Відродження цінності традиційних в'єтнамських костюмів.

аодай3.jpg — Бренд Ỷ Vân Hiên ao dai прагне повернути традиційний в’єтнамський одяг у сучасне життя. Фото: FB Ỷ Vân Hiên.

Це потужне відродження мотивувало багатьох молодих людей вирішити відродити, розпочати бізнес та популяризувати п'ятипанельний ао дай серед ширшої аудиторії, поширюючи любов до традиційного в'єтнамського одягу.

Відмінною рисою п'ятипанельного ао дай.

П'ятипанельний аодай (або п'ятипанельна сукня) пройшов довгий шлях крізь бурхливі часи 20-го століття. У певний момент цей одяг вважався символом застарілої та відсталої моди, тому його популярність поступово замінила вестернізована одяг.

Однак, з настанням 21 століття, особливо в останні кілька років, п'ятипанельний ао дай поступово повертається в сучасне життя разом з почуттям гордості за традиційний в'єтнамський одяг.

Озираючись назад, можна сказати, що у 2023 році відбулося чимало визначних програм та подій, пов'язаних з п'ятипанельним ао дай (традиційним в'єтнамським одягом). Не можна не згадати делегатів Національних зборів від Біньдіня та Бак Льєу, які принесли образ п'ятипанельного ао дай до парламентської зали; або посадовців Департаменту культури та спорту провінції Тхуа Тхьєн Хюе, які носили ао дай на робочому місці... Різноманітні семінари та покази мод , як великі, так і малі, такі як Туристичний фестиваль Ао дай 2023 року, День традиційного в'єтнамського одягу та пішохідна екскурсія «Сто квітів», сприяли тому, щоб цей одяг став ближчим до більшої кількості людей.

Зокрема, поява п'ятипанельного вбрання у в'єтнамських музичних відеокліпах та фільмах, таких як «Hong Ha Nu Si», «Остання дружина», «Пожирач душ» та «Tet in the Village of Hell»... свідчить про те, що цей традиційний одяг набуває дедалі більшої популярності та привертає до себе увагу громадськості.

У Хюе – батьківщині п'ятипанельного ао дай (традиційного в'єтнамського одягу) – активно докладаються зусилля для відродження та інтеграції цього традиційного одягу в сучасне життя, прагнучи перетворити Хюе на «столицю ао дай». У 2023 році Департамент культури та спорту провінції Тхуа Тхьєн Хюе подав до Міністерства культури, спорту та туризму досьє з пропозицією включити кравецьке ремесло та звичай носити п'ятипанельний ао дай до списку Національної нематеріальної культурної спадщини. У майбутньому провінція має на меті створити наукове досьє, щоб запропонувати ЮНЕСКО визнати кравецьке ремесло та звичай носити традиційний ао дай Хюе репрезентативною нематеріальною культурною спадщиною людства.

Говорячи про важливість спадщини ао дай, Фан Тхань Хай, директор Департаменту культури та спорту провінції Тхуа Тхьєн Хюе, заявив: «У сучасний період, особливо в процесі глобальної інтеграції, нам потрібно чітко визнати, що культура є елементом ідентифікації нації та її народу, а одяг — це перша та найлегше впізнавана форма ідентифікації».

Дійсно, носіння традиційного в'єтнамського одягу не лише зберігає цінність традиційного вбрання, але й слугує «засобом» культурної дипломатії. Свідченням цього є експеримент Міністерства закордонних справ з носіння п'ятипанельного ао дай (традиційного в'єтнамського одягу) для зустрічі іноземних гостей.

Зокрема, посли В'єтнаму, та ті, хто перебуває на в'єтнамській дипломатичній службі загалом, частіше носять ао дай (традиційний в'єтнамський одяг) на заходах посольств за кордоном. Серед помітних прикладів можна назвати пана Нго Хьонг Нама - Надзвичайного та Повноважного Посла в Королівстві Нідерландів, та пана Чан Нгок Ан - колишнього Надзвичайного та Повноважного Посла В'єтнаму у Великій Британії...

У контексті інтеграції з тенденціями глобалізації та модернізації, потужне відродження п'ятипанельного ао дай останнім часом є результатом невпинних зусиль та спільного внеску тих, хто плекає спадщину в'єтнамського ао дай. Це стало можливим не лише завдяки новаторським зусиллям управлінських підрозділів та дослідників, але й відданості молодих людей, які з пристрастю та готовністю мислити нестандартно, щоб відродити та популяризувати красу п'ятипанельного ао дай.

