Унікальне село безхвостих повітряних зміїв у Ханої - газета та радіостанція Ланг Сон

Та сама категорія

Від столиці Ханоя , вгору за течією вздовж дамби Червоної річки, приблизно за 18 км, розташоване село, відоме виготовленням флейтових повітряних зміїв, традиційним ремеслом, яке є не лише елегантним хобі, а й унікальним культурним символом регіону Північної дельти. Це село Ба Дуонг Ной (комуна Хонг Ха, район Дан Фуонг).

Сцена Фестивалю повітряних зміїв у селі Ба Дуонг Ной у 1988 році. Фото надано персонажем.

Процес виготовлення повітряних зміїв

Щоб зрозуміти професію виготовлення повітряних зміїв, мешканці познайомили нас з будинком народного майстра Нгуєн Хю Кіема (нар. 1948), який нині є головою сільського клубу повітряних зміїв. Пан Нгуєн Хю Кіем був удостоєний звань: народного майстра у 2005 році, заслуженого майстра у 2015 році та Народний артист 2022 року.

За словами майстра Нгуєна Хуу Кіема: «Щоб зробити повітряного змія, спочатку людям доведеться вибрати бамбук для каркаса. Вибір бамбука для виготовлення повітряного змія – це справжній подвиг. Найбільш підходящий тип бамбука – це старий чоловічий бамбук, що росте посередині куща, широко відомий як «бамбук зі слоновим краєм». Це тип бамбука, який є прямим, має довгі, товсті сегменти та не подряпаний». Згідно з його досвідом, щоб зробити гнучкі, легко гнучі, вологостійкі та стійкі до термітів бамбукові гілки, потрібно помістити бамбукові гілки в каструлю з вапняною або солоною водою та ретельно прокип’ятити їх. Коли бамбук висохне, його можна зігнути у дуже точні каркаси.

Каркас повітряного змія тримає «ребро повітряного змія», виготовлене з твердого, широкого бамбука, яке виступає з обох боків каркаса. Згідно з традиційним процесом виготовлення повітряних зміїв, майстер використовує твердий бамбук, міцно згинає каркас повітряного змія горизонтально та використовує дріт, щоб сплести сітку, щоб покрити каркас у вигляді решітки. Кінці дроту майстерно протягуються та затягуються до країв каркаса повітряного змія. Для плетіння сітки потрібні щонайменше дві людини. Ця робота допомагає зберегти форму каркаса повітряного змія рівною, а також запобігає розриву чохла повітряного змія під час падіння або впливу вологи.

Після етапу виготовлення каркаса настає етап створення паперу для повітряного змія. У минулому папір для повітряних зміїв виготовляли з нам-паперу, також відомого як папір «до», який є легким і пористим, що допомагає повітряному змію літати швидко та високо. Щоб запускати папір для повітряних зміїв, майстри часто використовували сік плодів або молодої саподілли, подрібнений, змішаний з водою в певному співвідношенні, який використовували як клей для приклеювання паперу до краю каркаса повітряного змія. Папір наклеювали у два шари з обох боків ребра повітряного змія, щоб сформувати чохол для повітряного змія. Вимога техніки створення паперу для створення не повинен бути занадто тугим і не занадто вільним. Вищезазначені плоди також подрібнювали, сік використовували як фарбу, а чохол для повітряного змія тричі наносили пензлем, що робило папір для повітряного змія твердішим, водонепроникним та захищеним від комах.

Народний ремісник Нгуен Хуу Кієм. Фото: NGUYEN LAN

Останнім кроком у виготовленні повітряного змія є виготовлення мотузки. Мотузка може бути завдовжки кілька сотень метрів. Стародавню мотузку повітряного змія виготовляли з тонко нарізаного бамбука (також відомого як «дан»). Потім мотузку кип'ятили протягом чотирьох-п'яти годин. Кип'ячену мотузку згладжували зовні, вона була легшою за коноплі, цинковий дріт або мотузку, а естетично красивішою за інші типи мотузок. На цій струні можна було грати п'ять-сім років, або навіть довше. Петлі мотузки згортали в «кільце», яке являло собою бамбукову трубку діаметром близько 50 см.

Особливістю повітряних зміїв села Ба Дуонг Ной є те, що традиційні флейтові змії не мають хвостів. Після завершення етапу виготовлення ремісники також повинні пройти процес «чап флейти» – тобто складання флейт у комплект для гармонійного звучання. Цей етап може тривати місяць, навіть кілька місяців, оскільки їм доводиться слухати знову і знову, щоб вибрати флейти, які найкраще підходять одна до одної.

