Буддійські ченці та черниці відвідують простір цифрової аудіодокументації в Архівно-дослідному центрі В'єтнамської буддійської академії в Хюе.

Цінні аудіоуривок

Сотні записів належать родині покійного буддиста-мирянина Там Дай Ле Ван Зунга (місто Хюе) – власника студії звукозапису Hoa Dam у Хюе до 1975 року – всі записи були зроблені покійним буддистом-мирянином Там Дай Ле Ван Зунгом на котушковій магнітофонній стрічці (диски Akai), що записує звукову систему Дхарми видатних ченців та буддійські події Хюе, що відбулися понад 50 років тому.

Більшість програм записані як «живі записи», що означає не записані в студії, а записані прямо в храмі, під час заходу, з високою автентичністю.

Згідно із заповітом покійного мирянина, його родина передала всі ці записи Архівно-дослідному центру Буддійської академії Хюе. Після їх отримання В'єтнамська буддійська академія в Хюе, син покійного мирянина та багато його колег витратили багато часу на обробку, оцифрування та конвертацію аудіо у стандартні формати, сумісні з цифровими технологіями на сучасних платформах. Водночас вони також запропонували ідеї, розробили та впровадили цифрову галерею документів, розташовану за адресою Мінх Манг, 109, та оперативно ввели її в експлуатацію. Після обробки було створено загалом 95 коротких уривків для громадськості.

Пан Ле Ван Чінь, син покійного буддиста Ле Ван Зунга, сказав, що для отримання майже ста витягів обробка проходила через багато етапів і займала багато часу. Адже загальний обсяг записів, які зберігав його батько, становив до 350 годин.

Здійснюючи пожертву, пан Чінь сподівається, що разом із системою усних чи письмових документів, ці аудіодокументи допоможуть людям цікавіше сприйняти певний період історії буддизму Хуе. «Що мені найбільше подобається в цих записах, так це вчення, що наголошують на вивченні та практиці високопоставлених ченців», – поділився пан Чінь.

Цікаве місце призначення

Зайшовши до нещодавно відкритого виставкового простору цифрових документів, відвідувачі зіткнуться з величезною спадщиною, яку пожертвував мирянин, та зусиллями тих, хто обробив і переніс ці документи на сучасну аудіоплатформу.

Просто одягнувши навушники, слухачі можуть вибирати відповідні уривки за допомогою надширокосмугової технології IPS. Це можуть бути ритуальні співи, буддійські писання, покаяння, бесіди про дхарму, обговорення дхарми шанованих ченців або записи про історичні події буддизму Хюе, стародавня та сучасна буддійська музика, записи, що пояснюють прапори на день народження Будди...

За словами шановного Тіх Хонг Нхіена, заступника директора та виконавчого директора Архівно-дослідницького центру В'єтнамської буддійської академії в Хюе, ці оцифровані звуки є цінними документами, що допомагають майбутнім поколінням краще зрозуміти буддійську культуру та історію. Окрім того, що це місце стане доступним для досліджень ченців та черниць, воно стане місцем для тих, хто любить буддійську культуру Хюе та вивчає її.

Після оцифрування аудіопростору, найближчим часом Архівно-дослідний центр продовжить додавати оцифровані документи про публікації Льєу Цюань, дерев'яні блоки, стародавні класичні твори, стели, дзвони, статуї, інструменти дхарми, документи буддійської епохи Хан Ном тощо за допомогою сучасної технологічної системи.

Перший у В'єтнамі музей буддійської аудіодокументації

Мирянин Там Дай Ле Ван Зунг колись жив у Хюе. Окрім того, що він був власником звукозаписної компанії, він також відповідав за інформацію та комунікації та керував заходами буддизму Хюе до 1975 року.

Пізніше, коли він переїхав до Хошиміна , його родина привезла записи з собою. У 2022 році, коли В'єтнамська буддійська академія в Хюе офіційно заснувала та почала керувати Архівно-дослідним центром, родина покійного буддиста-мирянина Там Дай Ле Ван Зунга вирішила пожертвувати всі ці цінні документи.

«Це вважається першим музеєм буддійської аудіодокументації у В'єтнамі. Академія планує відкрити його для всіх зацікавлених. Залежно від дослідницьких та навчальних цілей кожної людини, ми створимо для неї найсприятливіші умови для безпосереднього доступу до вилучених або неушкоджених записів», – сказав преподобний Тхік Хонг Нхіен.

Стаття та фотографії: Нхат Мінх

Джерело: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/giu-tu-lieu-phat-giao-qua-thanh-am-158649.html