«Коротка історія морських подорожей» – цінний документ про острів Лі Сон.

(Газета «Куанг Нгай» ) - «Хай Чінь Чі Луок» (Короткий звіт про морську подорож) Фан Хью Чу (1782-1840) є цінним документом про моря та острови В'єтнаму часів династії Нгуєн. Це найдавніша робота, що фіксує морські подорожі в'єтнамського народу на південь, і є важливим документом про ситуацію в морях та островах В'єтнаму в першій половині XIX століття.

У творі «Хай Чінь Чі Луок» (Короткий звіт про морську подорож), опублікованому в 1833 році, описується морська подорож Фан Хьюї Чу та його делегації взимку 1832 року, яка прямувала на південь до Сінгапуру та Батавії (острів в Індонезії) – місць, де перебували західні жителі – з метою спостереження за звичаями сусідніх країн для імператорського двору.

Громадський будинок села Хай (Лі Сон). ФОТО: ВО МІНЬ ТУАН

«Хай Чінь Чі Луок» (Короткий звіт про морські подорожі) написаний китайськими ієрогліфами у стилі хроніки, що складається з двох частин. У першій частині описано подорож з морів Куангнам до Сіамської затоки. У другій частині описано спостереження та дослідження, проведені в сусідніх країнах. Зворотна подорож у творі не згадується. Перша частина цієї праці є особливо цінною, оскільки в ній зафіксовано багато важливої інформації про стан морів та островів В'єтнаму за часів правління Мінь Мана, включаючи цінні документи про моря та острови Куангнгай.

Робота починається з розділу про морський район Куангнам, зосереджуючись головним чином на Ку Лао Чам. Далі йде розділ про морський район Куангнгай, з акцентом на острів Лі Сон. У цьому розділі автор надає інформацію про розташування та географічну відстань Лі Сону: «За портом Куангнгай штату Тай Кан розташований острів, широко відомий як Ку Лао Ре, офшорний форпост столиці провінції»; «Щоб дістатися до берега на човні, потрібно більше двох годин». Природні особливості Лі Сону описані досить конкретно: «Острів вкритий пишними деревами, піщаний ґрунт рівний і просторий». Автор також згадує про життя та характер народу Лі Сону: «Живучи біля моря, звичаї прості та давні».

Зокрема, у книзі «Хай Чінь Чі Луок» (Коротка історія морських подорожей) Фан Хьюй Чу згадує про сплату податку на арахісову олію мешканцями Лі Сону: «Мешканці сіл Ан Вінь та Ан Хай сплачують податок на арахісову олію». За словами доктора Нгуєн Данг Ву, колишнього директора Департаменту культури, спорту та туризму, до 19 століття, коли цибуля та часник ще не вирощувалися, арахіс був поширеною культурою серед мешканців Лі Сону. У петиції від травня 6-го року правління Мінь Мень (1825) від чиновників та всіх мешканців округу Ан Хай – Лі Сон, що належав до Імператорського двору, чітко зафіксовано сплату податку на арахісову олію округом. Цей податок сплачувався місцевими продуктами. Таким чином, до 19 століття арахіс був важливим продуктом Лі Сону. Це можна пояснити тим, що арахіс – це культура, що підходить для ґрунтових характеристик Лі Сону, острова, утвореного з вулканічної породи. Праці Фан Хью Чу є важливою основою для підтвердження цієї точки зору.

З твору «Хай Чінь Чі Луок» (Короткий звіт про морські подорожі) видно, що Лі Сон справив глибоке враження на Фанхийчу як прекрасне скупчення островів. Він стверджував, що Лі Сон був найкрасивішим островом серед тих, що знаходяться в морських регіонах Куангнам та Куангнгай: «Порівняно з Дай Чьєм (тобто Ку Лао Чам), краєвиди тут прекрасніші. Звідси всередину до чотирьох гаваней Са Кі, Ко Луй, Мі А та Са Хьюїнь немає такого краєвиду».

Фан Хий Чу, також відомий як Лам Кхань та Май Фонг, був родом з Ханоя . Він служив чиновником за династії Мінь Манг, був посланцем династії Цін і працював у Південнокитайському морі. Він був великим знавцем В'єтнаму за часів династії Нгуєн, автором 49-томної праці «Lịch triều hiến chương loại chí» (Історичні записи династичних конституцій), яка вважається першою енциклопедією В'єтнаму. Його «Hải trình chí lược» (Коротка історія морських подорожей) є найдавнішою працею, що фіксує морські подорожі в'єтнамського півдня, і є важливим документом про ситуацію в морях та островах В'єтнаму в першій половині 19 століття.

ФАМ ТУАН ВУ

ПОВ'ЯЗАНІ НОВИНИ ТА СТАТТІ:

Джерело