Тайська принцеса пише та виконує музичні твори...

Оркестр виконав твір «В'єтнам у стані миру». (Фото: Посольство В'єтнаму в Таїланді)

На виступі була присутня принцеса Маха Чакрі Сіріндхорн, яка виконала гру на тайському ерху у традиційному в'єтнамському одязі. Захід відвідали понад 1500 осіб, включаючи тайських інтелектуалів, чиновників та дипломатів у Бангкоку (Таїланд). На заході була присутня делегація посольства В'єтнаму в Таїланді на чолі з повіреним у справах посольства В'єтнаму в Таїланді Буй Тхі Хюе.

«В'єтнам у мирі» – це вірш із 68 віршів, написаний принцесою Махою Чакрі Сіріндхорн, у якому розповідається про її гарні враження та почуття щодо краєвидів, країни та людей В'єтнаму. Вірш був адаптований у 9 пісень на основі тайської та в'єтнамської музики загальною тривалістю 50 хвилин.

Музичний твір «В'єтнам у мирі» поєднує в собі багато музичних форм, таких як оркестр, хор і танець, у виконанні майже 150 музикантів, співаків та акторів оркестру Sai Yai Chamchuri Band, Західного оркестру Університету Чулалонгкорн у в'єтнамських ао дай та двох викладачів Ханойської консерваторії музики, які виконують монохорд та цитру. Багато знайомих мелодій, таких як: Trong com, Ly ngua o, Beo dat may troi, Co la..., були представлені глядачам під акомпанемент принцеси Маха Чакрі Сіріндхорн.

Вірш починається з похвали різноманітній та багатій в'єтнамській кухні з характеристиками трьох регіонів: Північного, Центрального та Південного: «Ми чули, як стародавні розповідали нам / Велика в'єтнамська кухня має смачні страви / З давніх часів люди їли фо / В'єтнамську їжу неважко приготувати / Люди кажуть, що в'єтнамські страви мають три стилі / Північний, Центральний та Південний, ми вважаємо їх усі смачними».

Далі йде зміст виступу принцеси Махи Чакрі Сіріндхорн, в якому підсумовується героїчна історія В'єтнаму, подолання труднощів і труднощів для досягнення сьогоднішнього економічного успіху: «Приїхавши до В'єтнаму, ви можете дізнатися про історію / Багато історій нації в кожен період / Французи колонізували країну, як шкода / Але незалежність була здобута, як і хотілося / Економіка В'єтнаму розвивалася звідти / Сільськогосподарське ведення практикувалося в багатьох місцях / Вирощували рис, каву та каучук / Фрукти, овочі, все... / Усі працювали з ентузіазмом / Старанність допомогла країні зміцніти».

У програмі також було віддано шану традиційним в'єтнамським лаковим ремеслам, шовку, вишивці, живопису та музиці. Протягом усієї програми на сцені демонструвалися прекрасні зображення країни, людей та кухні В'єтнаму. Народні ігри та традиційні танці також були відтворені за допомогою ретельно підготовлених та жвавих сцен з акторами в ао-дай та конічних капелюхах, які їздили на велосипедах, танцювали з ліхтарями...

Через делікатну точку зору Принцеси образ бамбукового танцю гумористично передано: «Я колись бачила, як вони танцюють бамбук / Я вмію танцювати, але не можу так / Не будьте необережні, бо пошкодите ногу / Якщо ви не будете обережні, не звинувачуйте одне одного за те, що не нагадали».

Остання частина вірша — це запрошення відвідати та дослідити В'єтнам, яке повторюється багато разів: «Є безліч історій, яких забагато, щоб розповісти / Але про них важко писати, бо їх забагато / Щоразу, коли буде можливість, я запрошу / Разом у подорож миру та радості».

Виступ завершився бурхливими оплесками всієї аудиторії. Після виступу делегати також відвідали стенд, де були представлені подарунки, які принцеса Маха Чакрі Сіріндхорн отримала під час своїх попередніх візитів до В'єтнаму, такі як в'єтнамські музичні інструменти, деякі предмети етнічних меншин у В'єтнамі, вироби ручної роботи, фотографії або версія в'єтнамських бронзових барабанів.

Принцеса Маха Чакрі Сіріндхорн багато разів відвідувала В'єтнам та реалізувала низку благодійних та освітніх проектів у В'єтнамі. Щороку «Нагорода тайської принцеси для вчителів, які зробили значний внесок в освіту та громаду» вручається видатному вчителю з кожної країни-члена Організації міністрів освіти Південно-Східної Азії (SEAMEE), включаючи В'єтнам. Принцеса Маха Чакрі Сіріндхорн надзвичайно любима тайським народом і також відома як «Принцеса-янгол».

Принцеса Маха Чакрі Сіріндхорн, народжена в 1955 році, є третьою дитиною покійного короля Пхуміпона Адульядета та молодшою сестрою короля Таїланду Махи Вачіралонгкорна. Принцеса Маха Чакрі Сіріндхорн дуже симпатизує В'єтнаму та відвідала багато провінцій та міст В'єтнаму.

Посольство В'єтнаму в Таїланді колись склало фотокнигу «В'єтнам крізь об'єктив принцеси Маха Чакрі Сіріндхорн», до якої увійшли 100 чудових фотографій В'єтнаму.

Книга містить 60 фотографій, зроблених принцесою Махою Чакрі Сіріндхорн під час її візитів до В'єтнаму з 1993 по 2015 рік. Інші фотографії – це цінні архівні знімки зустрічей тайської принцеси з в'єтнамськими лідерами, її контактів з в'єтнамським народом та її відвідувань багатьох мальовничих місць та історичних і культурних пам'яток В'єтнаму.

Джерело