Запуск музичного проєкту «Принцеса Аніо»: поширення історії про понад 400 років дружби між В'єтнамом та Японією

Увечері 14 листопада в Ханої Посольство Японії у В'єтнамі у співпраці з відповідними підрозділами організувало захід, присвячений анонсу постановки мюзиклу «Принцеса Аніо», що ознаменує офіційний запуск музичної версії, розробленої за мотивами однойменної опери, яка здобула фурор у 2023 році.

Постер музичного проєкту «Принцеса Аніо». (Фото: Організаційний комітет)

У заході взяли участь постійний заступник міністра закордонних справ Нгуєн Мінь Ву, посол Японії у В'єтнамі Іто Наокі, представники місцевих лідерів та знімальної групи з Японії, а також багато митців та гостей у сфері виконавського мистецтва.

Виступаючи на церемонії, посол Іто Наокі сказав: «Принцеса Аніо» — це символічна історія про дружній обмін між В'єтнамом та Японією, що виник завдяки зв'язку між Хойаном та Нагасакі під час періоду торгівлі кораблями Червоної Тюлені у 17 столітті.

Посол зазначив, що ця історія стала частиною японської культури, відтворюючись кожні сім років на традиційному фестивалі Нагасакі Кунчі; останній відбувся у 2023 році, а наступний заплановано на 2030 рік.

Виступає посол Японії у В'єтнамі Іто Наокі. (Фото: Brain)

Посол наголосив, що запуск музичної версії є важливим продовженням успіху прем'єри опери, яка відбулася у 2023 році як у В'єтнамі, так і в Японії, а перша вистава в Ханойському оперному театрі була відвідана кронпринцом Акісіно та принцесою.

«Ми сподіваємося, що «Принцеса Аніо» продовжуватиме передаватись багатьом поколінням в’єтнамців та японців, стаючи мостом, який допоможе зміцнити зв’язок між двома країнами», – поділився посол.

На заході посол Іто Наокі привітав молоду художницю До Фан Зіа Хан, яку було обрано на роль принцеси Аніо після відбіркового туру у В'єтнамі.

Він сказав, що виконання Джіа Хан пісні "Ностальгічна ніч, слухаючи звук монокорду" на заході вважалося її першим публічним виступом перед тим, як вона наступної весни поїде до Японії на репетиції з командою.

Молода артистка До Фан Зіа Хан, яку обрали на роль принцеси Аніо, виконала на церемонії пісню «Ностальгічна ніч, слухаючи звук монокорду». (Фото: Посольство Японії у В'єтнамі)

Представник проєкту, пан Фурукава Наомаса, наголосив, що родзинкою вистави «Принцеса Аніо» є її історична цінність та культурна глибина, виражена через історію дружби, рівності в торгівлі та зв’язків між народами двох країн понад 400 років тому. Він зазначив, що проєкт сподівається продовжувати поширювати дух зв’язку між В’єтнамом та Японією через сучасне театральне мистецтво.

Генеральний режисер, виконувач обов'язків режисера та сценарист Ояма Дайсуке сказав, що знімальна група наполегливо працює над завершенням мюзиклу з надією, що нова робота та попередня опера стануть «унікальними близнюками», що змусить глядачів, дивлячись одну версію, захотіти дослідити іншу.

«Під час постановки опери у 2023 році сам шлях співпраці став символом культурного обміну. ​​Ми хотіли представити цю історію кохання якомога більшій кількості глядачів з посланням: попри відмінності, люди все ще можуть об’єднатися та жити разом», – поділився він.

Делегати та знімальна група на церемонії. (Фото: Brain)

Згідно з інформацією Ради управління проєктом, очікується, що мюзикл «Принцеса Аніо» матиме 20 вистав у художньому театрі KAAT Kanagawa (Японія) з 11 по 28 вересня 2026 року, а квитки надійдуть у продаж у травні 2026 року. Поряд з такими японськими артистами, як Тасіро Маріо, Онода Рюносуке та Ото Курісу, роль принцеси Аніо зіграє До Фан Зіа Хан (подвійний склад).

Оповідання «Принцеса Аніо» — японське ім'я принцеси Нгок Хоа — розповідає історію зустрічі та кохання між принцесою з Дангчонга та японським купцем Аракі Сотаро, символом культурного обміну, торгівлі та людяності між двома народами з початку XVII століття.

Адаптований в оперу, а тепер і в мюзикл, твір, як очікується, продовжуватиме поширювати гуманістичні та стійкі цінності у відносинах між В'єтнамом і Японією.

ТРУНГ ХУНГ

Джерело: https://nhandan.vn/khoi-dong-du-an-musical-cong-nu-anio-lan-toa-cau-chuyen-huu-nghi-hon-400-nam-viet-nam-nhat-ban-post923273.html