Слід В'єтнаму на карті світової спадщини

Визнання ЮНЕСКО пам'ятників і ландшафтного комплексу Єн Ту - Вінь Нгієм - Кон Сон і Кіеп Бак є визнанням незмінної цінності буддійської культури Трук Лам на трьох священних землях. Це водночас можливість утвердити позиції в'єтнамської культури та нагадування про відповідальність за збереження спадщини для майбутніх поколінь.

Комітет всесвітньої спадщини (ЮНЕСКО) розглянув досьє пам'ятників та ландшафтного комплексу Єн Ту - Вінь Нгієм - Кон Сон та Кіеп Бак. (Джерело: VOV)

12 липня на 47-й сесії Комітету всесвітньої спадщини (ЮНЕСКО) професор Микола Ненов, голова сесії, офіційно поклав молоток на реєстрацію пам'ятників та ландшафтного комплексу Єн Ту - Вінь Нгієм - Кон Сон - Кіеп Бак як всесвітньої культурної спадщини.

Вшановуючи нову спадщину В'єтнаму, ЮНЕСКО чітко заявила, що ідеологічні та культурні цінності буддизму Трук Лам повністю відповідають основним цілям ЮНЕСКО щодо підтримки та збагачення спільних цінностей людства: освіта, побудова культури миру ; дух автономії, гармонійне поєднання людини та природного світу, повага до законів природи.

Постійний заступник міністра закордонних справ Нгуєн Мінь Ву, голова Національної комісії В'єтнаму у справах ЮНЕСКО, заявив, що ЮНЕСКО високо цінує гуманістичні та миролюбні думки буддизму Трук Лам, а також зусилля В'єтнаму щодо захисту спадщини. Це визнання сприяє підвищенню міжнародного статусу, водночас створюючи сприятливі умови для збереження та просування цінностей спадщини на сталому рівні.

Зв'язок в'єтнамської духовності

Як другий міжпровінційний об'єкт всесвітньої спадщини та дев'ятий об'єкт всесвітньої спадщини В'єтнаму, реліктовий та мальовничий комплекс Єн Ту - Вінь Нгієм - Кон Сон - Кіеп Бак охоплює територію трьох місцевостей (сучасні Куангнінь, Хайфон та Бакнінь), а його основною цінністю є буддизм Трук Лам, заснований буддійським королем Чан Нян Тонгом у 13 столітті.

Буддизм Трук Лам уособлює філософську систему та дух толерантності й альтруїзму буддизму. Через храми, скити, паломницькі шляхи, кам'яні стели, дерев'яні блоки та ретельно збережені реліквії, розподілені на великій території від Єн Ту до Вінь Нгієм, Кон Сон, Кіеп Бак, спадщина повністю відображає етапи розвитку буддизму Трук Лам, від його становлення та інституціоналізації до відродження та подальшого поширення творчих та гуманістичних цінностей.

Професор доктор Нгуєн Чі Бен, колишній директор В'єтнамського інституту культури, мистецтв, спорту та туризму (раніше В'єтнамський національний інститут культури та мистецтв), розповів TG&VN, що цей простір став свідком та зберіг сліди мудрих королів, відомих полководців і навіть громад, які зробили свій внесок в історичні подвиги. Цей простір є не лише священним у буддійській свідомості, але й поєднується з народними віруваннями, такими як поклоніння Святому Трану, створюючи унікальний та насичений культурний і духовний простір.

«Примітно, що ця спадщина поєднує в собі багато нематеріальних цінностей: від ритуалів, релігійних практик, фестивальних систем до легенд і громадських спогадів. Хоча цей комплекс визнаний матеріальною всесвітньою спадщиною, він має сильні нематеріальні елементи, які є не у всіх культурних спадщинах», – підтвердив він.

Пагода Донг розташована на вершині гори Єн Ту, провінція Куангнінь. (Фото: Кхак Хьонг)

Подорож витривалості

Історія внесення пам'яток та ландшафтного комплексу Єн Ту - Вінь Нгієм - Кон Сон, Кіеп Бак до списку всесвітньої спадщини не лише видатна за своєю унікальною цінністю, але й результат багатьох зусиль зі створення та завершення міжпровінційного номінаційного досьє, яке проводилося ретельно та методично протягом понад 13 років, з 2012 по 2025 рік.

Пані Нгуєн Тхі Хань, заступниця голови Народного комітету провінції Куангнінь, заступниця керівного комітету, голова виконавчого комітету зі створення досьє Єн Ту - Вінь Нгієм - Кон Сон, Кіеп Бак, сказала, що комплекс спадщини був внесений до списку перш за все завдяки тому, що місцеві органи уважно дотримуються та добре виконують вказівки партійних та державних лідерів, зокрема Генерального секретаря То Лама, прем'єр-міністра Фам Мінь Чіня, заступників прем'єр-міністра...

За словами пані Хань, сьогоднішні досягнення демонструють об'єднану силу, тісну та ефективну координацію між місцевими органами влади з Міністерством культури, спорту та туризму, Міністерством закордонних справ, Національною радою з питань культурної спадщини та в'єтнамськими експертами, які беруть участь у Комітеті всесвітньої спадщини, Національній комісії В'єтнаму у справах ЮНЕСКО, Постійному представництві В'єтнаму при ЮНЕСКО в координації інформації, оперативному зв'язку та співпраці зі спеціалізованими установами ЮНЕСКО, Міжнародною радою пам'яток та визначних місць (ІКОМОС), Комітетом всесвітньої спадщини. Крім того, особливу допомогу надають Представництво ЮНЕСКО у В'єтнамі, міжнародні експерти у цій галузі у завершенні досьє, роз'ясненні та належному впровадженні рекомендацій.

