"Допомагайте один одному досягати вершин дурості та пригод"...

«Ведучи день, щоб відродити мрію / Ведучи один одного до вершини дурості та блукання» – вірші з нової поетичної збірки «Захід сонця, що розгортається» поетеси Ле Фуонг Ліен (видавництво Асоціації письменників, 2025) викликають ліричний простір, сповнений мрійливості та ностальгії.

У якому «Ведучи день, щоб відродити мрію» є персоніфікованим образом «дня», який «ведуть», як друг, щоб «відродити» старі мрії, прагнення та прекрасні спогади минулого; «Ведучи один одного до вершини дурості та дрейфу» демонструє довірливе та емоційне відпускання, прийняття дурості, щоб «дрейфувати» разом, парити та блукати у почуттях кохання. Ці два вірші є поєднанням розуму та емоцій, між реальністю та мрією, створюючи романтичну, невизначену, але водночас глибоку красу.

«Давайте перезапустимо сезон кохання / Пливучі хмари освітлюють гілку, що пливе вгору дня» має ніжний, але водночас глибокий тон, що викликає нову емоційну подорож. У ньому «Давайте перезапустимо сезон кохання» – це запрошення, яке є одночасно пристрасним і палким, немов емоційне відродження, що пробуджує кохання, яке, здається, відступило в минуле; «Пливучі хмари освітлюють гілку, що пливе вгору дня»: Використання образу «плавучих хмар» (плавучих хмар, життя мрії), щоб розповісти про тендітну, швидкоплинну красу емоцій. «Пливучі гілки» – це унікальна метафора сублімації, яка приносить цю тендітну красу, щоб освітити цілий день. Ці два вірші – це слова, що пробуджують кохання в ілюзорній красі часу, як сну, так і реальності, немов спроба втримати красу, перш ніж вона зникне.

«Людина повертається до солодкого сну / Чистий аромат лотоса посилається на сто років» сповнений мрій та медитації, викликаючи відчуття легкості та чистоти в глибинах розуму. Два вірші вище елегантні, прості, але водночас глибокі, немов паличка ладану, тихо запропонована життю, водночас мрія та філософія.

Такі почуття викликають три дивні пари віршів по шість-вісім віршів у творах Ле Фуонг Ліена «Phieu...», «Tu khuc may», «Duong sen» у творі «Hoang hon long». Я називаю ці пари віршів по шість-вісім «гарними поетичними одиницями». У поетичній композиції іноді цих «гарних поетичних одиниць» достатньо, щоб створити силу вірша, поетичний чотиривірш, ось і все!

На щастя, у «Довгому заході сонця» не бракує шести-восьми куплетів, і їхня краса виражається в багатьох різних формах, з різними настроями та емоціями на багатьох різних рівнях. Ми можемо скласти приблизний список: «Місяць травень пахне ніжним вітерцем / Чий човен розпустив свою блузку на зеленій річці / Місяць все ще ридає, коли ніч змінюється / Дозвольте мені знайти бутони гарденії, що квітнуть вночі» («Мій місяць травень»), «Ходімо, дозвольте мені смакнути мої солодкі губи / Заколисувати лотос на молодих гілках» («Сплячи»), «Алея тепер порожня від бамбукового листя / Двір тепер також порожній від крил бабки / Крізь блискавки моря та дощ з джерела / Радість неглибока, смуток глибокий» («Де мати щаслива зараз»), «Знаючи, що я все ще в боргу з минулого / Смуток ще не висох, радість ще не повна» («Колискова перед порогом Нгау»), «Осінь щойно почала бути солодкою, і роса вже наповнила тьмяний шлях інь та ян» («Ілюзорний як»), «Краплі смутку, приховані в очах ночі / Намалюйте на жовтому листі країну мрій» («Дворядковий шість восьмий речення»), «Розкриваючи руку і тримаючи руку/ Хто може виміряти гіркоту людської долі» («Благословення»), «Слухаючи пору тривожних бур/ Слухаючи квіти, що плодоносять, слухаючи річку, що повертається до свого витоку» («Слухай...»), «Гей, зелений, гей, зелений далеко/ Хоча тисячі відстаней розділяють мене, я все ще з нетерпінням чекаю на неї» («Полуденне море»), «Зимовий смуток піднімається, дощ швидко падає/ Без тебе ряди ареки чекають на пору року» («Полуденний вітер»), «У цьому світі, наяву і в заціпенінні/ Розв’язуючи і знову зв’язуючи кайдани людського життя» («Квітка мрії»)... Серед них є куплети з шести-восьми віршів, дуже особисті, сповнені споглядання та написані досить майстерно.

Іноді поезія Ле Фуонг Ліена, що складається з шести восьми рядків, свідомо «торкається» людського буття, має мирський відтінок, але тон все ще «м’який»: «Офіційне місце ще не ранок, вже вечір / Гроші та слава стають швидкоплинними речами» («Ван во Там Бак»), «Мій дід часто показував на небо / Казав, що там, нагорі, золотий вік / Стільки круглих і спотворених речей / Якщо їх скласти разом, то буде лише нуль» («О, дитинство»).

Здається, Ле Фуонг Ліен знайшла свою свободу в поезії шість-вісім. Вона не обмежена формою, хоча все ще дотримується суворих правил жанру. Це пояснюється тим, що вона демонструє гнучкість у словах, свободу емоцій та дрейф у своїй безмежній уяві у «плаваючому світі ». Вона так «плаває», що іноді «хоче піднятися зі своєї мандрівної мрії». І нарешті, кульмінація: «Ведучи день, щоб відродити мрію / Ведучи одне одного до вершини дурості та блукання» .

Джерело: https://hanoimoi.vn/diu-nhau-len-dinh-dai-kho-ma-phieu-721884.html