Дорога 50 років дружби

Газета «Світ і В'єтнам» з повагою представляє статтю Міністра закордонних справ , міжнародної торгівлі та релігії Республіки Аргентина Сантьяго А. Каф'єро з нагоди 50-ї річниці встановлення дипломатичних відносин між В'єтнамом та Аргентиною (25 жовтня 1973 р. – 25 жовтня 2023 р.).

Міністр закордонних справ Буй Тхань Сон був свідком того, як міністр закордонних справ, зовнішньої торгівлі та релігійних справ Аргентини Сантьяго Андрес Каф'єро підписав книгу відгуків під час свого офіційного візиту до В'єтнаму 11 липня 2022 року в Ханої .

Історія дипломатичних відносин між Аргентиною та В'єтнамом є яскравим прикладом внеску, який дипломатія та співпраця можуть зробити у спільний розвиток.

Це також приклад того, як, якщо ми постійно прагнемо взаємодоповнюваності, консенсусу та мостів, ми можемо будувати успішні зв'язки між двома країнами. Цей спільний шлях лежить в основі Всеохоплюючого партнерства, яке Аргентина та В'єтнам домовилися встановити понад десять років тому і яке продовжує приносити плоди.

Прекрасна та багатообіцяюча дружба

Цього жовтня виповнюється 50 років з того часу, як дві країни стали на шлях дружби як суверенні нації – дружби, яка стає дедалі прекраснішою та перспективнішою.

У 1973 році Аргентина була однією з перших країн Латинської Америки, яка встановила дипломатичні відносини з В'єтнамом, а потім відкрила посольство в Ханої в 1996 році.

Зі свого боку, В'єтнам відкрив дипломатичне представництво на початку 1995 року в Буенос-Айресі.

Відтоді відбулося багато візитів високого рівня між двома країнами, зокрема на рівні глав держав, що сприяло створенню міцної основи для діалогу на основі спільного розуміння двосторонніх та глобальних питань.

Найяскравішою подією став офіційний візит до Аргентини Голови Національних зборів В'єтнаму Вуонг Дінь Хюе, який у квітні 2023 року у складі великої офіційної делегації відвідав місто Буенос-Айрес та провінцію Санта-Фе.

Під час візиту він зустрівся з президентом Альберто Фернандесом. Під час візиту Аргентина та В'єтнам підписали дев'ять двосторонніх угод щодо співробітництва в космічній сфері, торгівлі та інвестицій, правосуддя, кримінально-правової допомоги, екстрадиції та інших сфер.

Міністр закордонних справ, міжнародної торгівлі та релігійних справ Аргентинської Республіки Сантьяго А. Каф'єро.

Я вітаю ініціативу щодо підготовки цієї публікації на честь річниці встановлення дипломатичних відносин між нашими двома країнами. Це практичний спосіб знову зустрітися, озирнутися на пройдений шлях та обговорити наше спільне майбутнє.

Я з великим задоволенням згадую свій офіційний візит до В'єтнаму в липні 2022 року та роботу, яку ми виконали з цієї нагоди разом з в'єтнамською владою для зміцнення двосторонніх відносин. Для мене було честю бути прийнятим Прем'єр-міністром Фам Мінь Чіньхом, моїм колегою - Міністром закордонних справ Буй Тхань Соном та Міністром промисловості і торгівлі Нгуєн Хонг Дьєном.

Цього разу ми погодилися з важливістю подальшого поглиблення відносин та розширення співпраці на нові сфери, щоб найближчим часом підняти відносини до рівня Стратегічного партнерства у сфері сталого сільського господарства, продовольчої безпеки та енергетики, які є важливими сферами для забезпечення економічного розвитку та зростання двох країн.

Аргентина підтверджує, що В'єтнам є одним із її головних торговельних партнерів у світі. Фактично, згідно зі статистикою за 2022 рік, В'єтнам є шостим за величиною торговельним партнером Аргентини. Ми твердо переконані, що обидві країни все ще мають великий потенціал для подальшого розширення торгівлі та інвестицій у виробництво.

Для досягнення цієї мети обидва уряди повинні продовжувати докладати зусиль для сприяння обмінам та прискорення переговорів щодо санітарних та фітосанітарних заходів для доступу до ринку, прагнути сприяти розширенню бізнес-можливостей для всіх суб'єктів господарювання та сприяти збільшенню двосторонніх інвестицій та торгівлі товарами та послугами.

У міжнародних відносинах Аргентина проводить прагматичну, незалежну та дружню зовнішню політику щодо всіх країн світу; захищає національні інтереси в усіх випадках, зміцнює відносини зі світом шляхом відвертого та конструктивного діалогу, сприяє багатосторонності, мирному врегулюванню спорів, поважає міжнародне право та виступає проти застосування сили для вирішення спорів.

Це принципи, які ми поділяємо з В'єтнамом у рамках Організації Об'єднаних Націй, G-77 + Китай, Форуму співробітництва між Латинською Америкою, Карибським басейном та Східною Азією (FEALAC) та інших важливих міжнародних форумів.

Президент Аргентини Крістіна Фернандес Кіршнер відвідує пам'ятку реліквій тунелів Кучі (Хошимін) 19 січня 2013 року під час свого офіційного візиту до В'єтнаму.

Практична ініціатива

Ще одним «наріжним каменем» двосторонніх відносин є співробітництво Південь-Південь: з 1998 року Аргентина передає знання та досвід через Аргентинський фонд міжнародного співробітництва (FO.AR), реалізуючи 15 проектів з В'єтнамом у різних галузях, таких як сільське господарство, тваринництво, охорона здоров'я та права людини. Наразі портфель технічного співробітництва включає шість проектів, що перебувають у процесі реалізації.

Це стосується таких галузей, як «ідентифікація загиблих на війні» через Аргентинський фонд судової антропології, розробка передових технологій переробки молока, підвищення стійкості рисових рослин, співпраця у вирощуванні тропічних фруктів, покращення виробництва сої та боротьба з ящур.

Аргентина бажає розширити співпрацю на нові теми, такі як наука і технології, цифрові технології, аудіовізуальні медіа, а також подальшого зміцнення обмінів між дипломатичними академіями двох країн з метою покращення взаєморозуміння та подальшого зміцнення майбутнього двосторонніх відносин.

Перш ніж завершити статтю, необхідно наголосити, що Аргентина визнає та цінує традиційну підтримку В'єтнамом відновлення переговорів між Аргентинською Республікою та Сполученим Королівством для пошуку мирного та всеохоплюючого вирішення «Мальвінської проблеми», що регулярно висловлювалося в рамках Групи G-77 + Китай та голосуванням за відповідні резолюції, прийняті на цьому форумі.

Переговори щодо зміцнення співпраці в сільськогосподарському секторі між Міністерством сільського господарства та розвитку сільських районів В'єтнаму та Міністерством сільського господарства, тваринництва та рибальства Аргентини, 27 листопада 2014 року, в Ханої.

Немає сумнівів у досягненнях, досягнутих за 50 років відносин. Урядам і народам наших двох країн необхідно продовжувати поглиблювати обміни в галузі освіти, культури, торгівлі, оборони, науки і технологій, а також координацію в міжнародних організаціях з ключових питань порядку денного.

У цьому дусі я вітаю ініціативу щодо підготовки цієї публікації на честь річниці встановлення дипломатичних відносин між нашими двома країнами. Це практичний спосіб для обох сторін знову зустрітися, озирнутися на пройдений шлях та обговорити наше спільне майбутнє.

Джерело: https://baoquocte.vn/viet-nam-argentina-con-duong-cua-tinh-huu-nghi-50-nam-247288.html