Художник повинен делікатно «прийняти», як зробити так, щоб кожна трубка, незалежно від її розміру, не переважала інші, а підтримувала та посилювала одна одну. Це мистецтво обґрунтованої оцінки, робота, яка вимагає знань, досвіду та терпіння.

«Слухання звуку флейти також дуже важлива річ, не кожен може це зробити. Якщо флейта налаштована, то, коли вона злітає вгору, вона іноді буде пронизливою, іноді спокійною, іноді галасливою — як музичний твір у небі. Старійшини села досі порівнюють шеститрубний набір флейти з «мати кличе, дитина відповідає»: Мати кличе один раз, дитина повинна повторити луною два рази. Це чудова гармонія між звуками — дуже унікальна мова, дуже в'єтнамська, що злітає разом із повітряним змієм. Тому деякі люди можуть не зуміти зробити гарну флейту за все своє життя», — зізнався пан Кієм.

Спосіб виготовлення повітряних зміїв здається простим, але водночас він дуже складний. Майстри повітряних зміїв – це митці та терплячі люди. Вони створюють повітряних зміїв, щоб задовольнити свої естетичні потреби в хобі, витрачаючи багато часу на створення змія. При традиційному способі виготовлення всі майстри послідовні як у техніці, так і у виборі матеріалів. Що стосується форми, то кожен регіон має свій власний спосіб створення місцевої ідентичності повітряного змія.

Нехай повітряний змій летить далеко

Ремісники Ба Дуонг Ной не лише зосереджуються на збереженні традиційних ремесел, але й постійно прагнуть просувати культурні продукти своєї батьківщини у світі . Повітряні змії села були присутні на багатьох важливих культурних заходах, таких як: Міжнародний фестиваль повітряних зміїв у Тхуа Тхьєн Хюе, Вунгтау; урочиста церемонія святкування 1000-річчя Тханлонга у Ханої; Міжнародний фестиваль повітряних зміїв у Таїланді (2010, 2014), Китаї (2012), Франції (2012), Малайзії (2014)... В'єтнамські вироби з повітряних зміїв завжди високо цінуються міжнародними друзями завдяки своїй унікальності та сильній національній ідентичності.

На початку 2024 року Міністр культури, спорту та туризму підписав рішення про включення «Фестивалю повітряних зміїв села Ба Дуонг Ной» до списку національної нематеріальної культурної спадщини. У 2025 році Народний комітет Ханоя видав Рішення № 2982/QD-UBND від 7 червня 2024 року, яким визнав ремесло виготовлення повітряних зміїв села Ба Дуонг Ной традиційним ремеслом Ханоя.

Традиційне свято, соціальні звичаї та вірування Фестивалю повітряних зміїв села Ба Дуонг Ной, комуни Хонг Ха, району Дан Фуонг, визнано національною нематеріальною культурною спадщиною. Фото надано персонажем.

Зокрема, у день повного місяця у березні 2025 року, біля реліквії Храму Повітряних Зміїв відбудеться церемонія отримання сертифіката про визнання. Урочисто відбулося святкування національної нематеріальної культурної спадщини «Фестиваль повітряних зміїв села Ба Дуонг Ной». Також з цієї нагоди професію виготовлення повітряних зміїв на флейті Ба Дуонг Ной було офіційно вшановано як традиційне ремесло Ханоя.

За словами пана Нгуєн Хю Кіема, «щоб рухатися до сталого розвитку, місцева влада планує створити 3-гектарну зону культурного досвіду громади на полі перед храмом Дьєу. Очікується, що в майбутньому ця територія стане типовим місцем культурного туризму, а також освітнім простором з культурної спадщини для студентів та туристів».

Флейтові повітряні змії Ба Дуонг Ной – це не лише унікальні вироби ручної роботи, а й яскравий символ гармонії між людиною та природою, між традиціями та сучасністю. Завдяки ентузіазму людей щодо їх збереження та підтримці уряду, професія виготовлення флейтових повітряних зміїв тут дедалі більше стверджує свою роль у поширенні в'єтнамських культурних цінностей серед іноземних друзів.

Джерело: https://baolangson.vn/doc-dao-lang-dieu-khong-duoi-o-ha-noi-5045910.html