Польові квіти

Холодна зимова прохолода нарешті закінчилася, поступаючись місцем розквіту весняних квітів, щоб бруньки відкрили свої крихітні зелені очі, щоб подивитися на велетенський світ . Перелітні птахи повертаються до своїх старих гнізд, тварини кличуть своїх партнерів, молоді бруньки на гілках відкривають очі... Усе співає пісні кохання. Усі зайняті перевдяганням у новий одяг, вітаючи весну. І польові квіти теж.

Я прикрашаю свій сад і будинок польовими квітами. Не знаю, коли я полюбила польові квіти. Чи то з дитинства, коли ганялася за кониками та сараною в полях з друзями, а потім насолоджувалася спогляданням крихітних польових квітів, яким було стільки ж років, скільки й мені? Чи то з того часу, як я почала гратися в «будиночок», використовуючи квіти як інгредієнти для приготування їжі, для макіяжу та додаючи їх у зачіски нареченої та одяг нареченого, граючи у весільні ігри?

Можливо, це також з того часу, як я побачила плоти фіолетових водяних гіацинтів, чисто-білі квіти китайського циперуса, рожево-червону мімозу або жовтий колір, схожий на краплі сонячного світла, що лежать на зеленому килимі листя індійської готу кола. А червоний живопліт з гібіскуса, який хтось посадив, немов сонце, що заходить на гору. Білі водяні лілії, схожі на сорочки, які я ношу до школи, ростуть поруч із соняшниками завбільшки з великий палець, круглі, як гарна біла цукерка. Або фіолетово-рожеві «Громові квіти» (у багатьох місцях їх називають водяною лілією), немов захід сонця?... Я вже не пам'ятаю.

Я знаю лише те, що якщо я не бачу їх цілий день, мені здається, що чогось бракує. Тому я часто запрошую свою подругу дитинства на ім'я Фуонг, яка живе по сусідству, подивитися на польові квіти в полях. Ми щодня розповідаємо одна одній десятки нескінченних історій, не нудьгуючи. Одного разу Фуонг показала мені квіти в'єтнамської кінзи, які щойно розквітли в її саду. Це був перший раз, коли я побачила квітку в'єтнамської кінзи в цвіту. Кожна квітка схожа на білу зірку, завбільшки з кінчик трьох зубочисток, що викликає відчуття крихкості у глядача. Я нахилилася, ніжно торкнулася носом квітки, заплющила очі, щоб відчути її легкий, різкий запах.

Раптом я відчула, що ми з квітами — втілення одне одного. Квіти не були яскравого кольору, не мали спокусливого аромату, а були просто білими, як і я. Я не успадкувала красу та кмітливість матері. Я успадкувала гарні риси батька. На жаль, обличчя мого батька було гарним лише на чоловічому тілі. Я була немов грубий фон для моїх близьких друзів, щоб вони демонстрували свою красу, гуляючи разом. Незважаючи на цікаві та непривітні погляди, спрямовані на мене, я все ще йшла впевнено.

Іноді я навіть чемно посміхалася їм замість вітання. Чому я повинна соромитися та стискатися у своїй шкаралупі з невидимим страхом через цих незнайомців? Я негарна, але вмію слухати батьків, отримувати компліменти від сусідів і маю багато добрих друзів. Я оптимістка в кожній своїй думці. Бо Фуонг казала мені раніше: «Це не твій злочин, що ти народилася негарною! Не потрібно схиляти голову! Ти сама не хочеш бути такою. Соромитися повинні лише ті, хто живе поганим життям. Наклеп та приниження зовнішності інших людей — це також злочин».

«Це вони повинні схилити голови, а не ти!» Порада Фуонг з того моменту врятувала мене від песимістичних думок про зовнішність. Я глибоко закарбувала це висловлювання та образ моєї прекрасної подруги, як зовнішністю, так і чеснотами, у своєму серці, переживаючи часи з завжди оптимістичним настроєм, немов польова квітка, яка, незважаючи на губи та очі світу, все одно гордо пропонує квіти життю.

Відтоді я зрозумів, що гострі бувають не лише ножі чи металеві предмети. Бо людські слова часом бувають небезпечнішими та страшнішими. Вони можуть будь-коли врятувати чи втопити людей, або ж упасти в море відчаю. Тому я часто ретельно обмірковую, перш ніж сказати щось, що може вплинути на настрій інших. І, звичайно, я завжди менше говорю, коли перебуваю в натовпі. Але я не нікчемний. Як квітка в'єтнамської кінзи, яка має різкий запах, який неможливо сплутати з жодною іншою квіткою.

Фуонг засміялася і сказала, що я сентиментальна. Я сказала Фуонг, що я безсердечна. Ми сперечалися й сперечалися. Але ми недовго гнівалися. Пізніше Фуонг склала вступний іспит до університету та поїхала до Ханоя, щоб здійснити свою мрію стати вчителькою французької мови. Відтоді ми розлучені. Щоразу, коли я бачу квіти в'єтнамської кінзи, я сумую за цією чудовою подругою. Спогади, як квітучі пелюстки, повертаються. Можливо, ти забула пісню, яку я сама склала з усної музики. Бо тоді в мене не було можливості вивчати музику так, як зараз, під назвою «Сумую за квітами в'єтнамської кінзи». Досі щоразу, коли я думаю про тебе, я наспівую: «Дивлячись на цю квітку, я сумую за тобою. Сумую за цією посмішкою, яскравою, як квітка... Чи ти все ще зберігаєш у своїй душі ці чисті білі пелюстки?...» Відчуття нездатності бачити польові квіти схоже на відчуття суму за тобою, Фуонг!

(За матеріалами Vu Tuyet Nhung/ tanvanhay.vn)

Польові квіти