Робоча делегація Агентства державних підприємств уряду провінції Канагава, Японія, працювала з агентствами та підприємствами провінції Лангшон, В'єтнам

Вранці 4 грудня 2025 року в штаб-квартирі Департаменту закордонних справ провінції Лангшон робоча делегація Агентства державних підприємств уряду провінції Канагава, Японія (PEA-KPG) провела робочу зустріч з відомствами та підприємствами провінції.

Огляд робочої сесії. Фото: Май Тху

Делегацію PEA-KPG з Японії очолював пан Хіроші Шізава, директор Департаменту водопостачання та водовідведення, разом із технічними експертами у сфері водопостачання.

З боку провінції Лангшон зустріч провела пані Чрінь Туєт Май, директор Департаменту закордонних справ. Також були присутні пан Нгуєн Зуй Донг, заступник директора Департаменту будівництва, представники Департаменту фінансів та Акціонерної компанії з водопостачання та водовідведення Лангшон (LSW).

На зустрічі сторони зосередилися на обговоренні питань, пов'язаних з продовженням дії «Меморандуму про взаєморозуміння між PEA-KPG, Японія та Народним комітетом провінції Лангшон, В'єтнам, щодо технічного співробітництва в галузі водопостачання», підписаного у 2018 році. Співпраця між Народним комітетом провінції Лангшон та PEA-KPG в основному зосереджена на передачі технологій у сфері контролю водних потоків шляхом проведення таких заходів: навчання персоналу LSW; направлення експертів до Лангшона для технічної підтримки; обмін документами, досвідом, технічними інструкціями; розробка планів контролю водних потоків.

Згідно зі звітом LSW, під час етапу впровадження Меморандуму про взаєморозуміння 8 співробітників, менеджерів та керівників LSW, 1 співробітник Народного комітету міста Лангшон (старий) та 1 співробітник Департаменту планування та інвестицій (нині Департамент фінансів) пройшли прямий навчальний курс у Канагаві, Японія, що сприяло ефективній роботі системи водопостачання та зменшенню збитків компанії відповідно до дорожньої карти.

Пані Трінь Туєт Май, директор Департаменту закордонних справ, наголосила: «Тісна координація між відомствами та підприємствами обох сторін останнім часом призвела до багатьох позитивних результатів у багатьох сферах, таких як постачання чистої води, обмін документами, досвідом, технічне керівництво, навчання та розвиток людських ресурсів. Це є основою для того, щоб обидві сторони продовжували розглядати та розглядати питання продовження, підписання нового або внесення змін до Меморандуму про взаєморозуміння найближчим часом».

Пані Трінь Туєт Май, директор Департаменту закордонних справ (у центрі), виступає на зустрічі. Фото: Май Тху

Представники керівників установ, які були присутні на зустрічі, високо оцінили результати, досягнуті у співпраці між LSW та PEA-KPG зокрема, між провінцією Лангшон та Канагавою, а також провінцією Лангшон загалом; висловили побажання, щоб провінція Канагава продовжувала мати навчальну програму протягом наступних років у галузі «Запобігання втратам та контроль недохідної води»; продовжувати обмін досвідом та технічну підтримку через програму співпраці у сфері навчання у формі онлайн-зустрічей та електронної пошти для підвищення ефективності досягнутих цілей у період 2017-2025 років; організовувати візити та пряму роботу технічного персоналу обох сторін (1 поїздка/1-2 роки); надалі сприяти співпраці не лише у сфері постачання чистої води, але й у багатьох інших сферах, таких як навколишнє середовище, обробка відходів, розвиток людських ресурсів, передача технологій; сподіваються на отримання консультацій та обміну досвідом від провінції Кангава щодо планування провінції Лангшон на період 2026-2030 років, особливо щодо сценаріїв водопостачання та водовідведення, міського планування, та висловили сподівання на продовження довгострокової співпраці, спочатку до 2030 року.

На зустрічі виступив пан Хіроші Шізава, директор Департаменту водопостачання та водовідведення PEA-KPG, Японія (у центрі). Фото: Май Тху

Виступаючи на зустрічі, пан Хіроші Шізава, директор Департаменту водопостачання та каналізації PEA-KPG, Японія, зазначив: «Після 7 років реалізації Меморандуму про взаєморозуміння між двома сторонами провінція Лангшон досягла нового прогресу у сферах співпраці з Канагавою, зокрема, значно покращилася якість постачання чистої води в провінції, що сприяло здатності провінції функціонувати більш незалежно, більше не залежаючи надто від підтримки PEA-KPG. Він сподівається, що найближчим часом не лише між LSW та PEA-KPG, але й провінціями Лангшон та Канагава підтримуватиметься співпраця в усіх сферах». Щодо пропозиції щодо форми продовження Меморандуму про взаєморозуміння та інших сфер розширення співпраці в майбутньому, він активно просуватиме, звітуватиме перед губернатором провінції Канагава та надаватиме зворотний зв'язок провінції Лангшон найближчим часом».

Делегати з обох сторін зробили фото на згадку. Фото: Май Тху

Май Чт

Джерело: https://songv.langson.gov.vn/tin-tuc-su-kien/tin-hoat-dong/doan-cong-tac-co-quan-doanh-nghiep-cong-chinh-quyen-tinh-kanagawa-nhat-ban-lam-viec-voi-cac-co-quan-doanh-nghiep-tinh-la.html