аодай6.jpg — Відчуйте традиційний в'єтнамський одяг на виставці «Золота подорож» у Південній Африці. Фото: Організатори.

Життєздатність від досконалості

Останнім часом завдяки зусиллям багатьох організацій та окремих осіб, особливо молодих людей, які люблять традиції, таких термінів, як «áo Tấc», «Nhật Bình», «Ngũ thân», «Giao Lĩnh», «áo viên lĩnh» і «Phượng bào triều Nguyễn» стало більше широко відомий.

Аодай — це не просто предмет одягу; він також втілює багату історію, культурні традиції, філософські та естетичні концепції, а також національну свідомість і дух в'єтнамського народу.

Щодо п'ятипанельного ао дай (традиційного в'єтнамського одягу), то, за словами пана Нгуєн Дик Бінь, голови Клубу в'єтнамських сільських храмів, традиційна цінність п'ятипанельного ао дай відображає смиренність, скромність, гідну поведінку та вишукану естетику... Саме цей самобутній традиційний матеріал пробудив у серцях тих, хто любить традиційну культуру, силу відроджувати стародавні костюми, тим самим створюючи імпульс для творчого підприємництва.

Фактично, багато молодих людей обрали кар'єру в традиційному п'ятипанельному ао дай. Одним із таких прикладів є Y Van Hien, бренд традиційного одягу, заснований Нгуєн Дик Локом. Діяльність Y Van Hien зосереджена на чотирьох цілях: дослідження та відновлення традиційних костюмів і ритуалів королівського двору та народних традицій; відтворення результатів досліджень і реставрації через театральне мистецтво, кіно, літературу та вистави; постачання традиційних культурних продуктів на внутрішній та міжнародний ринки; та надання послуг з культурного консультування. Завдяки цим чотирьом цілям Нгуєн Дик Лок сподівається відродити традиційну культуру та повернути традиційний одяг у сучасне життя.

аодай1.jpg — Учасники пройшли парадом у традиційних костюмах, таких як ао дай, ао тац, та традиційних церемоніальних шатах, під час пішохідного туру «Сто квітів 2023». Фото: Організаційний комітет.

Окрім Y Van Hien, існують інші організації, які також зосереджуються на дослідженні, реставрації та втіленні традиційного в'єтнамського одягу в сучасне життя, такі як В'єтнамський центр, Великий В'єтнам, Хоа Ніен - Красиві роки тощо.

Більшість цих закладів були засновані молоддю. Однак, не обмежуючись лише відродженням традиційних костюмів, ці молоді люди також започаткували бізнес, спираючись на свій культурний капітал, створюючи бренди, що надають консультаційні, пошитті та оренді в'єтнамських ао дай та традиційних костюмів для просування та відродження національного одягу.

Не лише у В'єтнамі, молодь демонструє своїм міжнародним друзям незмінну привабливість п'ятипанельного ао дай та інших традиційних костюмів. В рамках Дня В'єтнаму за кордоном наприкінці грудня 2023 року традиційні в'єтнамські костюми вперше були представлені на виставці «Золота подорож» у Південній Африці, Франції та Японії.

За словами модельєрки Нгуєн Тхі Нга, засновниці акціонерного товариства Van Thien Y, підрозділу, відповідального за представлення традиційних в'єтнамських костюмів на цьому заході, це можливість для молодих людей, таких як вона, представити та поширити цінності в'єтнамського мистецтва у дуже практичних костюмах, прагнучи продовжити традиційні культурні цінності через сучасну перспективу.

Озираючись на майже століття назад, п'ятипанельний ао дай пройшов шлях від звичного до дивного, а потім знову став буденним.

У свідомості багатьох п'ятипанельний ао дай поступово став репрезентативним образом в'єтнамської культури одягу. У контексті глобальної інтеграції повернення традиційного в'єтнамського одягу в сучасне життя, надання йому власної ролі та значення сприятиме збереженню національної культурної ідентичності, особливо спрямовуючи молоде покоління до цінування та шанування традиційної краси, сприяючи розвитку країни та утвердженню багатої культурної ідентичності В'єтнаму на міжнародній арені.

Джерело