Викладання та вивчення іноземних мов на добровільних засадах

Викладання іноземними мовами не є чимось новим для міжнародних шкіл та багатьох приватних навчальних закладів у великих містах. Однак ця форма є досить новою для загальноосвітніх навчальних закладів, закладів підвищення кваліфікації та державних навчальних закладів.

Програма обміну англійською мовою учнів початкової школи Дінь Бо Лінь (квартал Бау Сам, район Лонг Кхань, провінція Донг Най ). Фото: TL

Щоб забезпечити справедливість у викладанні та навчанні іноземними мовами як для учнів, так і для вчителів, уряд щойно видав Постанову № 222/2025/ND-CP від ​​8 серпня 2025 року, яка регулює викладання та навчання іноземними мовами в навчальних закладах (далі – Постанова 222, чинна з 25 вересня 2025 року).

Різні за своєю природою

Пан Нгуєн Ван Тоан, викладач англійської мови в центрі іноземних мов в районі Чан Б'єн (провінція Донг Най), сказав: «Відповідно до загальноосвітньої програми з іноземних мов, школи та учні обиратимуть одну з багатьох іноземних мов (англійську, французьку, японську...) для викладання та вивчення, як і інші предмети в програмі підручників, такі як: математика, фізика, хімія... з метою створення умов для розвитку учнів нового засобу комунікації. Звідти формуються та розвиваються комунікативні навички іноземними мовами, що вивчаються через аудіювання, говоріння, читання та письмо. Викладання іноземною мовою означає використання мови, відмінної від рідної мови країни (наприклад: англійської, французької, японської...), для передачі знань та змісту уроків учням. Ця діяльність включає викладання предметів або всієї програми цією мовою».

За словами пана Нгуєна Ван Тоана, програма загальної освіти з іноземних мов та програма викладання іноземних мов схожі тим, що вони викладаються та вивчаються іноземними мовами, а не в'єтнамською, але вони відрізняються за своєю природою. Тому Указ 222 передбачає: Викладання та навчання іноземними мовами має виходити з потреб суспільства, добровільного характеру учнів та вимоги забезпечення якості освіти та навчання, сприяючи просуванню в'єтнамської освіти, традицій та культури. Тим часом програма загальної освіти з іноземних мов є обов'язковою для учнів старших класів.

Щоб краще зрозуміти правову концепцію Програми загальної освіти з іноземних мов та Програми викладання іноземних мов, адвокат Ву Зуй Нам (Асоціація адвокатів міста Хошимін) зазначив: Пункт 2, стаття 1 та стаття 2 Указу 222 передбачають: Застосовується лише до загальноосвітніх навчальних закладів, закладів безперервної освіти, професійно-технічних навчальних закладів, вищих навчальних закладів та шкіл державних установ, політичних організацій, соціально-політичних організацій, збройних сил (далі – навчальні заклади); осіб, які викладають іноземними мовами, осіб, які навчаються іноземними мовами; установ, організацій та осіб, пов’язаних з викладанням та навчанням іноземними мовами. Водночас Указ 222 не поширюється на навчальні заклади з іноземними інвестиціями, які повністю реалізують навчальні програми іноземними мовами в загальній освіті, безперервній освіті, професійній освіті та вищій освіті, та не регулює викладання та вивчення іноземних мов та модулів з іноземних мов.

Пані Фам Тхі Нгуєт, директорка початкової школи Ан Хао (район Тран Б'єн):

Указ 222 визначає професійні вимоги.

Указом № 222 визначено вимоги щодо експертних знань та професіоналізму вчителів, які викладають предмети іноземними мовами. Відповідно, вчителі повинні відповідати вимогам щодо експертних знань, професіоналізму, рівня підготовки та виховання згідно з нормативними актами для кожного рівня освіти та рівня підготовки. Щодо володіння іноземними мовами, вчителі, які викладають у початкових та середніх школах, повинні мати мінімальний рівень володіння іноземними мовами 4 відповідно до 6-рівневої системи володіння іноземними мовами для В'єтнаму або еквівалент; вчителі, які викладають у старших школах, повинні мати мінімальний рівень володіння іноземними мовами 5 відповідно до 6-рівневої системи володіння іноземними мовами для В'єтнаму або еквівалент.

У початковій школі Ан Хао з 2024-2025 навчального року здійснюється пілотний проект викладання математики та природничих наук англійською мовою. У 2025-2026 навчальному році школа впровадить його у всіх 5 класах на добровільних засадах батьків. Після впровадження понад 730/понад 1000 учнів зареєструвалися для навчання. Усі вчителі, які беруть участь у викладанні, відповідають стандартам згідно з Указом 222.

Хай Єн (написано)

Не дуже добре володію іноземними мовами, чи можу я навчатися іноземною мовою?

Пані Туєт Хан (проживає в районі Б'єн Хоа, провінція Донг Най) зізналася: Її дитина вивчала англійську мову з 1 по 12 клас і практикувала навички аудіювання та говоріння в центрах з іноземними викладачами. Завдяки цьому вона сміливо дозволила своїй дитині навчатися за програмою підготовки з англійської мови за спеціальністю «ділове адміністрування» в університеті Хошиміна.

На відміну від впевненості пані Туєт Хан, пані ХТ (проживає в комуні Бу Зіа Мап, провінція Донг Най) сказала: «Бал з англійської мови її доньки після закінчення школи був лише середнім. Це вплинуло на її вибір університету, виходячи з її інтересів, а також на спеціальність, пов’язану з її результатом тесту з англійської мови».

«Оскільки моя дитина навчається у віддаленій школі, вона має доступ до англійської пізніше, ніж у міських школах, куди вона має доступ з дитячого садка та початкової школи. Водночас, для моєї дитини немає центру іноземних мов. Тому здатність моєї дитини користуватися іноземними мовами залежить від викладання в школі та самостійного навчання», – сказала пані Х.Т.

Також, оскільки знання іноземних мов учнями різняться залежно від місця, багато батьків висловили стурбованість, коли в соціальних мережах з’явилася інформація про те, що найближчим часом багато державних та приватних шкіл запровадять обов’язкове викладання іноземних мов.

Відповідаючи на це питання, адвокат Ву Зуй Нам зазначив: Інформація про те, що багато шкіл незабаром запровадять обов’язкове вивчення іноземних мов для учнів, не відповідає добровільному духу учнів згідно з Указом 222. Рішення про вивчення іноземною мовою предметів чи програм чи ні, приймають батьки та учні залежно від економічних умов, академічних здібностей, особливо рівня та володіння іноземною мовою учнями...

Доан Фу

Джерело: https://baodongnai.com.vn/tin-moi/202509/day-va-hoc-tieng-nuoc-ngoai-tren-tinh-than-tu-nguyen-8a223fc/