Збереження традиційної культури в сучасному ао дай

Доля з п'ятипанельним ао дай

Колись відомий успішним експортом весільних суконь, мало хто знає, що дизайнер Нам Туєн десятиліттями був непомітно прив'язаний до традиційного ао дай. Можливість з'явилася, коли молодь почала дізнаватися більше про п'ятипанельний ао дай, який був національним костюмом за часів династії Нгуєн, що ніс багато шарів значення з точки зору моралі та філософії життя. «У той час Клуб комунальних будинків В'єтнамського села та пан Фан Тхань Хай, директор Департаменту культури та інформації Тхуа Тхієн- Хюе , попросили мене виготовити п'ятипанельні ао дай для просування традиційної культури. Я почав робити їх як подарунки, а потім поступово впроваджував їх у виставкові програми. Коли публіка полюбила їх, я офіційно перетворив цю лінійку ао дай на окремий напрямок бізнесу», – сказав Нам Туєн.

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 1. — Дизайнер Хоай Санг та моделі представили колекцію *Oriental Emotions* на вулицях Шіндзюку - Токіо (Японія) у квітні 2025 року

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 2. — Дизайнер Хоай Санг та моделі представили колекцію *Oriental Emotions* на вулицях Шіндзюку - Токіо (Японія) у квітні 2025 року

Після 1945 року п'ятипанельний ао дай – з п'ятьма панелями, що символізують п'ять благословень і п'ять констант – поступово зник з повсякденного життя, залишаючись лише у спогадах, на сцені чи на музейних зображеннях. «Мені довелося знайти документи, оглянути старі зображення та реконструювати їх на основі зразків, що досі зберігаються у Франції або в народних документах. Найскладніше було зберегти форму, колір і навіть «приховану» кольорову гаму в старому дусі: скромний зовні, блискучий всередині», – сказав дизайнер Нам Туєн.

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 3. — Дизайнер Хоай Санг та моделі представили колекцію *Oriental Emotions* на вулицях Шіндзюку - Токіо (Японія) у квітні 2025 року

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 4. — Дизайнер Хоай Санг та моделі представили колекцію *Oriental Emotions* на вулицях Шіндзюку - Токіо (Японія) у квітні 2025 року

Дизайнерка розділила п'ятипанельний ао дай на три лінійки продуктів: традиційний тип використовує монохромну тканину, дотримуючись стародавньої кольорової гами; королівський тип з легкою вишивкою, зберігаючи благородний характер, але водночас легкий у носінні; сучасний тип поєднує європейські мотиви, що використовуються у весільних сукнях або для особливих подій. Нам Туєн сказала, що той факт, що молодь заохочує своїх батьків носити п'ятипанельний ао дай, є оптимістичним знаком: «Саме нове покоління зберігає традиційну красу. Вони досліджують документи, беруть участь у житті громади та заохочують усю родину носити ао дай. Я вірю, що завдяки їм старі цінності будуть відроджені найприроднішим чином».

Передача культурної пам'яті через сучасну моду

Якщо Нам Туєн зосередився на відновленні оригінальної форми ао нгу, то дизайнер Хоай Санг вирішив перетворити народні емоції на сучасний дух, щоб традиційна культура могла «жити» в новому контексті.

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 5. — П'ятипанельні ао-дай від дизайнера Нама Туєна

«Як в’єтнамець, який жив за кордоном, я більше усвідомлюю важливість збереження ідентичності. Це невидимий, але сильний потік у кожній людині. Незалежно від того, чи живете ви в найсучаснішому та цивілізованішому місці, чи у віддаленій та ізольованій країні, традиційні цінності все ще є корінням, яке живить душу», – поділився Хоай Санг.

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 6. — П'ятипанельні ао-дай від дизайнера Нама Туєна

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 7. — П'ятипанельні ао-дай від дизайнера Нама Туєна

Після успіху колекції «Нічний бенкет у будинку мандарина» , натхненної костюмами Дао Мау, дизайнер Хоай Санг продовжив створювати дві колекції під назвою «Народні емоції» (натхненна народними картинами Кім Хоанга) та «Східні емоції» (поєднання в'єтнамського ао дай зі стародавнім японським шовком кімоно, представлена у квітні 2025 року в Токіо).

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 8. — П'ятипанельні ао-дай від дизайнера Нама Туєна

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 9. — П'ятипанельні ао-дай від дизайнера Нама Туєна

Хоай Санг не лише займається дизайном, але й приділяє особливу увагу натхненню молоді. «Я завжди розглядаю культуру в моді як тему для роздумів. Тільки студенти, які справді захоплені, готові шукати культурну глибину. Багато студентів досі стежать за трендами або «безпечними» темами в школі. Але я вірю, що коли у них буде достатньо пристрасті, вони зрозуміють, що майбутнє в'єтнамської моди не може бути позбавлене в'єтнамської ідентичності», – сказав він.

Джерело: https://thanhnien.vn/giu-van-hoa-truyen-thong-trong-ta-ao-dai-hien-dai-18525072620294559.htm