Збереження та утримання всіх архітектурних творів, побудованих під час французького колоніального періоду в місті Хюе , є неможливим та не відповідає тенденції розвитку суспільства.

Однак, необхідно підтвердити важливу роль цього архітектурного сектору в просторі міської спадщини Хюе, щоб мати відповідний підхід у напрямку всебічного огляду в багатьох аспектах, вибіркового додавання до списку типових французьких архітектурних творів міста, організації розумних функцій використання, а також побудови чіткого коридору правового захисту, щоб ці твори могли ефективно просуватися в сучасному житті.

Створити правовий коридор для захисту типових робіт

Місто Хюе формувалося майже 400 років тому, кожен історичний період залишав архітектурні сліди, демонструючи свою унікальність та роблячи свій внесок у скарбницю культурної спадщини.

Французькі архітектурні твори в Хюе збагатили міське життя, це важливі особливості, що створюють унікальні характеристики міста.

Французькі архітектурні твори в Хюе збагатили міське життя, це важливі особливості, що створюють унікальні характеристики міста.

За словами доктора Фан Тьєн Зунга, голови Асоціації історичних наук міста Хюе, місту необхідно створити Раду для проведення процедур відбору, підрахунку, оцінки та класифікації вілл і будівель у французькому стилі за групами відповідно до положень циркуляра 38/2009/TT-BXD від 8 грудня 2009 року Міністерства будівництва ; таким чином, встановлюються політичні механізми для підтримки збереження (група 1 та група 2), визначаються будівлі малої цінності (група 3), які можна демонтувати, коли виникає потреба в будівництві або прикрашанні міського ландшафту.

Місту також необхідно призначити відповідні відділи для перевірки якості та розробки принципів реконструкції та використання архітектури французької епохи.

спадщина-відтінок-4.jpg

Французька архітектурна споруда, яка колись була штаб-квартирою компанії An Phu Tan на вулиці Bui Thi Xuan, була покинута протягом багатьох років. (Фото: Do Truong/VNA)

Необхідно дотримуватися правил та ретельно контролювати їх виконання як для виконання операційних завдань, так і для забезпечення безпеки користувачів і відвідувачів.

«За результатами інвентаризації та комплексної оцінки сучасних французьких архітектурних робіт, місту необхідно переглянути детальне планування, залишивши лише типові французькі архітектурні твори, які підходять для міського простору на деяких конкретних маршрутах та є репрезентативними для етапу розвитку міста».

Решту можна розглянути для реконструкції, переобладнання та будівництва нових споруд, щоб відповідати новим вимогам розвитку міста. Це також роблять багато міст з французькою архітектурою у В'єтнамі», – сказав доктор Фан Тьєн Зунг.

спадщина-відтінок-2.jpg

Середня школа Хай Ба Чунг є одним із типових французьких архітектурних творів у місті Хюе. (Фото: До Труонг/VNA)

Голова Асоціації архітекторів міста Хюе Фан Тхе Дат поділився тим, що почуття жалю є поширеним явищем, коли зносять давні архітектурні споруди.

Вибір між збереженням чи знесенням повинен враховувати багато факторів, таких як гармонія міського ландшафту, функціональність, безпека та обслуговування людей.

Збереження всіх існуючих французьких архітектурних творів у Хюе для збереження непомітно створить тиск на керівників у сфері реставрації та прикрашання, і це буде важко ефективно досягти, особливо для Хюе, коли він володіє комплексом стародавніх пам'яток з різноманітною та масивною системою архітектурних творів.

На думку деяких дослідників, місту Хюе необхідно вибрати та відновити низку будівельних проектів, які б слугували моделями для організацій та окремих осіб, що володіють французькою архітектурою, на які можна було б посилатися.

Місцевості слід надати пріоритет збереженню деяких робіт у центральній зоні для створення ландшафтних акцентів, особливо на основних осях вздовж річки Хыонг, відповідно до майбутнього міського планування.

