Хо Сі Хау та заклик вдячності

Автором книги є генерал-майор Хо Сі Хау — колишній директор Економічного департаменту ( Міністерства національної оборони ), інженер, який безпосередньо брав участь у обстеженні та проектуванні цього маршруту.

Тож «Вогняна річка» не лише фіксує важкі роки, а й є закликом глибокої вдячності тим, хто загинув за безсмертні цінності нації.

1. Щодо нафтопроводу Чионгшон, я думаю, що немає слів, які могли б висловити це точніше та краще, ніж вислів генерал-лейтенанта Донг Сі Нгуєна, колишнього члена Політбюро , колишнього командувача армії Чионгшон: «Якщо дорога Чионгшон — це легенда, то нафтопровід — це легенда всередині цієї легенди».

Західна преса колись назвала дороги Чионгшон і Хошимін «Масивом восьми триграм крізь джунглі», а нафтопровід — дуже загадкова річ у цьому Масиві восьми триграм, оскільки цей унікальний маршрут перетинає високі гори, глибокі річки, небезпечні перевали, бомби та вогонь, що височіє над рівнем моря, з півночі аж до півдня.

Нафтогазопровід – це життєва кров стежки Чионгшон, а стежка Чионгшон – це гігантська кровоносна судина соціалістичної Півночі – велика тилова база для великої лінії фронту Півдня. Без цих особливих кровоносних судин ми не змогли б перемогти.

Твір «Річка вогню» був написаний Хо Си Хау у формі роману. Романи, звичайно, містять в собі вигадку та уяву. Але я вважаю, що автор виходив не з вигадки та уяви, а з пориву серця, з життєвого досвіду смерті на тому самому маршруті. Там він був не лише свідком, а й безпосереднім учасником «великого проекту» як інженер-розвідник та конструктор, присутній майже на кожній ділянці маршруту. Тому я думаю, що Хо Си Хау був і солдатом Чионг Сона, і письменником, який вийшов із запеклої війни, щоб дати життю особливий твір. Він був тим, хто зробив свій внесок у подвиг, а також тим, хто розповів про подвиг своїх товаришів і братів.

«Річка вогню» – це епос про патріотизм, товариство, хоробрість, інтелект, мужність, любов до життя, любов до пар та любов до нашого улюбленого В'єтнаму.
Я чув, як поет Хуу Тінь, колишній голова Асоціації письменників В'єтнаму, говорив про високу оцінку цього роману Асоціацією письменників В'єтнаму. Я пишаюся, але трохи шкодую, що такий хороший твір не був удостоєний нагороди від Асоціації письменників В'єтнаму. Треба сказати, що, хоча він був заслужено відзначений нагородою за твори про збройні сили та війну за незалежність, нагорода Асоціації письменників В'єтнаму все ще є найпрестижнішою нагородою. Асоціація письменників вимагає, щоб твір, який був відзначений іншою нагородою, не розглядався для отримання премії Асоціації письменників В'єтнаму. Хоча «Річка, що несе вогонь» не була відзначена нагородою Асоціації письменників В'єтнаму, я думаю, що цей твір у серцях читачів, громадськості, братів, товаришів та товаришів по команді. Я думаю, що це найзворушливіша та найглибша нагорода.

2. Хоча Хо Си Хау не народився письменником, він виріс у теплій та люблячій атмосфері села, багатого на літературні традиції. Його рідне місто, Куїнь Дой (Нге Ан), є батьківщиною Хо Суань Хьонга – світової культурної знаменитості; поета Хоанг Чунг Тонга – автора «Пісні розбитої землі», колишнього директора В'єтнамського інституту літератури; Ту Мо (Хо Чонг Х'єу) – сатиричного поета; та багатьох письменників пізніших поколінь, включаючи Хо Ань Тая, колишнього голови Асоціації письменників Ханоя... Зокрема, Куїнь Дой також є батьківщиною Хо Тома, також відомого як «герой у тканині», військового генія Нгуєн Хюе – короля Куанг Чунга...

