Поєднання японських та в'єтнамських емоцій на «В'єтнамській ночі»

«В’єтнамська ніч» на 38-му Токійському міжнародному кінофестивалі (TIFF), організованому В’єтнамською асоціацією просування кіно (VFDA), завершила серію заходів, що просувають в’єтнамське кіно, сильними та емоційними враженнями.

Увечері 30 жовтня Управління з контролю за продуктами харчування та лікарськими засобами В'єтнаму (VFDA) у співпраці з посольством В'єтнаму в Японії організувало програму «Ніч у В'єтнамі» – спеціальний захід у рамках серії заходів VFDA на 38-му Токійському міжнародному кінофестивалі (TIFF).

Делегати, які відвідали В'єтнамський вечір

ФОТО: NGOC LE

З в'єтнамського боку були присутні посол В'єтнаму в Японії Фам Куанг Х'єу; генеральний консул В'єтнаму в Осаці Нго Чрінь Ха; та заступник генерального директора В'єтнамського телебачення До Тхань Хай. Серед міжнародних делегатів були пан Хіроясу Андо - президент Токійського міжнародного кінофестивалю; пані Юко Обучі - президент Альянсу парламентської дружби між Японією та В'єтнамом; та пан Тецуя Бессьо - президент Токійського фестивалю короткометражних фільмів.

Захід зібрав понад 350 іноземних гостей, включаючи високопосадовців, представників в'єтнамських та японських культурних та кіноагентств, кінопродюсерів, режисерів, акторів, бізнесменів та інвесторів.

Японський телеканал TBS та багато японських ЗМІ відвідали та висвітлили В'єтнамську ніч . Японські ЗМІ дали позитивні відгуки про в'єтнамське кіно, а телеканал TBS зазначив: «В останні роки кіноіндустрія у В'єтнамі активно розвивається, прикладом чого є організація Азійського кінофестивалю в Данангу – DANAFF».

У дружній атмосфері «В'єтнамська ніч» стала мостом для культурного обміну між В'єтнамом та Японією, розширюючи можливості для взаємодії та співпраці між продюсерами, режисерами та митцями з обох країн, прагнучи спільних виробничих проектів та залучення локацій для зйомок у В'єтнамі.

Голова VFDA подякував друзям, партнерам та дипломатичним представникам за їхню постійну підтримку VFDA.

ФОТО: NGOC LE

Виступаючи на заході, доктор Нго Фуонг Лан, президент VFDA, наголосив, що В'єтнамська ніч — це не лише вечір шани кіно, а й відображає прагнення в'єтнамського кіно досягти міжнародних стандартів. VFDA прагне створити сприятливе середовище для співпраці у сфері кіно через такі ініціативи, як PAI Index та DANAFF; а також запросила іноземних друзів відвідати DANAFF IV у місті Дананг, який заплановано на 28 червня — 4 липня 2026 року.

Голова VFDA висловив глибоку вдячність друзям, партнерам та дипломатичним представникам, які завжди супроводжували VFDA на її шляху просування в'єтнамського кіно у світі . Подолавши багато труднощів, від перших днів свого заснування до розвитку, VFDA докладала постійних зусиль та досягла багатьох визначних результатів у вітчизняній та міжнародній кіноспільноті.

Зліва направо: президент Токійського міжнародного кінофестивалю; президент Токійського фестивалю короткометражних фільмів та президент VFDA обмінюються думками на В'єтнамській ночі.

ФОТО: NGOC LE

Пан Фам Куанг Хьєу, посол В'єтнаму в Японії, заявив, що «В'єтнамська ніч» стала цінним форумом для кінематографістів та тих, хто працює в кіноіндустрії обох країн, для обміну досвідом, ідеями та сприяння співпраці в галузі кіно, що відображає бачення та зусилля VFDA щодо просування в'єтнамського кіно у світі.

Пані Обучі Юко, голова Альянсу парламентської дружби Японії та В'єтнаму (синім кольором), з доктором Нго Фуонг Ланом.

ФОТО: NGOC LE

Посол В'єтнаму в Японії сподівається й надалі отримувати увагу, підтримку та співпрацю з боку японських агентств, організацій, підприємств та друзів для спільного просування співпраці в кіноіндустрії, сприяючи спільному розвитку креативних індустрій обох країн.

«В'єтнамська ніч» – це можливість для в'єтнамських та японських кінематографістів дослідити можливості спільного кіновиробництва.

