Міська архітектура та ландшафт Сайгону - Чо Лон минулого та сьогодення: будівля ратуші - готель Continental

У 1870-х роках, приблизно через 10 років після прибуття французів до Сайгону та Кочинхини, французькі цивільні особи з метрополії, які приїжджали працювати на французький уряд або вести бізнес, часто були змушені тимчасово зупинятися в таких місцях, як готель Favre на вулиці Катінат, але через великий попит не вистачало місць.

Пан П'єр Казо, бізнесмен і підрядник, збудував готель навпроти готелю «Фавр» під назвою «Континенталь». Готель частково задовольняв потреби міста, яке тільки починало розвиватися, у розміщенні. Наприкінці 19 століття ця будівля (тепер готель «Континенталь») деякий час використовувалася як міська ратуша, де розташовувався офіс мера, до того, як була побудована міська ратуша (тепер Міський народний комітет). До цього офіс мера розташовувався в кімнаті в будівлі пана Вуонг Тая (багатого кантонського бізнесмена), яка зараз є будівлею митниці на розі вулиць Хам Нгі та Нгуєн Хюе. Книгарня пана Ф.С. Шнайдера, піонера друку книг і газет у Кочінчині, а пізніше в Тонкіні, який спонсорував пана Нгуєн Ван Віня в поліграфічній та журналістській професії, деякий час знаходилася на першому поверсі готелю «Континенталь». На нижньому поверсі та тротуарі з видом на театр та театральну площу з кінця 19 століття до 1970-х років розташовувалися кафе, місця зустрічей політиків , плантаторів, торговців, державних службовців та представників середнього класу. Мер міста, Поль Бланші, часто був присутній тут під час перерв та для зустрічей з друзями.

Міська ратуша та готель «Континенталь» 19 століття (угорі) ; сучасний готель «Континенталь» (внизу)

Коли 28 лютого 1908 року герцог де Монпансьє, Фердинанд Орлеанський, прибув до Сайгону на кораблі «Le Polynesien» з автомобілем, що знаходився на кораблі «L'Annam», який раніше швартувався в порту Сайгону, герцог Монпансьє (в'єтнамці називали його Онг Хоанг, який збудував замок на пагорбі поблизу міста Фантхьєт, який люди називали Лау Онг Хоанг) планував спочатку дістатися автомобілем із Сайгону до Ангкора. Він успішно здійснив подорож до Ангкора на автомобілі в 1908 році та написав книгу, опубліковану два роки потому, під назвою «La ville au bois dormante: de Saigon à Angkor en automobile» («Спляче місто в лісі: від Сайгону до Ангкора на автомобілі») , засновану на казці Шарля Перро «La Belle au bois dormante» («Спляча красуня в лісі») . Під час свого перебування в Сайгоні пан Хоанг зупинявся в готелі «Continental», а пізніше купив цей готель. Поїздка до Ангкора з Сайгону відправлялася з готелю «Continental». У 1933 році герцог Монпансьє продав готель «Континенталь» Матьє Франкіні, французу корсиканського походження. У Франкіні була дружина-в'єтнамка, дочка багатого землевласника, яка допомогла йому купити готель «Континенталь» у принца Монпансьє. Відтоді, як Матьє Франкіні став власником готелю «Континенталь», Корсиканська асоціація Сайгону регулярно зустрічалася з корсиканцями. Його син, Філіп Франкіні, взяв на себе управління готелем «Континенталь» до 1975 року.

Автомобіль Diétrich компанії Lorraine-Dietrich, який містер Хоанг Монпансьє привіз до Ангкора в 1908 році (Джерело: Ferdinand-François d'Orléans, duc de Montpensier, La ville au bois dormant: de Saïgon à Angkor en automobile, Plon, Nourrit et Cie (Paris), 1910, Bibliothèque Nationale de France)

Площа перед Міським театром та готелем «Континенталь» називається Театральною площею (Place de théâtre). До цього вона також називалася площею Франсіса Гарньє (зі статуєю Гарньє на площі). У 1945 році, після капітуляції Японії, на початку Серпневої революції в Сайгоні, статую Франсіса Гарньє та статую адмірала Ріго де Женуйї на площі Женуйї (Ме Лінь) було прибрано. З часів Республіки В'єтнам Театральна площа називається площею Лам Сон і залишається такою донині. На розі вулиць Донг Кхой та Ле Лой, перед Міським театром, навпроти готелю «Континенталь», з 1960-х до 2010 року розташовувалося кафе-ресторан «Givral» – елегантне місце зустрічі сайгонців, коли вони мали можливість піти до центру Сайгону після прогулянки вулицями Ле Лой, Катінат (Ту До, Донг Кхой), Нгуєн Хюе або навколо Сайгонського ринку. У цьому місці, як показано на зображенні (вище), на початку 20 століття знаходилося відоме кафе «Café de la musique» пана Панкразі, а пізніше аптека Pharmacie Solirène. Джерело: https://thanhnien.vn/kien-truc-do-thi-va-canh-quan-sai-gon-cho-lon-xua-va-nay-toa-nha-thi-sanh-khach-san-continental-185240716212324704.htm