Польові квіти

Пронизливий зимовий холод нарешті добігає кінця, поступаючись місцем яскравому весняному цвіту. Крихітні зелені бруньки відкривають очі, щоб споглядати безмежний світ . Перелітні птахи повертаються до своїх гнізд, тварини кличуть своїх партнерів, а молоді пагони на гілках відкривають очі... Усе співає пісню кохання. Все зайняте перевдяганням у нове вбрання, вітаючи весну. І польові квіти теж.

Я прикрашаю свій сад і будинок польовими квітами. Я навіть не знаю, коли я полюбила їх. Чи це було в дитинстві, коли я бігала за кониками та цвіркунами в полях і насолоджувалася виглядом цих крихітних польових квітів, таких же маленьких, як я сама? Чи це було тоді, коли я почала гратися в удавані речі, використовуючи квіти як інгредієнти для приготування їжі, як макіяж, а також для прикрашання зачіски нареченої та костюма нареченого під час весільних ігор?

Це також могло бути від зустрічі із заворожливими фіолетовими водяними гіацинтами, чисто-білими квітами космеї, ніжними рожевими квітами папороті адіантум або золотистими відтінками, схожими на краплі сонячного світла, що лежать на зеленому килимі дикого жасмину. І живопліт з гібіскуса, який хтось посадив, червоний, як сонце, що заходить. Білі водяні лілії, як сукня, яку я носила до школи, що ростуть біля соняшників, завбільшки з мій великий палець, круглі, як гарні білі цукерки. Або грозові квіти (їх у багатьох місцях називають водяними ліліями), фіолетові та рожеві, як захід сонця?... Я вже не пам'ятаю.

Я просто знала, що якщо не бачити їх цілий день, то відчуватиму, ніби чогось бракує. Тому я часто запрошувала свою подругу дитинства Фуонг з сусідства помилуватися польовими квітами на полях. Ми щодня розмовляли про десятки випадкових речей, не нудьгуючи. Одного разу Фуонг показала мені квіти коріандру, які щойно розквітли в її саду. Це був перший раз, коли я побачила квіти коріандру. Кожна квітка була схожа на білу зірку, розміром приблизно з головку трьох зубочисток, що створювало у глядача відчуття крихкості. Я нахилилася, обережно торкнулася носом квітки та заплющила очі, щоб відчути її злегка різкий аромат.

Раптом я відчула, ніби квіти та я були втіленнями одне одного. Квіти не були яскравими за кольором, не мали чарівного аромату; вони були простими, сільсько-білими, як і я. Я не успадкувала красу та вмілі руки своєї матері. Я успадкувала вроду свого батька. На жаль, обличчя мого батька було гарним лише на чоловічому тілі. Я була як грубий фон, що дозволяв моїм близьким друзям хизуватися своєю красою, коли вони йшли разом. Незважаючи на всі цікаві, осудливі та непривітні погляди, спрямовані на мене, я впевнено крокувала вперед.

Іноді я навіть чемно посміхаюся їм як привітання. Чому я маю почуватися неповноцінною та замикатися у своїй шкаралупі з невидимим страхом через цих незнайомців? Я можу бути потворною, але я слухаю своїх батьків, мене хвалять сусіди, і в мене багато добрих друзів. Я оптимістична в кожній думці. Бо Фуонг раніше казав мені: «Народитися потворною — це не злочин! Не потрібно схиляти голову! Ти все одно не хотіла бути такою. Соромитися повинні лише ті, хто живе поганим життям. Критикувати та принижувати чиюсь зовнішність — це також злочин».

«Це вони повинні схилити голови, а не ти!» Порада Фуонг з того моменту врятувала мене від песимістичних думок про зовнішність. Я глибоко закарбувала це висловлювання та образ моєї прекрасної подруги, як зовнішністю, так і характером, у своєму серці, супроводжуючи мене крізь часи з завжди оптимістичним настроєм, немов польова квітка, що кидає виклик осуду світу, гордо пропонуючи свої квіти життю.

З того моменту я зрозумів, що гострими є не лише ножі, ножиці чи металеві інструменти. Бо людські слова іноді можуть бути ще небезпечнішими та страшнішими. Вони можуть будь-якої миті врятувати або втягнути людей у відчай. Тому я завжди ретельно обмірковую, перш ніж сказати щось, що може вплинути на чийсь настрій. І, звичайно, я завжди мало говорю в натовпі. Але я не незначний. Як різкий аромат в'єтнамської кінзи, на відміну від будь-якої іншої квітки.

Фуонг засміялася і назвала мене сентиментальною. Я сказала їй, що вона нечутлива. Ми сварилися й сварилися, але наш гнів тривав недовго. Пізніше Фуонг вступила до університету та поїхала до Ханоя, щоб здійснити свою мрію стати вчителькою французької. Відтоді ми віддалилися одна від одної. Щоразу, коли я бачу квіти коріандру, моє серце болить за цю чудову подругу. Спогади нахлинули, немов розквітлі пелюстки. Можливо, ти забула пісню, яку я сама склала, використовуючи лише свої уста. Тоді ми не вивчали музику так, як зараз. Назва — «Ностальгія за квітами коріандру». Навіть зараз, коли я думаю про тебе, я все ще наспівую: «Дивлячись на ці квіти, я нагадую собі тебе. Я пам'ятаю твою сяючу посмішку, немов квітку... Чи ти, десь далеко, все ще зберігаєш у своїй душі ці чисті білі пелюстки?...». Відчуття неможливості милуватися польовими квітами таке ж, як відчуття суму за тобою, Фуонг!

(Автор: Vu Tuyet Nhung/tanvanhay.vn)

Польові квіти