Своєчасно подолати недоліки Закону про в'їзд та виїзд, сприяючи підвищенню ефективності зовнішньої політики та міжнародної інтеграції.

Продовжуючи програму 5-ї сесії 15-ї Національної асамблеї, сьогодні вранці, 27 травня, Міністр громадської безпеки То Лам, уповноважений Прем'єр-міністром, представив Доповідь щодо проекту Закону про внесення змін та доповнень до низки статей Закону про виїзд та в'їзд громадян В'єтнаму та Закону про в'їзд, виїзд, транзит та проживання іноземців у В'єтнамі.

Вранці 27 травня міністр То Лам представив у Національних зборах доповідь щодо проекту Закону про внесення змін та доповнень до низки статей Закону про виїзд та в'їзд громадян В'єтнаму та Закону про в'їзд, виїзд, транзит та проживання іноземців. (Джерело: quochoi.vn)

Представляючи Звіт на зустрічі, Міністр громадської безпеки То Лам зазначив, що останнім часом Центральний Комітет партії 13-го скликання та Політбюро видали багато резолюцій та директив, які вимагають від державних установ проактивно застосовувати та розвивати інформаційні технології для задоволення вимог сталого розвитку та проактивно брати участь у четвертій промисловій революції з метою «До 2030 року прагнути завершити побудову цифрового уряду, увійшовши до 50 найкращих країн світу та посівши третє місце в регіоні АСЕАН за рівнем електронного урядування та цифрової економіки».

Необхідність внесення змін

Однак, переглядаючи положення Закону про виїзд та в'їзд громадян В'єтнаму та Закону про в'їзд, виїзд, транзит та проживання іноземців у В'єтнамі, було виявлено, що вони не відповідають політиці та директивам партії, тому необхідно вивчити та внести зміни до них, щоб оперативно інституціоналізувати ці політики та директиви...

У результаті перегляду було встановлено, що положення Закону про в'їзд та виїзд громадян В'єтнаму 2019 року та Закону про в'їзд, виїзд, транзит та проживання іноземців у В'єтнамі 2014 року (зі змінами та доповненнями, внесеними у 2019 році) не відповідають політичним, правовим та практичним вимогам. Тому розробка Закону спрямована на інституціоналізацію керівних принципів та політики Партії, відповідність вимогам Національних зборів та процесу реформування адміністративних процедур та цифрової трансформації Уряду...

Міністр То Лам заявив, що розробка Закону має на меті сприяти спрощенню процедур, просуванню впровадження адміністративних процедур в електронному середовищі та подальшому створенню сприятливих умов для громадян В'єтнаму. (Джерело: quochoi.vn)

Сприяння впровадженню адміністративних процедур в електронному середовищі

Міністр громадської безпеки То Лам заявив, що розробка Закону має на меті сприяти спрощенню процедур, сприянню впровадженню адміністративних процедур в електронному середовищі, продовженню створення сприятливих умов для громадян В'єтнаму у видачі в'їзних та виїзних документів та іноземців, які в'їжджають, виїжджають, проїжджають транзитом та проживають у В'єтнамі; сприянню соціально-економічному розвитку; як захисту національної безпеки, так і забезпеченню соціального порядку та безпеки. Вдосконалення правової бази, забезпечення синхронізації, єдності та підвищення ефективності державного управління в'їздом, виїздом, транзитом та проживанням іноземців у В'єтнамі, сприяння перетворенню туризму на ключовий сектор економіки, створення умов для інвесторів для дослідження ринку та інвестування.

Під час розробки законопроекту Міністерство громадської безпеки надіслало його до міністерств, установ міністерського рівня та народних комітетів провінцій та міст центрального управління для отримання коментарів; розмістило проект досьє на електронному інформаційному порталі уряду та електронному інформаційному порталі Міністерства громадської безпеки для збору громадської думки. На основі коментарів Міністерство громадської безпеки зібрало коментарі та переробило проект досьє законопроекту...

Проект Закону містить 3 статті. Відповідно, стаття 1 вносить зміни до 13 статей та положень Закону про в'їзд та виїзд громадян В'єтнаму 2019 року; зосереджуючись на 2 групах змісту; стаття 2 вносить зміни до 7 статей та положень Закону про в'їзд, виїзд, транзит та проживання іноземців у В'єтнамі 2014 року (змінений та доповнений у 2019 році), зосереджуючись на 2 групах змісту; стаття 3 визначає дату набрання чинності.

Реагувати на нагальні практичні потреби.

