Посмертний твір «Що залишається від героя» літературного революціонера Нгуєна Хюй Тхієпа

У листопаді видавництво «Ня Нам» випустило посмертну збірку творів письменника Нгуєна Хюй Тхієпа «Що залишилося від героя» .

Це результат пошуку, відбору та представлення неопублікованих віршів письменника Нгуєн Хюй Тхієпа. Деякі оповідання були опубліковані, але з якихось причин забуті, кіносценарії, есе, замальовки про кераміку та цінні документальні фотографії, що відображають кожну віху в житті письменника.

Редакційна колегія Nha Nam тимчасово називає цю книгу «посмертним твором», прагнучи надати читачам повну, всебічну картину літературної кар'єри та життєвого шляху Нгуєн Хюй Тхієпа з 1970-х років до його смерті у 2021 році.

Письменник Нгуєн Хуй Тхіп у 2018 році (фото: Nha Nam).

Про посмертну збірку «Що залишається від героя»

За словами Ня Нама, назву цієї посмертної збірки було взято з вірша в оповіданні «Течи, річко» самим письменником: «... Тоді річка змиє все / Що залишилося від героя», поділеного на 3 частини:

Частина 1: Неопубліковані вірші автора; оповідання; есе, різні твори; кіносценарії.

Частина 2 : Ескізи на кераміці, зокрема: портретні замальовки родичів, друзів, художників та автопортрети; замальовки авторів, творів та літературних подій.

Частина 3 : Фотодокументи про письменника Нгуєн Хюй Тхієпа, включаючи деякі фотографії, зроблені за його життя, фотографії рукописів та газетних статей, що зберігаються у родини та друзів.

Обкладинка посмертної збірки «Що залишається від героя» (Фото: Ня Нам).

Про твори (вірші, оповідання, есе, есей, кіносценарії)

Нгуєн Хюй Тхієп почав рано писати вірші, і першу збірку віршів у цій книзі, «Кислі вірші», письменник завершив у віці 27 років. Хоча збірка віршів схожа на щоденниковий запис, що задовольняє емоції та думки провінційного вчителя, читачі все ж вважають його голос і світогляд досить унікальними.

Друга збірка віршів була обрана з віршів, які він написав після тяжкої хвороби, щоб виразити свої емоції, настрої та зберегти ясність розуму.

Серед трьох оповідань, відібраних для включення до книги, «Co My» та «Vet Troi» – це два твори, написані одночасно з «Tuong Retired» та «Nhung Bat Songs».

У книзі також представлені два сценарії до фільмів, які він написав сам: «Генерал у відставці» (завершений та використаний режисером Нгуєном Кхак Лоєм для створення однойменного фільму в 1988 році) та «Короля більше немає», завершений у 2002 році .

Есеї та есеї Нгуєн Хюй Тхієпа, більшість з яких публікуються вперше, допоможуть читачам краще зрозуміти думки та переживання письменника щодо життя та літератури.

У есе «Література і життя» автор порушує питання, чи має література силу?

За його словами, «література — це життя», а життя «слід лише вивчати та досліджувати, а не пояснювати». Літературний талант має полягати в «точному вираженні життя» за умови, що «мова точно виражена».

Фото друкованих рукописів творів «Література і життя»; «Генерал у відставці»; «Життя таке веселе»... (Фото: Ня Нам).

Про ескізи на кераміці

Коли публіка присудила йому звання письменника, Нгуєн Хий Тхієп повністю зрозумів, що це «водночас і корисно, і легковажно». Поки літературний світ ще мріяв і вимагав першокласних творів, люди бачили, як Нгуєн Хий Тхієп пише кіносценарії та «дешеві» романи.

Коли публіка думала, що в нього закінчилися письменницькі сили, він все одно сідав і щодня малював ескізи кераміки.

У молодості Нгуєн Хью Тхієп любив малювати та вивчав креслення та ілюстрацію до газет, але найчастіше він малював та робив ескізи на кераміці.

У керамічних ескізах у другій частині цієї книги читачі побачать багато зображень родини, літераторів, близьких друзів та видатних літературних особистостей, яких любив письменник, таких як: Пушкін, Буй Зянг, Чінь Конг Сон, То Хоай, Ле Луу...

Він також перемальовує обкладинки та персонажів зі своїх робіт з особливих нагод. Він малює ретельно та скрупульозно і намалював сотні таких керамічних ескізів.

Фото керамічних ескізів письменника Нгуєна Хью Тхієпа (Фото: Ня Нам).

Про фотоматеріали

Третя частина книги містить фотографії письменника на важливих етапах його життя, літературних заходах, які він відвідував, та зустрічах.

Читачі побачать фотографії Нгуєн Хью Тхієпа з часів його викладання в Сон Ла , відкриття ресторану Hoa Ban, отримання нагород в Італії, перебування у посольстві Франції у В'єтнамі...

У творі також з'являються його фотографії з родиною, письменниками та друзями-літературознавцями, такими як Нгуєн Хай, Нгуєн Зуй, Нгуєн Куанг Санг, музикантами Ван Као, Фам Зуй тощо.

На останніх сторінках книги представлені фотографії деяких рукописних та друкованих рукописів творів письменника, деякі автографи, листи та фотографії рукописних/намальованих версій деяких віршів, що увійшли до цієї посмертної збірки.

Фотографії письменника Нгуєна Хью Тхієпа на важливих етапах його життя (Фото: Ня Нам).

Нгуєн Хюй Тхієп (1950 - 2021) є найвидатнішим письменником сучасної в'єтнамської літератури.

Він писав у різних жанрах: від поезії, романів, літературних есе до п'єс, кіносценаріїв... але залишив тривалий вплив і слід у літературному світі, особливо в жанрі оповідань, таких як «Відставний генерал» , «Сіль лісу» , «Без короля» , «Дочка водяного бога» ...

Його оповідання багато разів перевидавались, перекладалися та публікувалися в багатьох країнах світу , що допомогло письменнику отримати такі благородні нагороди, як: Французька медаль мистецтв та літератури (2007), премія Premio Nonino, Італія (2008), Державна премія в галузі літератури та мистецтва (2022).

Перш ніж стати письменником, він 10 років працював учителем у північному гірському регіоні.

Вибір літературного шляху був подібний до незвичайного повороту, поштовху долі, який зробив Нгуєн Хюй Тхієпа великим письменником В'єтнаму 20-го століття, письменником із міжнародною репутацією, але також змушеним пройти через багато злетів і падінь.

Ня Нам організував дискусію з нагоди презентації посмертної збірки письменника Нгуєн Хюй Тхієпа « Що залишилося від героя » , щоб дізнатися, поділитися та обговорити літературне життя, сповнене вражень.

Час: 18:00-20:00, 22 листопада.

Адреса: Зал для проведення заходів, 3-й поверх, Комплекс 01 Тай Сон, № 29, Алея 31, Провулок 167 Тай Сон, Ханой .

За участю гостей:

- Літературний критик Фам Суан Нгуєн - координатор програми.

- Художник Ле Тьєт Куонг - близький друг письменника Нгуєн Хью Тьєпа, а також художник, який намалював обкладинку для книги.

- Доктор літератури Май Ань Туан - книжковий редактор.

Посилання на джерело: https://dantri.com.vn/van-hoa/di-cao-anh-hung-con-chi-cua-nguoi-nao-dong-van-chuong-nguyen-huy-thiep-20231120164952964.htm