Ханой може стати столицею креативного та сталого сільського туризму.

Пан Ву Ван Туєн, віце-президент Асоціації громадського туризму В'єтнаму, директор Travelology Vietnam, підтвердив: «Якщо все робити в правильному напрямку та інвестувати належним чином, Ханой може стати столицею креативного та сталого сільського туризму всієї країни». У період, коли Ханой просуває нову програму розвитку сільських районів на 2021-2030 роки, сільський туризм поступово утверджує свою роль як «зеленого стовпа» сталого розвитку, оскільки він створює засоби для існування для людей та зберігає культуру сільської місцевості та екологічний ландшафт столиці.

Маючи понад 400 традиційних ремісничих сіл, тисячі історичних та культурних реліквій та екосистем, розкиданих по передмістях, Ханой повністю оснащений, щоб стати центром креативного сільського туризму , пронизаним в'єтнамською ідентичністю.

Репортер електронної газети «Інвестиційна» (Фінанси - Інвестиційна газета) поспілкувався з паном Ву Ван Туєном, віцепрезидентом Асоціації громадського туризму В'єтнаму, директором Travelogy Vietnam, про потенціал, виклики та напрямки розвитку сільського туризму Ханоя в новий період.

Пан Ву Ван Туєн, віце-президент В'єтнамської асоціації громадського туризму, директор Travelology Vietnam.

Кожне ремісниче село та кожен сільський сад можуть стати туристичним продуктом.

Як ви оцінюєте роль сільського туризму в поточній новій програмі сільського будівництва Ханоя?

Сільський туризм поступово стає однією з найважливіших рушійних сил національної цільової програми нового розвитку сільських районів, особливо в Ханої – місцевості, яка поєднує культуру, ландшафт та людей. Це багатовимірна сфера розвитку, яка не лише створює економічну цінність, але й допомагає зберегти спадщину, захистити навколишнє середовище та побудувати стійкі громади.

На рівні політики ми маємо чітку основу. Рішення 922/QD-TTg від 2 серпня 2022 року Прем'єр-міністра визначає сільський туризм як ключовий напрямок розвитку на період 2021-2025 років, встановлюючи мету, щоб кожна провінція та місто мали принаймні один стандартний напрямок сільського туризму. Ханой конкретизує це за допомогою Плану 73/KH-UBND, обравши такі райони, як Тхионгтін, Данфхионг, Тхань Трі, Мі Дук, Тхач Тхат, Сон Тай, для пілотних моделей громадського туризму, ремісничого села та розумного туризму.

Варто зазначити, що Ханой чітко визначив девіз розвитку: зелений, відповідальний та сталий туризм, який одночасно захищає довкілля та зберігає сільську культурну ідентичність, тісно пов'язуючи зелену економіку з в'єтнамською культурою.

Чи можете ви детальніше розповісти про конкретний вплив сільського туризму на Ханой?

Вплив сільського туризму величезний і повсюдний у багатьох аспектах.

З економічної точки зору, це допомагає сільським жителям мати додаткові джерела доходу поза сільським господарством. Коли туристи повертаються до села, вони знайомляться з фермерством, їдять місцеві страви, купують вироби ручної роботи та відвідують ремісничі села. Це сприяє розвитку домогосподарств, кооперативів та малого бізнесу, сприяючи переходу структури сільської економіки від «простого фермерства» до «виробництво – послуги – досвід».

У культурному плані сільський туризм мотивує громади зберігати реліквії, відновлювати традиційні ремесла, народні свята, старовинні будинки та сільські звичаї. Люди є не лише слугами, а й творчими та проактивними суб'єктами туризму.

Що стосується довкілля, то коли туризм стає засобом до існування, люди більше усвідомлюють необхідність захисту ландшафту, посадки дерев, обробки відходів та переходу до органічного сільського господарства. Такі моделі, як Хонг Ван, Тхань Цао, Фу Донг… чітко демонструють цю ефективність.

