Мої спогади з трупою виконавських мистецтв Inter-zone V 70 років тому

Пам'ятаю, після перегрупування на північ, художня трупа Міжзони V приїхала до мого села майже на місяць. Мені це дуже сподобалося. Тримаючи на руках свою дитину, я стояла там цілий день, заглиблена в читання, спостерігаючи, як художні трупи репетирували співи та танці на моєму подвір'ї або подвір'ї моєї тітки.

Багато спеціальних виступів на телевізійному мосту Тхань Хоа в Меморіальній зоні для співвітчизників з Півдня та солдатів, які зібралися на Півночі (Самшон Сіті, вечір 1 вересня 2024 року).

Вперше я побачив і послухав оперні вистави, бай-чой (традиційні в'єтнамські народні пісні) та народні пісні Центрального В'єтнаму, а також на власні очі побачив артистів, які виконують сенх тіен. Прямо у себе на подвір'ї я насолодився піснею «Звільни Кон Тум », яка оспівувала перемогу Кон Тума (лютий 1954 року). Я досі пам'ятаю, хоча й не зовсім точно, деякі частини цієї пісні: « Добрі новини, добрі новини, Кон Тум звільнено, новини прийшли, Кон Тум звільнено. Прапор майорить високо, Кон Тум щасливий, наш народ... Сьогодні вдень жителі Кон Тума щасливі та радісні, повертаються на вулиці... Згадуючи минулі часи, понад вісімдесят років рабства, імперіалізму та феодалізму, що гнобили Кон Тум, завдавали горя та жалоби багатьом бідним людям, але жителі Кон Тума все ще вірять, що настане світліший день. Сьогодні Кон Тум звільнено, сьогодні Кон Тум повстає, щоб убити жадібну армію, разом об'єднаємося. Кон Тум щасливий, радіє, разом читаємо вірші дядька Хо, коханий дядьку Хо...». Також була народна пісня, яка засуджувала Нго Дінь Дьєма за саботаж припинення вогню, з якої я досі смутно пам’ятаю кілька рядків: «Хто його звати, хто його звати, розбійник, він порушив припинення вогню, він задумав розділити католиків і некатоликів, він Дьєм, танг танг танг тінь, танг танг танг тінь, він є, він Дьєм í i í i...».

У той час я знав про художню трупу «Інтерзона V» лише з того, що бачив на власні очі у своєму будинку та селі, знаючи лише, що це художня трупа з віддалених провінцій Південно-Центрального узбережжя. Слухаючи діалекти художніх труп, я легко міг розпізнати походження цієї військової художньої трупи. Наприклад, вони не казали «робота», а «лом в'єк» – «я лом в'єк». Що ж до людей у ​​моєму селі, включаючи мене, то замість «робота» вони казали «ман в'єк» – «я ман в'єк». Лише пізніше, коли я виріс, через пресу я чітко дізнався про історію та діяльність цієї військової художньої трупи, пов'язану з «безкорисливим служінням народу»:

«У 1952 році, у відповідь на прохання підтримати бойовий дух солдатів та народу на полі бою в Зоні 5, на ринку Кат, комуна Там Куан, район Хоай Нхон (провінція Бінь Дінь), було створено Художній колектив Міжзонального командування, що складався лише з 10 учасників – молодих курсантів, які щойно закінчили 6-й курс Військової академії Чан Куок Туан (нині 1-ша офіцерська школа армії), та низки товаришів зі співочими та танцювальними талантами, відібраних з основної групи. Початковим капіталом колективу були самостійно написані та виконані виступи на основі проникливих та плавних народних пісень Зони 5».

Більшість акторів у той час були солдатами, які вдень воювали зі зброєю, а вночі співали, щоб служити солдатам і народу; вони збирали, складали, ставили та розробляли власні костюми та реквізит у скрутних умовах. Маючи рішучість триматися поруч з армією, триматися поруч з полем бою, долати труднощі виживання під дощем бомб і куль, команда розділилася на невеликі групи, готові служити солдатам, народу, пораненим і хворим солдатам за умов «трьох ні»: без фону, без звуку, без світла.

У невеликому будинку в офіцерській казармі 5-го військового округу музикант Тхань Ань, колишній керівник художньої трупи 5-го військового округу, розповів, що з першого дня свого заснування колектив мав сотні виступів на благо солдатів та народу в Го Ной ( Куанг Нам ), Та Мук (Сон Тай), Нам Куанг Нгай, Ан Кхе (Гіа Лай), Конплонг (Кон Тум)... до та після історичних літньо-осінньої кампанії 1952 року та осінньо-зимової кампанії 1953 року.

«Музикант Тхань Ань — один із «провідних птахів» у розвитку музичного та танцювального руху в Зоні 5, у професійному та сучасному напрямку, але все ще придатний для всіх поставлених політичних завдань. Залишивши сім’ю у віці 13 років, через 3 роки він вступив до армії та став танцюристом 120-го полку, керівником танцювальної групи художнього колективу Міжзонального командування 5, зібраного на Півночі через кілька років».

Пані та панове з художньої трупи «Інтерзона V», які раніше проживали та репетирували у мене вдома та в моєму селі, мабуть, зараз дуже старі. Бо тоді мені було лише 12 чи 13 років, а зараз я «старший», тож вони точно старші за мене. Однак я досі чітко уявляю собі образ молодих, красивих, гарно звучащих, гарно співаючих артистів, які любили нас, дітей.

Минуло 70 років, ви залишили в мені незабутні враження. Завдяки вам, трупі, я знаю багато пісень та мелодій Південно-Центрального регіону. І саме ви прищепили мені пристрасть до народних пісень Південно-Центрального В'єтнаму та пісень опору з регіональним підтекстом. Я був щиро радий почути, що пам'ятник "Корабель, що збирається" на Меморіальному майданчику для південних співвітчизників, кадрів, солдатів та студентів, які збираються на Півночі в місті Сам Сон, буде відкрито з нагоди 70-ї річниці цієї важливої ​​події (1954-2024).

Ле Ба Тху (автор)

Джерело: https://baothanhhoa.vn/ky-niem-cua-toi-voi-doan-van-cong-lien-khu-v-cach-day-70-nam-227661.htm