Розглядаючи проект Закону про внесення змін та доповнень до низки статей Закону про виїзд та в'їзд громадян В'єтнаму та Закону про в'їзд, виїзд, транзит та проживання іноземців у В'єтнамі, Голова Комітету національної оборони та безпеки Ле Тан Той заявив, що внесення змін та доповнень до низки положень чинних законів про виїзд та в'їзд сприяє реалізації Резолюції 13-го Національного з'їзду партії щодо підвищення ефективності діяльності у сфері зовнішньої політики, проактивної інтеграції на міжнародному рівні та подолання недоліків та обмежень на практиці.

Пан Ле Тан Той заявив, що внесення змін та доповнень до низки положень чинних законів про в'їзд та виїзд оперативно долає недоліки та обмеження у практичному впровадженні Закону про виїзд та в'їзд громадян В'єтнаму та Закону про в'їзд, виїзд, транзит та проживання іноземців у В'єтнамі. Внесення змін та доповнень до цього Закону також свідчить про продовження реформування адміністративних процедур у сфері в'їзду та виїзду відповідно до чинної практики, створюючи сприятливі умови та залучаючи більше іноземців до в'їзду до В'єтнаму, сприяючи соціально-економічному відновленню після пандемії Covid-19.

Голова Комітету національної оборони та безпеки Ле Тан Той заявив, що Комітет національної оборони та безпеки (NDSC) погодився з назвою Закону про внесення змін та доповнень до низки статей Закону про виїзд та в'їзд громадян В'єтнаму та Закону про в'їзд, виїзд, транзит та проживання іноземців у В'єтнамі. Сфера застосування та предмети регулювання залишаються незмінними порівняно з чинними законами.

Голова Комітету національної оборони та безпеки Ле Тан Той заявив, що розробка законопроекту чітко відповідає політиці та принципам партії; положення законопроекту відповідають Конституції, забезпечують узгодженість з правовою системою, сумісність з відповідними міжнародними договорами, учасником яких є В'єтнам; забезпечують доцільність та відповідають нагальним практичним потребам.

Голова Комітету національної оборони та безпеки Ле Тан Той виступає в Національних зборах вранці 27 травня. (Джерело: quochoi.vn)

Розширення переліку осіб, які мають право на отримання скорочених звичайних паспортів

Голова Комітету національної оборони та безпеки Ле Тан Той заявив, що Комітет національної оборони та безпеки в основному погоджується з розширенням у законопроекті переліку осіб, яким видаються звичайні паспорти за спрощеною процедурою, оскільки перелік осіб, яким видаються паспорти за спрощеною процедурою згідно з чинними правилами, все ще є вузьким і не охоплює всі практичні випадки, особливо для деяких осіб без паспортів, яким необхідно негайно повернутися додому. Розширення переліку осіб, яким видаються паспорти за спрощеною процедурою, сприятиме створенню сприятливих умов та забезпеченню прав громадян В'єтнаму.

Крім того, внести зміни та доповнення до пункту 1 статті 27 та пункту 2 статті 28 щодо випадків анулювання та анулювання паспорта, анулювання звичайного паспорта; внести зміни та доповнення до пункту 10 статті 45 та пункту 7 статті 46 щодо обов'язків Міністерства громадської безпеки та Міністерства закордонних справ.

Збільшити термін дії електронних віз до не більше ніж 3 місяців

Щодо внесення змін та доповнень до низки статей Закону про в'їзд, виїзд, транзит та проживання іноземців у В'єтнамі (стаття 2 законопроекту), Комітет національної оборони та безпеки погодився з положенням, що електронні візи (код EV) дійсні для багаторазових в'їздів, а не лише для одного в'їзду, як раніше; збільшення терміну дії електронних віз з не більше 30 днів до не більше 3 місяців.

Голова Комітету національної оборони та безпеки Ле Тан Той заявив, що нові правила нададуть особливі переваги іноземним відвідувачам та сприятимуть впровадженню процедур управлінських органів, створюючи сприятливіші умови для іноземців для в'їзду, виїзду, проживання та ведення бізнесу у В'єтнамі, сприяючи відновленню та розвитку туристичної галузі зокрема та соціально-економіки загалом.

Крім того, внести зміни та доповнення до статті 19a щодо країн, громадянам яких надаються електронні візи, та міжнародних прикордонних перепусток, що дозволяють іноземцям в'їжджати та виїжджати за електронними візами; внести зміни та доповнення до пункту c, пункту 1, статті 31 щодо посвідок на тимчасове проживання; внести зміни та доповнення до пункту c, пункту 1, статті 31 щодо посвідок на тимчасове проживання; внести зміни та доповнення до статті 33 щодо декларації про тимчасове проживання та додати статтю 45a.

Джерело: https://baoquocte.vn/kip-thoi-khac-phuc-bat-cap-cua-luat-xuat-nhap-canh-gop-phan-nang-cao-hieu-qua-hoat-dong-doi-ngoai-hoi-nhap-quoc-te-228753.html