У соціальному плані сільський туризм передбачає покращення інфраструктури, такої як сільські дороги, електроенергія, вода, інтернет та санітарія навколишнього середовища, що обслуговує туристів та покращує якість життя місцевого населення.

Туристи досліджують сільську ферму Ба Ві. Фото: Хо Ха.

Ханой має великий потенціал, але його потенціал не використовується повною мірою.

Що ви думаєте про поточну ситуацію з сільським туризмом у Ханої?

Ханой має особливо сприятливий потенціал: 337 визнаних традиційних ремісничих сіл, тисячі культурних реліквій та фестивалів, а також різноманітні ландшафти від Ба Ві, Сок Сон до Фу Сюєн, Хыонг Сон.

Першою перевагою є багаті ресурси та розташування поблизу центру. Багато районів знаходяться лише за 20-50 км від центру міста, що дуже зручно для екскурсій вихідного дня. Стародавнє село Дуонг Лам є зразком стародавнього в'єтнамського села; село хаму Уок Ле, село соєвого соусу, пов'язане зі стародавнім селом Ку Да, село конічних капелюхів Чуонг, село квітів Ме Лінь, село плетіння ротанга та бамбука Фу Вінь... також є унікальними туристичними напрямками сільської місцевості Ханоя.

По-друге, чітка політика. У Ханої були такі зразкові місця, як туристичний комплекс села Хонг Ван та зелений парк Фу Донг, які відповідають стандартам OCOP для сільського туризму. Люди також беруть активнішу участь, створюючи дух «самостійного туризму», що є ключовим фактором сталого розвитку.

Однак розвиток сільського туризму в Ханої все ще має деякі недоліки, такі як: туристична інфраструктура та допоміжні послуги не синхронізовані; слабкі людські ресурси, брак навичок обслуговування та цифрового маркетингу; продукти недостатньо унікальні, переважно екскурсійні, мало глибокого досвіду; просування все ще нечітке, цифровізація обмежена; та ризик комерціалізації, що призводить до втрати ідентичності в'єтнамських сіл, якщо розвиток буде занадто швидким.

На вашу думку, які моделі сільського туризму в Ханої добре себе зарекомендували та можуть бути відтворені?

Моделі у старих районах, таких як Ба Ві, Тхуонг Тін та Сок Сон, досить помітні.

Ба Ві використовує свої природні переваги та етнічну ідентичність народів Мионг і Дао для розвитку екотуризму та курортів. Такі ферми, як Донг Кве та Детранг, стали знайомими місцями для туристів з центральних районів міста.

Тхуонг Тін виділяється традиційним ремісничим селом з лакованим посудом Ха Тай, гребенями з рогу Тхуй Унг, декоративними рослинами Хонг Ван, пов'язаними з продукцією OCOP, та враженням від туризму.

Тим часом, Сокшон, з його гірською місцевістю, лісовими озерами та реліквіями храму Сок, активно розвиває туризм вихідного дня та види спорту на свіжому повітрі. У 2023 році ця місцевість прийме майже 1,2 мільйона відвідувачів, що є дуже вражаючою цифрою.

На мою думку, Ба Ві та Тхуонг Тін можна розширити негайно, оскільки вони вже мають специфічні продукти та стабільний ринок; а Сок Сон потребує лише покращення управління послугами, і незабаром він стане унікальним сільським курортом.

Для ефективного відтворення необхідно чітко визначити чотири стратегічні фактори: унікальні продукти; регіональне та туристичне планування; синхронні інвестиції в інфраструктуру; та розвиток, орієнтований на громаду.

Туристи відвідують та досліджують село ладану Куанг Фу Кау. Фото: Хо Ха.

З точки зору бізнесу, які, на вашу думку, основні труднощі заважають сільському туризму Ханоя повною мірою використовувати свій потенціал?

Існує три основні вузькі місця: люди, продукти та механізми.