Пан Хо Сі Хау народився в 1946 році і зараз йому 80 років. Ми обидва є нащадками родини Хо Куїнь Дой. Мій будинок знаходиться менш ніж за 200 метрів від його будинку. Коли я був маленьким, я часто бігав туди гратися. Він син ветерана революції Хо В'єт Тханга, члена Центрального комітету 2-го скликання партії, колишнього міністра продовольства та продуктів харчування. Він правнук відомого Хо Сі Ту. У будинку його батьків та бабусі й дідуся в Куїнь Дой досі стоїть стела, що фіксує цю подію: У 1903 році пан Пхо Банг Нгуєн Сінь Сак приїхав сюди з вченими, щоб обговорити долю країни, а його два сини, Нгуєн Сінь Кхієм та Нгуєн Сінь Кунг (тобто президент Хо Ши Мін), поїхали за ним і залишилися тут. Це була священна та особлива подія, пов'язана з родиною...

Закінчивши Ханойський університет науки і технологій, у 1968 році Хо Си Хау пішов на поле бою, брав участь у будівництві нафтопроводу та був прив'язаний до цього легендарного маршруту до дня повного звільнення країни. Після війни він працював у Міністерстві оборони. Вийшовши на пенсію, він знову взяв до рук перо, пишучи твори, які залишили багато вражень у серцях читачів, і «Річка вогню» — один із них.

річка-вогню-1.jpg — Обкладинка книги «Річка вогню».

3. Я прочитав «Вогняну річку» одразу після її виходу і мені дуже сподобалися розділи, які він написав: автентичні, багаті на літературне світло, особливо зворушливі в останньому розділі про солдатів після війни, про повоєнні проблеми країни. Там ми не можемо не дивуватися: є люди, які пройшли через війну і шановані, але є й люди, яких забули; є великий внесок, але їхнє життя все ще бідне. Ми повинні знати їх, повинні піклуватися про них.

Тому перевидання книги з нагоди 78-ї річниці Дня інвалідів війни та шехидів і 80-ї річниці незалежності країни є дуже значущим. Я вважаю, що «Річка, що несе вогонь» несе глибоке послання вдячності, історії та культури. Якщо історію забути або спотворити, це зерно, яке призводить до непередбачуваних катастроф. Неможливо рухатися до світлого, сталого майбутнього, якщо ми забуваємо, спотворюємо або заперечуємо історію. Фактично, у світі були народи, які зазнавали катастроф через це. Тому твори, що несуть тягар історії, такі як «Річка, що несе вогонь», є надзвичайно цінними. Я погоджуюся з оцінкою доктора Ву Кім Зунга, що цей твір є справді дорогоцінним перлиною в літературі про солдатів та наші воєнні роки.

Я раптом згадав два вірші Тху Бона, автора відомої епічної поеми «Пісня птаха Чо Рао»:

«Але все це буде безглуздо»
Якщо ці могили не можуть покликати сонце».

У моїй уяві виник образ могили мученика Нгуєн Лионг Діня з «Вогняної річки». Це були також останні сторінки та рядки цієї книги. На завершення твору Хо Си Хау включив два зворушливі вірші короля Чан Тхай Тонга, написані понад 700 років тому:

«Старий солдат із срібним волоссям
Розповідаючи історію Нгуєн Фонга вічно".

Це був славний період в історії, коли наш народ здобув перемогу над армією Юань-Монголів. За часів Хо Ши Міна наш народ також здійснив багато подвигів історичного значення. Історія, яку написав сьогодні Хо Си Хау, що закінчується зображенням його товаришів, що стоять перед могилою мученика Нгуєн Лионг Діня – реальної людини, якій посмертно присвоєно звання Героя Народних Збройних Сил, – є продовженням цього джерела.

Я відчуваю, що могила «покликала сонце», і твір Хо Си Хау «Річка вогню» також «кличе сонце». Це вдячність і єднання, дух відданості та жертви заради країни та народу.

Джерело: https://hanoimoi.vn/ho-sy-hau-va-tieng-goi-cua-long-tri-an-717793.html