втекти.

Під час тієї операції прикордонники ліквідували наркоторговця, але також поранили солдата. Якби я того дня не розкрив їхнє місцезнаходження, все склалося б інакше. Відтоді я шкодую про це.

Так ми й познайомилися. Щоразу, коли у нього були справи в моєму районі, він завжди приходив до нас у гості, допомагаючи нам з багатьма речами. Щоразу, коли я їздив до міста з якимись справами, він завжди відвозив мене до свого підрозділу, а потім возив на екскурсії. Але оскільки він працював у підрозділі боротьби з наркотиками, його завжди не було, часто доводилося залишатися в джунглях і горах, подорожувати вночі, що було дуже важкою роботою. Ось чому мені було так його шкода. Моїм найбільшим страхом було те, що його життя може опинитися в небезпеці будь-якої миті.

Наші почуття одне до одного з кожним днем ​​міцнішали. Потім, перш ніж ми це усвідомили, ми закохалися. Ми практично у стосунках на відстані, хоча й живемо практично далеко один від одного. Ми рідко бачимося. У ці свята він не на службі, тому ми плануємо повернутися до його рідного міста. Він з провінції Нгеан ; закінчив школу прикордонної охорони і був призначений туди працювати. Вдома у нього залишилася лише літня мати; його батько також був прикордонником, але помер, коли він був молодим, а його сестра вийшла заміж і переїхала далеко, тому їй важко жити. Він відкладає кожну зароблену копійку, щоб відправити її матері, щоб вони могли відбудувати свій старий будинок.

Але потім сталося щось, що змусило нас відмовитися від усіх наших планів.

Нещодавно він брав участь у спецоперації з ліквідації транснаціонального угруповання наркоторгівлі разом із провінційною поліцією. Злочинці необережно відкрили вогонь, намагаючись втекти, і він був поранений кулею. Почувши новину, я швидко попросив когось приглянути за класом, а потім супроводжував його до військової окружної лікарні у Вінь Єні.

На щастя, куля не зайшла далі серця, але він вижив у критичному стані та частково прийшов до тями. Він сказав мені та моїм товаришам по команді не повідомляти його родині, бо хвилюється, що його літня мати не зможе впоратися. Він сказав, що розповість їй, коли одужає. Він сказав мені повернутися до моїх учнів, сказавши, що я їм потрібен для продовження навчання, і що якщо я піду надто довго, вони можуть кинути навчання, що буде марною тратою зусиль. Він сказав, що в нього є товариші по команді, які подбають про нього. Я повернувся, щоб організувати для учнів вихідний, і тепер я знову з ним. Цього разу ми, мабуть, проведемо канікули в лікарні!

Дівчина простягнула тьмяну на вигляд кулю, яку вона тримала в руці, і сказала: «Це куля, яку вийняли з його тіла. Мені довелося благати їх дозволити мені залишити її собі. Я збережу її, щоб завжди нагадувати собі, що я кохала і вийду заміж за солдата, солдата, який завжди готовий пожертвувати собою в будь-який момент, але я цього не боюся. Пізніше, незалежно від того, чи буде він таким самим, як раніше, чи ні, я все одно вірю, що зробила правильний вибір, і не шкодую про це».

Йому так пощастило, що він зустрів тебе, закохався в тебе і був коханим тобою. Бажаю вам обом щастя! — сказав я їй. А потім мені раптом стало сумно, коли я подумав про себе.

Відчутна куля може завдати фізичного болю, але вона також принесла щастя цим двом. Але чому ця невидима куля так сильно ранить моє серце...?

Джерело: https://baothainguyen.vn/van-nghe-thai-nguyen/sang-tac-van-hoc/202604/chuyen-tau-xuoi-1ca3462/