Пробудження цінності традиційних в'єтнамських костюмів

Бренд ао-дай Y Van Hien сподівається повернути традиційні костюми до сучасного життя. Фото: FB Y Van Hien.

Це потужне повернення мотивувало багатьох молодих людей обрати реставрацію, тим самим розпочавши бізнес та популяризувавши п'ятипанельний ао дай серед багатьох людей, поширюючи любов до традиційних в'єтнамських костюмів.

Відбиток п'ятипанельного ао дай

П'ятипанельний ао дай (або ао нгу тхан) пройшов довгу подорож крізь бурхливі часи 20-го століття. Був час, коли цей одяг вважався символом консерватизму та відсталості, тому його популярність поступово замінила вестернізована одяг.

Однак, на початку 21 століття, особливо в останні кілька років, п'ятипанельний ао дай поступово повертається до сучасного життя разом з гордістю за традиційний костюм в'єтнамського народу.

Озираючись назад, можна побачити, що у 2023 році було багато видатних програм та подій, пов'язаних з п'ятипанельним ао дай. Не можна не згадати появу делегатів Національних зборів від Біньдіня та Бак Льєу , які принесли образ п'ятипанельного ао дай до парламенту; або посадовців Департаменту культури та спорту провінції Тхуа Тхьєн Хюе, які носили ао дай на роботі... Великі та малі ток-шоу та покази мод, такі як: Туристичний фестиваль ао дай 2023 року, Фестиваль в'єтнамських костюмів «Зелене волосся - ао дай», Програма прогулянок Бач Хоа... сприяли тому, щоб цей костюм став ближчим до багатьох людей.

Особливо поява п'ятипанельної сукні в музичних відеокліпах або в'єтнамських фільмах, таких як "Hong Ha Nu Si", "Остання дружина", "Пожирач душ", "Tet in Hell Village"... показує, що цей костюм набирає все більшої популярності та привертає увагу публіки.

У Хюе — батьківщині п'ятипанельного ао дай — цей костюм активно відновлюють та узгоджують із сучасним життям, прагнучи перетворити Хюе на «Столицю ао дай». У 2023 році Департамент культури та спорту провінції Тхуа Тхьєн Хюе подав до Міністерства культури, спорту та туризму досьє з пропозицією включити професію кравця та звичай використання п'ятипанельного ао дай до списку Національної нематеріальної культурної спадщини. У майбутньому провінція має на меті створити наукове досьє, щоб запропонувати ЮНЕСКО вшанувати професію кравця та звичай використання традиційного ао дай Хюе як репрезентативну нематеріальну культурну спадщину людства.

Говорячи про важливість спадщини Ао Дай, директор Департаменту культури та спорту провінції Тхуа Тхьєн Хюе Фан Тхань Хай зазначив: «У нинішній період, особливо в процесі світової інтеграції, нам потрібно чітко усвідомити, що культура є фактором ідентифікації нації та народу, де костюми є першою та найпомітнішою ідентифікатором».

Дійсно, носіння традиційних в'єтнамських костюмів не лише зберігає цінність традиційних костюмів, але й є «засобом» культурної дипломатії. Свідченням цього є те, що Міністерство закордонних справ експериментувало з носінням п'ятипанельного ао дай для вітання іноземних друзів.

В'єтнамські посли зокрема та представники в'єтнамського дипломатичного сектору загалом частіше носили Ао Дай під час посольських заходів за кордоном. Серед помітних прикладів – пан Нго Хьонг Нам – Надзвичайний і Повноважний Посол у Королівстві Нідерланди, пан Тран Нгок Ан – колишній Надзвичайний і Повноважний Посол В'єтнаму у Великій Британії...

У контексті інтеграції з тенденціями глобалізації та модернізації, потужне повернення п'ятипанельного ао дай останнім часом є результатом невпинних зусиль, спільних зусиль та внеску тих, хто любить спадщину в'єтнамського ао дай. Це не лише новаторська робота управлінських підрозділів та дослідників, а й відданість молодих людей із пристрастю, які сміливо думають та наважуються діяти, щоб відновити та популяризувати красу п'ятипанельного ао дай.