ФОТО: NGOC LE

Пані Обучі Юко, голова Альянсу парламентської дружби Японії та В'єтнаму, привітала з В'єтнамською ніччю та наголосила, що, хоча розвиток політичних та економічних відносин є важливим, культурний обмін між народами двох країн через кіно також має бути пріоритетом, допомагаючи двом народам краще розуміти та цінувати одна одну. Вона висловила сподівання, що цей захід стане важливою можливістю для просування спільного виробництва фільмів між В'єтнамом та Японією, а також залучення міжнародних знімальних груп до зйомок у В'єтнамі.

Прагнення в'єтнамських кінематографістів досягти міжнародного рівня.

Режисер Буй Тхак Чуєн, акторка Дьєм Ханг Ламун (з фільму «Тунель ») та знімальна група кінопроекту режисера Нгуєна Хоанг Діепа «1982 » були присутні на В'єтнамській ночі . « Тунель » був відібраний до категорії «Світовий фокус» – однієї з важливих категорій TIFF, що дає фільму можливість охопити японську аудиторію та міжнародних делегатів. Кінопроект «1982» був обраний для участі в Токійському фінансовому ринку Gap (TGFM) TIFFCOM 2025.

Огляд В'єтнамської ночі

ФОТО: NGOC LE

Режисер Нгуєн Хоанг Діеп поділився: «Свідчачи за розвитком VFDA на цьогорічному заході «Ніч у В'єтнамі» , я розумію, що наполегливі зусилля її лідера були справедливо винагороджені. Це ще більш значуще, коли на TIFFCOM я постійно чув, як міжнародні друзі згадують про потужний бум кіноринку у В'єтнамі. Цей успіх мотивує нас усвідомити, що кіно потребує більше практичних зелених сигналів від агентств та організацій, щоб продовжувати стрімко розвиватися».

Виступ співачки та акторки Хоанг Єн Чібі на В'єтнамській ночі.

ФОТО: NGOC LE

На заході глядачі також насолодилися демонстрацією процесу нанесення характерного білого макіяжу для обличчя з фільму «Кокухо » ( Kokuhō ) – японського фільму, який зараз привертає увагу, – а також виступом співачки та акторки Хоанг Єн Чібі з піснями « A Kiss Lost» та «See You ».

Під час В'єтнамської ночі керівники провінцій та міст надіслали звернення із запрошеннями для іноземних кінематографістів до В'єтнаму.

Місто Дананг

Від незайманого півострова Сонтра та бірюзових пляжів Мі Кхе до стародавнього міста Хойан, освітленого ліхтарями, та безтурботних веж Мі Сон, місто Дананг представлене як ідеальне місце для зйомок емоційно вражаючих фільмів. Керівництво Дананга підтверджує свою відданість перетворенню DANAFF на щорічний регіональний кінофестиваль, центр пристрасті, творчості та міжнародної співпраці. Приїжджайте та відчуйте дива прекрасного Дананга – місця, готового допомогти вашому фільму стати ідеальним шедевром.

Місто Хайфон

Хайфон — місто доброзичливих, щедрих та гостинних людей, відоме пляжем До Сон, островом Кат Ба та своєю унікальною кухнею. Хайфон з розпростертими обіймами вітає вас, щоб ви дослідили, відчули та відчули яскраве життя цього портового міста — місця на передовій хвиль, яке щоліта завжди сяє барвами яскравих квітів.

Провінція Куангнінь

Куангнінь пишається тим, що тут розташовані два об'єкти Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО: затока Халонг, що є природним об'єктом Всесвітньої спадщини, та комплекс історичних та мальовничих місць Єн Ту, що є культурним об'єктом Всесвітньої спадщини. Куангнінь може похвалитися чудовою природною красою, сучасною інфраструктурною системою, включаючи міжнародний аеропорт і морський порт, а також туристичними послугами світового класу. Запрошуємо вас досліджувати, взаємодіяти, співпрацювати та відчувати мистецтво кіновиробництва в Куангніні.

Провінція Дьєнб'єн

Країна величної природи, славетної історії та унікальної культури. Приїжджайте та досліджуйте Дьєн Б'єн, щоб насолодитися безкінечними враженнями.

Джерело: https://thanhnien.vn/giao-thoa-cam-xuc-nhat-viet-tai-vietnam-night-185251031003246839.htm