Зокрема, це перше номінаційне досьє у В'єтнамі, яке реалізується у формі ланцюгової спадщини, міжпровінційної, з реліктовими місцями, розташованими на великій території зі складним рельєфом гір, річок та струмків. Перші два роки розробки досьє також відбувалися в контексті складного розвитку пандемії Covid-19, але три провінції все ж скористалися можливістю провести археологічні розкопки на низці реліктових місць у цьому районі, тим самим додавши багато цінної інформації до досьє спадщини. Процес збору інформації, документів та досліджень з 2020 року також здійснювався одночасно зі створенням досьє спадщини, пройшовши багато етапів, поки не було офіційно завершено, щоб відповідати дедалі суворішим вимогам ЮНЕСКО щодо розгляду досьє.

Пагода Вінь Нгієм, колишня провінція Бакзянг, нині провінція Бакнінь. (Джерело: Головний департамент туризму)

Видно, що шлях до захисту досьє спадщини має багато нових викликів, але в'єтнамські робочі групи ніколи не здавались, завжди з великою рішучістю обмінювалися інформацією, надавали її та роз'яснювали видатні світові цінності спадщини. Зовсім недавно, з 10 по 17 червня, Куанг Нінь організував робочу групу на чолі з лідером провінції, яка разом з делегацією Національної комісії В'єтнаму у справах ЮНЕСКО відвідала Францію для проведення кампанії щодо номінованого досьє комплексу спадщини.

Раніше, з 16 по 17 травня, населені пункти також узгодили зусилля з Національною комісією В'єтнаму у справах ЮНЕСКО щодо організації програми «День вивчення В'єтнаму у 2025 році», а також запросили дипломатичний корпус у В'єтнамі відвідати, прорекламувати та представити реліктовий та ландшафтний комплекс Єн Ту - Вінь Нгієм - Кон Сон, Кіеп Бак, щоб мобілізуватись для подання номінаційних досьє.

Розповідаючи про цю подорож, доцент, доктор Ле Тхі Тху Хієн, директор Департаменту культурної спадщини, постійний член Національної ради з питань культурної спадщини, голова в'єтнамської експертної групи, яка бере участь у роботі Комітету всесвітньої спадщини, наголосив: «Ця подорож не обійшлася без труднощів, зокрема з рекомендацією повернути досьє безпосередньо перед сесією. Однак, протягом останніх 10 років уряд В'єтнаму приділяв особливу увагу та сприяв дослідницькій роботі на об'єкті спадщини, аж до сьогоднішнього успіху».

Місце реліквії Кон Сон, Кіеп Бак, колишня провінція Хай Дуонг, нині місто Хайфон. (Джерело: ictvietnam)

Велика відповідальність

Звання Всесвітньої спадщини – це відправна точка нового шляху: Захист, просування та натхнення; демонстрація відданості та відповідальності В'єтнаму у збереженні світової спадщини не лише у В'єтнамі, збереженні її для сьогодення та передачі майбутнім поколінням.

Пані Ле Тхі Хонг Ван, директор Департаменту закордонних справ та культурної дипломатії (Міністерство закордонних справ), Генеральний секретар Національної комісії В'єтнаму у справах ЮНЕСКО, підтвердила в інтерв'ю TG&VN, що включення до списку всесвітньої спадщини створить сприятливі умови для збереження та просування цінностей спадщини на сталому рівні; водночас це допоможе зміцнити регіональний зв'язок між Куангнінем, Хайфоном та Бакнінем, створити єдиний простір спадщини та зробити внесок у просування іміджу країни та народу В'єтнаму.

«Це також ще один внесок В'єтнаму у досягнення мети збереження та популяризації цінностей спадщини, яку пропагує ЮНЕСКО. В'єтнам, як член Комітету всесвітньої спадщини на термін 2023-2027 років, робить дедалі активніший внесок у виконання Конвенції про охорону всесвітньої культурної та природної спадщини».

Пані Ле Тхі Хонг Ван наголосила, що честь і гордість завжди йдуть пліч-о-пліч з відповідальністю, що вимагає від усіх рівнів, секторів та місцевостей підвищення обізнаності та синхронного впровадження практичних та ефективних заходів для збереження та популяризації цінності спадщини відповідно до духу Конвенції про всесвітню спадщину, пов’язаної зі сталим розвитком.

Спадщина не буде забута, якщо вона завжди буде присутня в житті та настроях людей. Завдяки особливим цінностям, щойно визнаним ЮНЕСКО, Комплекс пам'яток та ландшафтів Єн Ту - Вінь Нгієм - Кон Сон, Кіеп Бак зробить важливий внесок у соціально-економічний розвиток місцевості, сприяючи захисту навколишнього середовища, зеленому та сталому зростанню, тим самим просуваючи в'єтнамську культуру, країну та народ у світі та збагачуючи світові культурні скарби.

Джерело: https://baoquocte.vn/dau-an-viet-tren-ban-do-di-san-toan-cau-321282.html