Відомий як оповідач, який використовує театральну мову, режисер і продюсер Ван Нгуєн (Нгуєн Хюй Куанг) нещодавно став першим в'єтнамським режисером, якого було відзначено нагородою «Режисер за місію збереження культурних цінностей ЮНЕСКО 2025» у Токіо (Японія).
Цей титул визнає його наполегливий внесок у поєднання в'єтнамського мистецтва з духом культурного розмаїття ЮНЕСКО, а також знаменує одну з основних місій ЮНЕСКО щодо збереження культурної спадщини. Програма організована В'єтнамською федерацією асоціацій ЮНЕСКО та Японською федерацією асоціацій ЮНЕСКО.
Представник В'єтнамської федерації асоціацій ЮНЕСКО сказав: «У сильному потоці культурної індустрії В'єтнаму режисер Нгуєн Хюй Куанг – сценічний псевдонім Ван Нгуєн – є одним із типових облич, які всім серцем присвячують збереженню та просуванню національних культурних цінностей за допомогою сучасної театральної мови. Як засновник акціонерного товариства Van Show Art, він не лише талановитий режисер, а й «культурний оповідач» через виконавське мистецтво».
Маючи міцну академічну базу зі ступенями бакалавра та магістра з культурології та сценічної режисури, під керівництвом таких видатних фахівців, як покійний професор Чан Куок Вионг, народний артист Нгуєн Нгок Фуонг, професор, доктор, народний учитель Нгуєн Дінь Тхі..., режисер Ван Нгуєн утвердив свою позицію протягом понад 2 десятиліть відданості мистецтву.
Він не лише творець, а й лектор і арт-консультант, який надихає багато молодих поколінь на їхньому шляху до продовження та збереження культурного коріння. Для Ван Нгуєна мистецтво — це не просто вистава, а культурна місія, спосіб зробити свій внесок у збереження в'єтнамської ідентичності в умовах глобалізації. Саме ця пристрасть допомогла йому стати одним із типових режисерів, які поєднують народну культуру та сучасний театр, наближаючи в'єтнамський дух до вітчизняної та міжнародної аудиторії.
Пан Юджі Сузукі, генеральний директор Японської федерації асоціацій ЮНЕСКО, висловив здивування та враження від проєкту режисера та продюсера Ван Нгуєна, зазначивши, що розвиток культурної індустрії В'єтнаму відбувається завдяки наполегливому творчому внеску таких митців, як він.
Режисер Ван Нгуєн сказав, що отримання звання «Режисер за місію збереження культурних цінностей ЮНЕСКО 2025» було несподіваною честю. Пропрацювавши в театрі багато років, він ніколи не думав про якісь нагороди, чи то внутрішні, чи міжнародні.
Він сказав, що працює за інстинктивною потребою. Щоразу, коли має можливість доторкнутися до традиційних мистецьких жанрів, відчуває спонукання брати участь, робити це, не думаючи ні про що інше, окрім бажання зануритися у стародавній простір, наповнений часом та багатий на ідентичність.
«Визнання ЮНЕСКО в Японії та В'єтнамі – це велике та неочікуване заохочення, яке дає мені більше мотивації продовжувати бути «сп'янілим» спадщиною в багатьох сферах та жанрах. Я щиро дякую ЮНЕСКО в Японії та В'єтнамі за увагу до таких професіоналів, як ми, і сподіваюся, що ми й надалі отримуватимемо підтримку та увагу від любителів спадщини, «охоронців», щоб у нас було більше мотивації зробити свій внесок у збереження вогню», – сказав Ван Нгуєн.
Для режисера Ван Нгуєна збереження та створення – це завжди складні завдання, виклик для всіх, хто працює в театральній спадщині. У кожній роботі він та його команда завжди намагаються знайти новий напрямок, нову мову, що базується на традиційній основі.
У деяких п'єсах, під час постановки вистави, присвяченої традиційним ремеслам, він та його команда розробляли музичні матеріали, що поєднували дух і тембр традиційних інструментів із сучасним диханням і ритмом, а також мистецтво хореографії, освітлення тощо, тим самим передаючи всю історію труднощів цієї професії.
Або ж у сцені «Південні річки» живого шоу «Квінтесенція В'єтнаму» на Фукуоку режисер Ван Нгуєн та його команда збудували та відтворили галасливий плавучий ринковий простір на пристані та під човнами, гамірний та процвітаючий, поєднаний із солодкими та проникливими звуками південної народної музики, що дарує прості, глибокі та сільські емоції десяткам тисяч в'єтнамської та міжнародної аудиторії через сотні послідовних виступів щодня... «Ми завжди намагаємося донести послання про цінність та священність спадщини до в'єтнамської аудиторії та іноземних туристів!» – стверджував режисер Ван Нгуєн.
Розповідаючи про те, як зберегти суть та зробити спадщину більш знайомою та привабливою для сучасної аудиторії в програмах народного чи традиційного мистецтва, режисер Ван Нгуєн сказав, що є лише один ключ до вирішення цієї проблеми. Це серйозні інвестиції в кожен твір. Сучасна молодь має багато можливостей насолоджуватися культурою з усіх боків та оновлювати інформацію про світ за лічені хвилини, тому вони дуже чутливі, обізнані та завжди порівнюють у своєму виборі.
Ван Нгуєн вважає, що світ змінюється щодня, і технології виступів також постійно оновлюються. Хоча сценічні матеріали зі спадщиною мають свої основні цінності, інвестиції є одним із важливих критеріїв для абсолютного переконання глядача. Завдяки технологіям, ефектам та технікам (намагаючись максимально ефективно використовувати можливі умови), вистави досягнуть точки «торкання» психологічних емоцій глядачів.
Саме тому кожен виступ із серії музичної спадщини, присвяченої в'єтнамському монокорду у 2022 та 2023 роках, захоплено зустрічався тисячами вітчизняної та міжнародної аудиторії, що зібралася навколо озера Хоан Кіем, а живе шоу «Квінтесенція В'єтнаму», включаючи як оригінальну, так і оновлену версії (поставлену у 2024 році), яке регулярно виконувалося понад 1500 разів, продовжує користуватися великим попитом.
Директор Ван Нгуєн також зізнався, що його найбільше бажання — щоб традиційна музика та театральна спадщина широко викладалися в школах, починаючи з початкової школи. Тільки маючи можливість отримувати доступ до традиційної музики та театру, слухати їх та вивчати в школі на сталий та довгостроковий основі, діти можуть розвинути любов і повагу до традиційного мистецтва та музики.
Крім того, він також сподівається привернути увагу та турботу до наступного покоління молодих митців, які обирають традиційне мистецтво зокрема, а також до ремісників і митців у цій галузі загалом.
«Сподіваємося, що увага всього суспільства буде дедалі більш гідною внеску поколінь старших митців та ремісників, які наполегливо працювали над створенням того, що є основою розвитку, яким ми насолоджуємося сьогодні, адже цивілізовані цінності всього людства будь-де походять з фундаменту культури, традицій та ідентичності», – поділився Ван Нгуєн.
Джерело: https://nhandan.vn/di-san-truyen-thong-ket-hop-voi-cong-nghe-hien-dai-se-cham-toi-khan-gia-post923299.html
![[Фото] «Дія заради громади» розповідає історії тривалих подорожей – водночас інтимних і чудових, водночас тихих і рішучих](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/15/1763179022035_ai-dai-dieu-5828-jpg.webp)
Коментар (0)