Відкриття фестивалю Бай Чої
Ранньою весною 2026 року Коня, під час візиту до сільської місцевості провінції Куангнам, ми стали свідками яскравої та барвистої святкової атмосфери. Зокрема, місця для традиційного народного співу та виступів, що служили місцевим жителям, які святкували Новий рік, завжди були наповнені звуками співу, скандування та сміху учасників.
У Хойані, освітленому мерехтливими ліхтарями та яскравому кольорами стародавнього міста вночі, відкритий майданчик для народного співу Бай Чой, розташований біля романтичної річки Хоай, полонив туристів, які приїжджають відвідати та взяти участь у фестивалі Бай Чой. Хойан, як завжди, зберігає традиційний стиль співу, тоді як артисти творчо впроваджують інновації у свої тексти, створюючи жваву та гумористичну атмосферу, яка приносить сміх та радість виконавцям Бай Чой. Це, мабуть, один з ключових факторів, що сприяють збереженню цієї дорогоцінної традиції Бай Чой на тлі поступового занепаду традиційної музики .
Пан Тран Ван Нам (з Камау ) привіз усю свою родину до Хойана на весняну поїздку та приєднався до всіх, хто зіграв у гру Бай Чой. Він захоплено поділився: «Я був справді вражений тим, як артисти тут скандували та співали Бай Чой. Окрім характерних народних мелодій регіону, артисти також знали, як викликати сміх та захоплення у гравців за допомогою веселих ігор, жартівливих пісень та унікального підходу виконавців. Тому вся моя родина та інші туристи брали участь до останнього раунду…»
Не лише в Хойані, але й у всіх селах провінції Куангнам були створені місця, призначені для гри в Бай Чой (традиційну в'єтнамську народну гру) під час святкування 2026 місячного Нового року (Рік Коня). Скрізь палали святкові прапори та чувся сміх. У деяких місцях вистава Бай Чой була просто фоном, а прапори були встановлені на відкритому полі, проте люди стікалися туди у великій кількості, прагнучи вибрати свої улюблені карти. І не лише люди похилого віку плекали спогади про часи , коли люди збиралися, щоб пограти в Бай Чой, навіть коли їхні діти плакали, доки не випали пуповини. Багато молодих людей сьогодні свідомо повертаються до дорогоцінних традиційних мистецтв своєї батьківщини, плекаючи те, що колись цінували їхні предки.
Во Тхі Нху Транг (наймолодша учасниця клубу народної пісні та байчой комуни Тай Хо) — учениця останнього курсу старшої школи. Незважаючи на велику зайнятість підготовкою до випускного іспиту, вона все ще присвячує час співу з членами клубу, розважаючи місцевих жителів під час святкування Нового року за місячним календарем.
Транг сказав: «Я дуже радий і пишаюся тим, що можу разом з усіма зробити свій внесок у збереження дорогоцінних народних пісень Бай Чой. Для мене щоразу, коли я стою в нічному небі, тримаючи в руках карти та співаючи пісні… це час жити з радістю, занурюватися в атмосферу, багату на народні кольори моєї батьківщини, Куангнаму. Я докладатиму всіх зусиль, щоб практикувати та вдосконалювати свій спів, щоб у майбутньому я міг продовжувати роботу старійшин та підтримувати діяльність клубу».
.jpg)
Збереження культурних цінностей
Широке поширення цінних народних пісень та виступів байчой на фестивальних майданчиках, що підтримуються по всій провінції Куангнам, демонструє сильну життєздатність цього виду народного мистецтва. Багато клубів народної пісні байчой, незважаючи на численні труднощі, пов'язані з об'єднанням адміністративних одиниць, прагнули підтримувати свою діяльність, регулярно проводячи вечори виступів для місцевого населення.
Наприклад, Клуб народної пісні та байчой комуни Тьєнькань, район Тьєнфуок (раніше), після об'єднання був перейменований на Клуб народної пісні та байчой комуни Тхань Бінь, з тим самим масштабом, персоналом та діяльністю. Регулярні заходи та вечори співу байчой для мешканців комуни досі часто організовуються.
Керівна рада клубу заявила, що, незважаючи на зміни в персоналі та місці розташування, всі питання швидко вирішувалися, діяльність була безперервною та систематичною, а іноді навіть інноваційною, щоб адаптуватися до нових ситуацій, умов та культурних закладів.
Успадковуючи традиції народного співу та клубу Бай Чой, сформованого дуже рано завдяки видатним мистецьким талантам колишньої комуни Тьєн Кань, нинішній Народний співочий клуб Тхань Бінь та клуб Бай Чой продовжує розвивати свої існуючі переваги, максимально використовуючи нові місцеві ресурси для культури та мистецтва, а також інвестиційні кошти від проекту зі збереження та розвитку нематеріальної культурної спадщини Бай Чой для придбання костюмів, реквізиту та інших необхідних елементів для співу та виконання Бай Чой... Це можна розглядати як один із позитивних знаків для нематеріальної культурної спадщини Бай Чой на низовому рівні.
Пані Нгуєн Тхі Тай, голова клубу народної пісні та байчой комуни Тхань Бінь, сказала: «Ми дуже раді, що минулим часом функціональні відділи міста та Народний комітет комуни Тхань Бінь виявили своєчасну увагу, інвестиції та підтримку місцевої культурної та мистецької діяльності».
Отже, подолавши початкові труднощі, клуб зараз демонструє обнадійливий прогрес. Співочі виступи під час нещодавнього місячного Нового року Коня були добре сприйняті та високо оцінені місцевими жителями. Найбільшою проблемою наразі є обмежена кількість музикантів, які забезпечують супровід виступів; нам доводиться наймати музикантів для кожного виступу, що дуже незручно…»
Можливо, у рамках своєї стратегії збереження, підтримки та просування цінності народного співу байчой, культурному сектору міста Дананг слід регулярно організовувати навчальні курси з музики для народного співу байчой у різних місцевостях; а також забезпечувати навчання з написання та постановки програм народного співу байчой для ключових культурних діячів.
Крім того, необхідно відкрити заняття зі співу народних пісень Бай Чой у сільських, районних та житлових культурних центрах... щоб молоде покоління мало можливість відчути та поглинути красу та чарівність народних пісень Бай Чой своєї батьківщини, тим самим задовольняючи культурні потреби громади та зберігаючи традиційні цінності для майбутніх поколінь.
Джерело: https://baodanang.vn/gin-giu-bai-choi-tin-hieu-vui-tu-co-so-3328854.html
Коментар (0)