Хайфон: Збереження та просування цінності національного скарбу: дерев'яні блоки пагоди зі сотнею кімнат

Буддійські дерев'яні блоки пагоди Трам Джан стали скарбом, що шанує процвітання буддизму, несучи як релігійну цінність, так і унікальні освітні, естетичні, лінгвістичні та історичні цінності.

31 жовтня біля Національного пам'ятника пагоди Трам Джан партійний комітет - Народна рада, Народний комітет та Комітет Вітчизняного фронту комуни Ан Фу (місто Хайфон ) провели церемонію оголошення рішення прем'єр-міністра визнати дерев'яні блоки пагоди Трам Джан національним надбанням.

Дерев'яні блоки пагоди Трам Джан, що нині зберігаються в пагоді Трам Джан, комуна Ан Фу (Хайфон), були визнані національним надбанням Рішенням Прем'єр-міністра № 73/QD-TTg від 18 січня 2024 року.

Дерев'яні блоки пагоди Трам Джан наразі налічують 864 дерев'яні блоки з багатьма типами текстів, такими як: сутри, книги, закони, трактати та різні види петицій, таблички, шестистулкові дошки, амулети... що належать майже до 26 сутр. Основні книги виготовлялися багатьма партіями в різні періоди часу, але в основному були вирізьблені за часів династії Нгуєн, а деякі - за часів династії Ле (XVII-XVIII століття). Найдавніший з них був вирізьблений за часів правління короля Ле Кань Хунга (1750 рік).

Пагода Трам Джан — великий буддійський навчальний центр, настоятелі якого створили важливу систему книг, хоча багато з них було втрачено, багато цінних дерев'яних блоків все ще залишаються відносно неушкодженими. Таким чином, дерев'яні блоки пагоди Трам Джан є єдиною колекцією низки буддійських писань/книг/заповідей згідно з сектою Лам Те Дзен Бо Да-Єн Нінь, тому вони унікальні, їх більше ніде не знайти, і якщо їх загубити, їх буде важко відновити, оскільки професія різьбяра по дереву майже втрачена.

Дерев'яні блоки пагоди Трам Джан визнані національним надбанням. (Фото: Manh Tu/VNA)

Дерев'яні блоки пагоди Трам Джан – це антикваріат, створений сотні років тому. Артефакти були створені майстрами в селах Тхань Льєу та Льєу Транг (старе місто Хай Дуонг ) за допомогою складних технік. Усі етапи процесу виготовлення дерев'яних блоків були дуже складними, ретельними та трудомісткими.

Написи на дерев'яних блоках виконані китайською мовою ном або ж китайською та ном (санскритом) печатками, а літери вигравірувані догори дриґом, щоб при друку на папері вони виглядали вертикально. Тому гравер повинен бути різносторонньо обдарованою людиною: добре володіти китайською мовою/ном, мати вмілі руки, гостре око, наполегливу та терплячу натуру, а також високий рівень естетичних здібностей, щоб створювати ці дерев'яні блоки.

Окрім дерев'яних блоків із гравірованими літерами, деякі дерев'яні блоки пагоди Трам Джан також мають декоративне різьблення на буддійські теми. Декоративні теми на дерев'яних блоках - це переважно мотиви лотоса, амулети, Будда, дракони, фенікси, унікальні квіти та листя з красивими декоративними лініями та гармонійними композиціями, тому кожен дерев'яний блок вважається повноцінним різьбленням по дереву з високою художньою та естетичною цінністю та унікальною формою вираження.

Завдяки цим документам ми можемо побачити постійне розширення та розвиток пагоди Трам Ґіан загалом, а також збереження дерев'яних блоків буддійських писань Хан Ном, виготовлених пагодою зокрема, завжди пов'язане з увагою та внеском людей. Особистості сотень людей, сімей та кланів у всіх селах, комунах та пагодах регіону досі зберігаються на дерев'яних блоках "Фуонг дань" у буддійських писаннях.

Це дуже важливо для вивчення духовного та культурного життя в'єтнамського народу, історії назв сіл, генеалогії сімей у всій дельті Червоної річки, а також історії валюти. Зокрема, дерев'яні блоки пагоди Трам Джан мають велику цінність з точки зору людства, навчаючи людей чинити добро та уникати зла, жити відповідально та добре жити з оточуючими.

З огляду на основні значення дерев'яних блоків Стокімнатної пагоди можна побачити, що це один з рідкісних артефактів країни, який має велику цінність. Дерев'яні блоки з буддійськими писаннями в Стокімнатній пагоді фактично стали скарбом, що шанує процвітання буддизму, вони мають як релігійну цінність, так і надзвичайно унікальну освітню, естетичну, лінгвістичну та історичну цінність.

Ці цінності мають форми, візерунки та гравіровані написи, якими ми можемо безпосередньо милуватися візуально. Однак, крім цього, це сховище дерев'яних гравюр також має невидимі цінності, які ми не можемо безпосередньо сприйняти, а повинні дивитися на нього зсередини. Невидиме існування сховища дерев'яних гравюр значно вплинуло на існування та розвиток буддизму та буддійської культури в нашій країні.

Можна стверджувати, що колекція дерев'яних гравюр та книг Хан Ном у пагоді Трам Гіан є чудовими творами, що містять основний зміст в'єтнамської гуманістичної думки. Це також багате та багатопрофільне джерело документальної спадщини, яке допомагає дослідникам зрозуміти основи розвитку Лам Те Дзен, історію в'єтнамського буддизму, культурну освіту, літературу, лінгвістику, екологічну екологію, духовність, історію дерев'яного друку, традиційне мистецтво різьблення по дереву та інші галузі, що належать до в'єтнамських соціальних наук.

Презентація рішення прем'єр-міністра про визнання дерев'яних блоків пагоди Трам Джан національним надбанням. (Фото: Manh Tu/VNA)

За словами заступника голови народного комітету міста Хайфон Нгуєн Мінь Хунга, завдяки історичній, архітектурній, художній та антикварній цінності реліквії, у 1990 році пагода Трам Джан була визнана національним пам'ятником.

Щоб зберегти та популяризувати цінні дерев'яні блоки Стовідсоткової пагоди, пан Нгуєн Мінь Хунг звернувся до Департаменту культури, спорту та туризму з проханням доручити спеціалізованим установам керувати та координувати дії з Народним комітетом комуни Ан Фу щодо управління, захисту, збереження та популяризації цінності реліквії, включаючи Національний скарб – дерев'яні блоки Стовідсоткової пагоди, суворо дотримуючись положень відповідних законів та відповідно до фактичних умов місцевості.

Виконавча рада міської буддійської сангхи та настоятель пагоди Трам Джан активно поширюють серед високопосадовців, ченців та черниць інформацію про цінність національних скарбів, а також реліквій та туристичних пам'яток, координують та супроводжують Раду з управління реліквіями відповідно до вказівок Департаменту культури, спорту та туризму.

(В'єтнам+)

Джерело: https://www.vietnamplus.vn/hai-phong-gin-giu-va-phat-huy-gia-tri-bao-vat-quoc-gia-moc-ban-chua-tram-gian-post1074097.vnp