Родина Чінь Конг Сона реагує на статую Чінь Конг Сона в лоферах, що сидить у позі з п'ятьма символами в місті Хюе.

Tạo hình tượng Trịnh Công Sơn ở Huế — Створення статуї Чінь Конг Сона в Хюе

Статую Чінь Конг Сона було відкрито вдень 28 лютого в парку Чінь Конг Сон (вулиця Чінь Конг Сон, місто Хюе) рівно на 85 років з дня його народження.

Статую виготовив скульптор Чуонг Дінь Куе за підтримки бізнесмена з Хошиміна, який любить музику Чінь, та подарував місту Хюе. Вона виготовлена з бронзи, має висоту 1,7 м, ширину 1,6 м та довжину 2,3 м.

Відразу після відкриття статуї та поширення деяких зображень у соціальних мережах, статуя отримала як схвалення, так і критику з боку шанувальників музики Чрінь.

Раніше статуя Чінь Конг Сона в місті Куйньон також зазнала жорсткої критики з боку інтернет-спільноти.

У той час Департамент культури та спорту провінції Біньдінь співпрацював з консалтинговою групою, щоб скоригувати пропорції та деякі конкретні деталі статуї музиканта Чінь Конг Сона відповідно до вказівок Міністерства культури, спорту та туризму та коментарів родини покійного музиканта.

Щодо цієї статуї, деякі думки стверджують, що скульптор Чуонг Дінь Кве вловив дух покійного музиканта Чінь Конг Сона: «статуя має душу», «відображає думки Чінь Конг Сона», «дивлячись на статую, я нагадую йому його»...

Крім того, в деяких коментарях було сказано: «Дивно, що автор Чуонг Дінь Куе дозволив музиканту Чінь Конг Сону носити лофери. Чінь Конг Сон ніколи не носив це взуття. Тому цінність скульптури значно знижується».

Багато людей коментували зовнішній вигляд статуї: «Поза сидіння зі схрещеними ногами жахлива, зовсім не Чінь Конг Сон», «поза сидіння схожа на мене», «сидить зарозуміло», «стиль Чінь Конг Сон ніжніший і скромніший»...

Tượng Trịnh Công Sơn đặt ở công viên Trịnh Công Sơn, nằm bên bờ sông Hương thơ mộng — Статуя Чінь Конг Сон розташована в парку Чінь Конг Сон, на березі поетичної річки Хыонг.

Що сказала родина Чінь Конг Сона?

У відповідь на Tuoi Tre Online опівдні 29 лютого співачка Чінь Вінь Чінь, наймолодша сестра покійного музиканта, поділилася тим, що «сім'я хотіла б визнати та поважати всі внески та думки, оскільки похвала чи критика – це все вияв захоплення паном Соном».

Щодо коментарів шанувальників, сестра музиканта сказала, що за його життя «пан Сон часто носив взуття на шнурівці, але іноді він все ще носив лофери. Так, а не ні».

Щодо положення сидячи, співачка Чінь Вінь Чінь сказала: «Містер Сон часто буває таким».

За її словами, за життя музикант часто сидів так сам удома. У нього був «стиль сидіння: він наполовину сидів, наполовину лежав, поклавши руку на лоб або тримаючи сигарету та думаючи, або обмірковуючи щось».

Раніше, 26 лютого, в інтерв'ю Tuoi Tre Online , коментуючи статую, пан Нгуєн Чунг Трук, чоловік та представник родини співачки Чінь Вінь Чінь, сказав, що «статуя прекрасна, вона виражає справжній дух та художні якості Чінь Конг Сона».

«Пане Сину, тепер ви можете спокійно спостерігати за Ароматною річкою»

Виступаючи на церемонії відкриття статуї Чінь Конг Сон 28 лютого в Хюе, співачка Чінь Вінь Чінь зворушливо поділилася:

«За своє життя пан Сон подорожував і був пов’язаний з багатьма землями свого улюбленого В’єтнаму, але Хюе завжди буде його походженням, землею, яка створює натхнення та залишила величезний слід у його творчій кар’єрі.»

Без Хюе було б важко уявити собі повний музичний вигляд музиканта Чінь Конг Сона.

Встановлення тут статуї Чінь Конг Сона – це його повернення на нашу батьківщину. Брате Сине, тепер ти можеш мирно спостерігати за Ароматною річкою та тихим плином життя так, як ти завжди хотів.

Джерело