Жодного збільшення терміну ув'язнення після переведення

Національні збори ухвалили Закон про переведення осіб, які відбувають покарання у в'язниці. Фото: Фам Тханг.

26 листопада, продовжуючи 10-ту сесію, Національні збори проголосували в залі засідань за прийняття Закону про переведення осіб, які відбувають покарання у в'язниці.

Результати голосування показали, що 429/430 присутніх делегатів Національних зборів схвалили це рішення.

Згідно зі статтею 25 Закону про передачу осіб, які відбувають покарання у в'язниці, у випадках, коли покарання у вигляді позбавлення волі, винесене судом країни передачі, призначене особі, яка відбуває покарання у в'язниці, суперечить положенням Кримінального кодексу та іншим положенням законодавства В'єтнаму, воно має бути відповідно перетворене.

Перетворення вироків у вигляді позбавлення волі має ґрунтуватися на обставинах справи, зазначених у рішенні або рішенні, винесеному судом країни, що переводить покарання.

Переведене покарання у вигляді позбавлення волі не повинно бути суворішим за характером та тривалістю, ніж покарання у вигляді позбавлення волі, призначене судом країни, що переводить особу. Час, відбутий у країні, що переводить особу, має бути відрахований від часу, відбутого у В'єтнамі.

Особа, яка відбуває покарання у в'язниці та повертається до В'єтнаму, не повинна бути засуджена вдруге за злочин, вже визнаний вироком або рішенням суду країни, що переводить.

Під час розробки законопроекту висловлювалися думки щодо необхідності розглянути положення про те, що Міністр громадської безпеки головує на засіданні та координує дії з Головою Верховного народного суду та Головним прокурором Верховної народної прокуратури для визначення детального змісту, оскільки встановлення детальних правил для статті 25 є недоречним та непотрібним.

Щодо цього питання Постійний комітет Національних зборів заявив, що перетворення вироків до позбавлення волі є складним питанням, яке безпосередньо впливає на права осіб, які відбувають покарання у в'язниці, тоді як кримінальна політика В'єтнаму має багато відмінностей від інших країн.

Таким чином, для забезпечення доцільності та стабільності застосування, проект закону передбачає, що « Міністр громадської безпеки головує на роботі Верховного народного суду та Головного прокурора Верховної народної прокуратури та координує з ними свою діяльність щодо визначення детального змісту статті 25».

Це стосується випадків, коли країна, що здійснює передачу, призначає покарання у вигляді позбавлення волі особі, яка відбуває покарання у вигляді позбавлення волі на строк понад 30 років за численні злочини або понад 20 років за один злочин.

У процесі реалізації Закону, якщо виникають будь-які проблеми або недоліки, Рада суддів Верховного народного суду повинна, спираючись на Закон про опублікування правових документів та Закон про організацію народних судів, видавати резолюції, що спрямовують єдине застосування закону під час судового розгляду.

Цей Закон набирає чинності з 1 липня 2026 року.

Laodong.vn

Джерело: https://laodong.vn/thoi-su/khong-duoc-tang-nang-hinh-phat-tu-sau-khi-chuyen-giao-1615669.ldo