Людям, які працюють у сфері туризму, все ще бракує професіоналізму, починаючи від навичок обслуговування та розуміння ринку, закінчуючи управлінням проживанням у сім'ях. У багатьох місцях продукти одноманітні, бракує глибокого досвіду, а допоміжні послуги слабкі. Гості приїжджають лише на день і витрачають мало.

Що стосується механізмів, то досі існує багато перешкод у плануванні, інвестиційних процедурах, стимулюванні капіталу, транспортній інфраструктурі та санітарії навколишнього середовища. Підприємства, які бажають інвестувати в проживання в сім'ях або зони довгострокового досвіду, досі стикаються з труднощами.

Наразі в Ханої налічується 1350 ремісничих сіл та сіл з ремеслами; з них 337 ремісничих та традиційних ремісничих сіл визнані. Це культурна спадщина, але багато місць забруднені, дороги вузькі, що ускладнює доступ туристів. Тим часом французькі, японські, американські та корейські туристи дуже люблять досліджувати сільську місцевість, сільське господарство та культуру. Багато сільських туристичних напрямків у Ханої можуть повністю стати міжнародними напрямками, якщо ці три вузькі місця будуть подолані.

Сталий розвиток – це ключ

Отже, на вашу думку, що має зробити Ханой, щоб сільський туризм справді став сталим сектором сільської економіки?

Якщо ми хочемо, щоб сільський туризм став реальним економічним сектором, ми повинні розглядати сталий розвиток як головну вісь, сталий розвиток з точки зору навколишнього середовища, культури та засобів до існування громади.

По-перше, планування має бути на першому місці. Місту потрібна генеральна карта сільського туризму, яка чітко визначатиме сильні сторони кожного району та комуни, щоб здійснювати ключові інвестиції та уникати спонтанного розвитку.

По-друге, стандартизуйте продукти та послуги. Кожному населеному пункту потрібні 1-2 «флагманські» продукти з власною ідентичністю, а також стандарти для проживання в сім’ях, гідів, кухні, гігієни тощо, орієнтовані на іноземних гостей.

По-третє, розвиток, орієнтований на громаду: організовуйте регулярне навчання, заохочуйте кооперативи та громадські групи. Коли люди отримують пряму вигоду, вони збережуть довкілля та культуру.

По-четверте, інвестиції в інфраструктуру та підтримка бізнесу – пільгове кредитування, пільгові податки, оновлення ландшафту, міжнародний маркетинг. І нарешті, цифрова трансформація та розумне просування: діджиталізація напрямків, туристичні карти, багатомовні відео, міжнародна співпраця блогерів-мандрівників.

Коли про продукти сільського туризму розповідатимуть «глобальною мовою», Ханой приваблюватиме більше туристів, які витрачатимуть більше, і це буде справжнім показником успіху.

Пан Ву Ван Туєн вважає, що якщо рухатися у правильному напрямку, Ханой може повністю стати «столицею креативного та сталого сільського туризму» всієї країни.

Які ваші очікування щодо майбутнього сільського туризму в Ханої до 2030 року?

Я вважаю, що якщо рухатися у правильному напрямку, Ханой безперечно може стати «Столицею креативного та сталого сільського туризму» всієї країни.

До 2030 року сільський туризм буде не лише оглядом визначних пам'яток, а й перетвориться на зелену, розумну та унікальну екосистему, де відвідувачі зможуть навчитися готувати в'єтнамські страви, спати у старовинному будинку в Дуонг Ламі, виготовляти гончарні вироби в Бат Трангу, збирати фрукти в Дан Фуонг або милуватися квітами в Ме Лінь...

У той час сільські жителі не лише «займатимуться туризмом», а й житимуть за рахунок туризму, збагачуючи себе культурою своєї батьківщини. А сільська місцевість Ханоя справді стане придатним для життя простором, де в'єтнамська сільська ідентичність відродиться в зеленому, цивілізованому та сучасному вигляді.

Джерело: Інвестиційна газета

Джерело: http://sodulich.hanoi.gov.vn/ha-noi-co-the-tro-thanh-thu-do-du-lich-nong-thon-sang-tao-va-ben-vung.html