Відвідайте виставку «Золота подорож» у Південній Африці, щоб побачити традиційні в'єтнамські костюми. Фото: Організаційний комітет.

Життєва сила від сутності

Останнім часом, завдяки зусиллям багатьох організацій та окремих осіб, особливо молоді, яка любить традиції, такі фрази, як Ао Так, Нят Бінь, Нгу Тхан, Джао Лінь, Ао В'єн Лінь, Фуонг Бао династії Нгуєн… стали ширше відомими.

Аодай — це не просто одяг, а й багата історія, культурні традиції, філософія, естетична концепція, свідомість та національний дух в'єтнамського народу.

Що стосується п'ятипанельного ао дай, то, за словами пана Нгуєн Дик Бінь - голови Клубу сільських комунальних будинків В'єтнаму, традиційна цінність п'ятипанельного ао дай уособлює скромність, дискретність, гідну поведінку та вишукану естетику... Саме цей унікальний традиційний матеріал пробудив у серцях тих, хто любить традиційну культуру, силу відновлювати стародавні костюми, тим самим створюючи імпульс для творчих стартапів.

Фактично, багато молодих людей вирішили приєднатися до п'ятипанельного ао дай, щоб розвивати свою кар'єру. Одним із них є Y Van Hien – бренд традиційних костюмів, заснований Нгуєн Дик Локом. Сфера діяльності Y Van Hien спрямована на чотири цілі: дослідження та реставрація традиційних костюмів, королівських та народних ритуалів; відтворення результатів досліджень, реставрація через сценічне мистецтво, кіно, літературу та вистави; постачання традиційних культурних продуктів для внутрішнього та іноземного ринків; культурний консалтинг. З цими чотирма цілями пан Нгуєн Дик Лок сподівається відродити традиційну культуру, повернувши традиційні костюми до сучасного життя.

Учасники параду носили традиційні костюми, такі як: ао дай, ао тац, традиційний церемоніальний одяг... на заході «Марш ста квітів 2023». Фото: Організаційний комітет.

Окрім Y Van Hien, є й інші підрозділи, які також зосереджуються на дослідженні, реставрації та втіленні традиційних в'єтнамських костюмів у сучасне життя, такі як В'єтнамський центр, Великий В'єтнам, Хоа Ніен - Прекрасні роки...

Більшість вищезгаданих закладів засновані молоддю. Однак вони не лише відновлюють культурний капітал, а й розпочинають бізнес, створюючи бренди, що надають консалтингові послуги, пошиття та оренду в'єтнамських ао дай та традиційних костюмів для просування та відродження національних костюмів.

Молодь не лише зупиняється на внутрішньому рівні, але й знайомить своїх друзів з життєвою силою п'ятипанельного ао дай або інших традиційних костюмів за кордоном. В рамках Дня В'єтнаму за кордоном наприкінці грудня 2023 року вперше старовинні в'єтнамські костюми були представлені на виставці «Золота подорож» у Південній Африці, Франції та Японії.

За словами модельєрки Нгуєн Тхі Нга – засновниці акціонерного товариства Van Thien Y, підрозділу, відповідального за представлення традиційних в'єтнамських костюмів на цьому заході, це можливість для молодих людей, таких як вона, представити та поширити цінності в'єтнамського образотворчого мистецтва у високоякісних костюмах, прагнучи продовжити традиційні культурні цінності через сучасну перспективу.

Можна побачити, що, озираючись на майже століття назад, п'ятипанельний ао дай пройшов шлях від звичного до дивного, а потім до звичного.

У свідомості багатьох людей п'ятипанельний ао дай поступово став репрезентативним образом в'єтнамської костюмованої культури. У контексті глобальної інтеграції повернення традиційних в'єтнамських костюмів до сучасного життя, допомога традиційним костюмам у їхньому власному житті та житті сприятиме збереженню національної культурної ідентичності, особливо спрямування молодого покоління до поваги та шанування традиційної краси, сприятиме розвитку країни, утверджуватиме в'єтнамську культуру з сильною ідентичністю на міжнародній арені.

Джерело: https://daidoanket.vn/khoi-len-gia-tri-co-phuc-viet-10273451.html