Водночас, органи влади можуть підготувати досьє, щоб запропонувати рейтинг реліквій для низки великих і типових об'єктів, таких як залізнична станція Хюе, стадіон Ту До, університет Хюе, поштове відділення Хюе тощо.

Керівник Департаменту будівництва міста Хюе заявив, що підрозділ координував роботу з факультетом архітектури Університету наук Хюе щодо дослідження, обстеження та оцінки низки французьких колоніальних архітектурних робіт у цьому районі.

Спочатку було зібрано певний контент та дані, які слугуватимуть основою для наступних кроків з оцінки якості та класифікації цих робіт, що дозволить місту найближчим часом додати їх до списку типових французьких архітектурних робіт міста.

Просування цінностей спадщини для розвитку туризму

У сегменті розкішних готелів Хюе сьогодні є багато творів французької архітектури з сильним історичним та культурним впливом, таких як Saigon Morin Hue, La Residence Hue Hotel... які обирають багато вітчизняних та іноземних туристів, які приїжджають до Хюе.

Залізнична станція Хюе була побудована в 1908 році і є однією з небагатьох залізничних станцій з довгою історією, яка донині зберегла типову французьку архітектуру.

спадщина-відтінок-5.jpg

Залізнична станція Хюе має французький архітектурний стиль. (Фото: Do Truong/VNA)

У 2024 році В'єтнамська залізнична корпорація у співпраці з народними комітетами міст Хюе та Дананг запустила поїзд під назвою «З'єднуючи центральну спадщину», щоб створити унікальний туристичний продукт, який дозволить туристам відчути історію, культуру та величні природні ландшафти.

Просування цінності колоніальної архітектурної спадщини в Хюе для розвитку сталого туризму є одним із найкращих рішень для збереження спадщини, відродження спадщини та інтеграції її в сучасне життя, уникаючи ризику занедбання та деградації.

Два французьких архітектурні споруди за адресою 23-25 Le Loi раніше були штаб-квартирами багатьох різних агентств, але тепер вони стали культурним, виставковим та читацьким простором міста Хюе та улюбленим місцем для огляду визначних пам'яток під відкритим небом для туристів на південному березі річки Парфуми.

Голова Асоціації архітекторів міста Хюе Фан Тхе Дат зазначив, що французькі архітектурні роботи на вулиці Ле Лой використовуються на повну потужність для проведення малих та середніх культурних та громадських заходів.

спадщина-відтінок-3.jpg

Дві будівлі у французькому стилі за адресою вулиця Ле Лой, 23-25, вздовж річки Хюонг, стали простором для книг та культури Хюе. (Фото: Do Truong/VNA)

Перенесення офісів департаментів, агентств та філій на протилежний бік для залучення інвесторів є цілком розумним, оскільки метою є розширення жвавого західного кварталу від станції Дап Да до станції Хюе, покращення нічного життя вздовж південного берега річки Парфуми.

За словами доктора Тран Ван Зунга з Департаменту культури та спорту міста Хюе, для того, щоб використати потенціал та сприяти розвитку туризму, не втрачаючи при цьому притаманних культурно-історичних та архітектурних цінностей французької архітектурної спадщини, окрім активної участі органів влади всіх рівнів, функціональним установам потрібен консенсус та підтримка керівників та служб охорони пам'яток.

Таким чином, місцевій владі необхідно мати політику та програми для своєчасного та детального поширення інформації про проекти розвитку туризму в галузі архітектурної спадщини Франції серед населення, щоб покращити їхнє розуміння, підтримку та внесок у планування та розробку проектів сталого туризму.

Водночас, місту Хюе необхідно посилити координацію з туристичними агентствами для розробки турів по французькій архітектурній спадщині, залучаючи туристів до відвідування та дослідження нових культурних просторів, сприяючи збагаченню та диверсифікації видів туризму міста Хюе.

Збереження типових французьких архітектурних творів – це спосіб зберегти потік культурної історії та історії міського розвитку Хюе для сьогодення та завтрашнього дня.

спадщина-відтінок-9.jpg