Тран Ван Хієн, директор початкової школи Вінь Труонг Б у комуні Вінь Хау, поділився: «За схваленням Департаменту освіти та навчання, це перший клас, організований у школі комуни, який відвідують майже 30 чамів. Розуміння відмінностей між чамською мовою та в'єтнамською, від фонетичної структури до граматики та систем письма… Більшість учасників – це люди похилого віку, а переважно чамськомовне середовище в громаді обмежує їхні можливості використовувати та практикувати в'єтнамську мову, що призводить до обмеженого в'єтнамського словникового запасу та труднощів у письмі та самовираженні… Керівництво школи регулярно взаємодіє з людьми та заохочує їх; водночас вчителям доручено терпляче допомагати їм долати мовний бар'єр, щоб добре навчатися».
Усі чами надзвичайно раді, що тепер можуть читати та писати в'єтнамською. «Після більш ніж чотирьох тижнів вивчення в'єтнамської мови я розумію близько 80% її, і я дуже щасливий. Щасливий не тільки я, але й усе село та вчителі також. Я щасливий і вдячний партії та державі за увагу до чамів у навчанні їх читати та писати. Я сподіваюся, що учні будуть старанно навчатися та засвоїти те, що вони вивчили, якнайкраще», – сказав пан Мач Та Рес, мешканець хутора Ла Ма.
Пані Фан Тхі Нгок Зунг, яка викладає в'єтнамську мову народу чам у комуні Вінь Хау.
З початку 16 червня заняття проводяться регулярно з понеділка по п’ятницю, з 14:00 до 16:00. Незважаючи на свій щільний робочий графік, пані Рорі Гіа, яка мешкає в селі Ла Ма, знаходить час відвідувати кожне заняття. Вона каже, що це було її мрією протягом багатьох років, тому, навіть маючи багато сімейних обов’язків, вона намагається якнайкраще відвідувати кожне заняття. Пані Рорі Гіа поділилася: «Наразі я навчаюся вже чотири тижні. Хоча я не така грамотна, як деякі, здатність прочитати кілька речень і слів з дошки робить мене дуже щасливою».
За словами викладачки пані Фан Тхі Нгок Зунг, під час відвідування занять дорослим і дітям доводиться звикати до мови, яка зовсім відрізняється від їхньої рідної, що впливає на процес їхнього навчання. Їхні обмежені знання в'єтнамської мови означають, що вони навчаються повільно. Коли вчитель читає лекції, вони не розуміють значення слів і швидко їх забувають. Тому вчитель завжди створює розслаблену атмосферу, уникає тиску та своєчасно заохочує та мотивує, щоб допомогти їм впевнено спілкуватися. «На заняттях я часто запитую у студентів їхню думку щодо того, чи швидкий темп викладання, чи вчитель достатньо швидко говорить в'єтнамською, щоб відповідно адаптуватися, аби і вчитель, і студенти могли встигати за програмою», – сказала пані Зунг.
Пан Тран Ван Хієн повідомив: «Керівництво школи завжди створює найкращі умови для навчання; водночас воно координує свою діяльність з місцевою владою, щоб пропагувати та заохочувати неписьменних чамів організовувати свій час для повноцінного відвідування занять». Згідно з планом, програма навчання в'єтнамській мові для чамів у комуні Вінь Хау триватиме 3 місяці і завершиться наприкінці вересня 2025 року.
| Для народу Чам знання в'єтнамської мови є не лише умовою кращої інтеграції в соціальне життя, полегшення спілкування, роботи та повсякденного життя з громадою кінх та іншими етнічними групами, але й можливістю доступу до державних послуг, наукових і технічних знань, ринкової інформації, політики підтримки економічного розвитку, професійної підготовки та працевлаштування... що сприяє підвищенню інтелектуального рівня, подоланню бідності та сприянню соціально-економічному розвитку в місцевості. |
Джерело: https://baoangiang.com.vn/day-tieng-viet-cho-dong-bao-cham-a424654.html
Коментар (0)