Франкфуртський книжковий ярмарок: мости між культурами, перетин кордонів

Франкфуртський книжковий ярмарок, або Frankfurter Buchmesse, — це не лише найбільший книжковий ярмарок у світі, а й місце, де перетинаються ідеї, культура та майбутнє видавничої справи.

Відвідувачі виставкового стенду друкарського верстата Gutenberg - Фото: NVCC

Цього року Франкфуртський книжковий ярмарок проходитиме з 15 по 19 жовтня у виставковому центрі Messe Frankfurt площею ^{400 000 м²} , де буде представлено понад 7000 стендів із понад 100 країн.

У перший день, 15 жовтня, черга була досить довгою, атмосфера зовні вирувала, були вивішені гігантські банери, що вітали Філіппіни – цьогорічного почесного гостя. Філіппіни привезли тропічний куточок у серце Європи, зі стендом, на якому були представлені книги тагальською та англійською мовами та барвисті народні казки.

Філіппіни – країна-почесний гість Франкфуртського книжкового ярмарку

У залі 5 (виставкова зона № 5) представлені в'єтнамські стенди, зокрема Міністерства культури, спорту та туризму, Ханоя, Хошиміна, видавництва «Кім Донг» та видавництва «Тре», де майже 100 делегатів з понад 20 видавництв представили 1200 книг, пропагували культурну ідентичність та вели переговори щодо авторських прав у Південно-Східній Азії...

Зал №5, що займає площу приблизно 30 000 квадратних ^метрів , є місцем проведення тисяч переговорів щодо авторських прав, поглиблених семінарів та виставок нових книг, створюючи жваву атмосферу з потоком експертів, авторів та видавців, які штовхаються серед барвистих, різностильових та багатомовних стендів.

У залі №5 завжди панує метушня: полиці заставлені книгами, світлодіодні екрани показують трейлери аудіокниг, а також постійно відбуваються нетворкінгові сесії. Заходи часто обертаються навколо таких тенденцій, як штучний інтелект у видавничій справі, аудіокниги та конвертація книг у фільми.

У залі 5 спостерігалася посилена присутність представників Азії та Латинської Америки, а представники Китаю, Японії, Індії та Філіппін обговорювали колоніальний вплив на народну літературу.

Виставковий стенд на Філіппінах завжди переповнений відвідувачами - Фото: NVCC

На Frankfurter Buchmesse 2025 Філіппіни є «Почесним гостем», завдяки чому їм відведено багато стендів у вигідних місцях та проведено багато насичених заходів.

На книжковому ярмарку також представлені матеріали про друкарський верстат Гутенберга, відомий друкарський верстат, винайдений ювеліром Йоганном Гутенбергом у місті Страсбург у XVI столітті.

Саме ця друкарська машина докорінно змінила поліграфічну промисловість, видавничу галузь, а згодом і журналістську галузь усього світу . Цей музейний стенд демонструє зображення, документи та моделі класичної друкарської машини, а водночас дозволяє відвідувачам відчути традиційну друкарську діяльність...

Автор та готовий виріб після знайомства з традиційними методами друку на корейському виставковому стенді - Фото: NVCC

По всіх будівлях можна побачити видавців, продавців книг, друкарів, авторів тощо, які ведуть переговори; семінари завжди переповнені людьми, які спостерігають, хто сидить, хто стоїть, а також проводяться заходи з просування та представлення їхніх книг та видавців.

У залі 1.0 багато кіосків, де продають німецькі книги, багато молоді з ентузіазмом вибирають та шикуються в чергу, щоб чекати на оплату... Подекуди є кіоски, де також продаються сувеніри, пов'язані з книгами, та деякі види канцелярського приладдя.

На кіоску однієї арабської країни не продавали книг, а навпаки, каву та сушені фініки.

Кожен куточок книжкового ярмарку подібний до мініатюрного міста: яскраві світлодіодні вогні освітлюють тисячі нових книг, лунає багатомовний сміх, відбуваються заходи обміну, співпраці, навчання...

Величезна жива бібліотека

Франкфуртська дитяча конференція в залі 3.0, барвистій зоні, присвяченій дитячим книгам. Тут панує атмосфера гігантського дитячого майданчика з кабінками для малювання, експериментами віртуальної реальності про казкові світи.

Слоган, що рекламує аудіокниги біля Франкфуртського книжкового ярмарку - Фото: NVCC

Масштаб цієї секції також вражає, з більш ніж десятком панельних дискусій та круглих столів, від книжок з картинками до графічних романів.

Статистика показує, що протягом 5 днів книжкового ярмарку сюди стікалося близько 280 000 відвідувачів з понад 130 країн, створюючи «вечірку» книг, яка ніколи не спить.

Скрізь відчувається запах нового паперу, змішаного з кавою з маленьких крамниць, що створює враження, ніби відвідувачі потрапляють до величезної, жвавої бібліотеки, де книги не лише «продаються» в багатьох формах, а й «живуть» у багатьох формах.

Франкфуртський книжковий ярмарок — це не лише місце для представлення книг та видавництв, а й місце, де відвідувачі можуть отримати яскраві уроки про літературну глобалізацію.

Величезний масштаб з десятками тисяч відвідувачів та тисячами різноманітних подій є доказом того, що книги – це культурний міст, що долає кордони.

Франкфурт закликав і нагадав аудиторії, що: у цифровому світі історія все ще є королем; що: у сучасному шаленому житті книги все ще відіграють важливу роль.

Повернутися до теми

Нгуєн Мінь Хай

Джерело: https://tuoitre.vn/hoi-sach-frankfurt-cau-noi-van-hoa-vuot-qua-bien-gioi-20251029100637974.htm