• Відтворений знімальний майданчик минулого: чудова робота в'єтнамських кінематографістів.
  • Історичні фільми набирають популярності.
  • Вболівальники в Кабау зустрілися з актором Лі Хаєм та акторами і знімальною групою фільму "Lat Mat 8" (Face Off 8).

Прості тексти, мелодії та ритми, що були частиною спогадів і плекали душі поколінь в'єтнамців, тепер відтворені з новим подихом життя завдяки сучасним технікам аранжування, які надають їм свіжого, молодого та яскравого «трансформації». Автором сучасного репу для саундтреку фільму є не хто інший, як режисер і заслужений артист Чрінь Лам Тунг. Він черпав натхнення з дитячої віршика «Dung Dang Dung De», але перетворив його на грайливе дослідження слів і музики . Юна аудиторія із задоволенням занурюється у словник покоління Z, переплетений англо-в'єтнамський сленг, який водночас грайливо римується та наповнений дитячим ритмом, викликаючи спонтанний сміх.

Нгуєн Тху Зянг зі своєю двострунною скрипкою у саундтреку до фільму.

Нгуєн Тху Зянг зі своєю двострунною скрипкою у саундтреку до фільму.

Режисерка Чрінь Лам Тунг поділилась причиною використання народних пісень та дитячих віршиків для саундтреку до фільму: «Для мене «Ly Cay Da» має ніжну, оповідну якість та багату образність. «Di Cay» викликає веселу робочу атмосферу з кінематографічною виразністю через тексти. «Dung Dang Dung De» має жвавий ритм, зображуючи народну гру, яка символізує дитинство цілого покоління. Ці три пісні поєднують шляхи дорослішання персонажів, пробуджуючи не лише дітей, а й батьків, які дивляться фільм, повертаючи свої власні прекрасні спогади. У фільмі я не лише розповідаю фантастичну пригодницьку історію, але й хочу відтворити культурний простір. Там діти не почуватимуться незнайомими з сільською місцевістю, з бамбуковими гаями на краю села, колодязем, сільською площею... Музика — один із найміцніших мостів, що наближають їх до душі та коріння нації».

Звісно, ​​саундтрек до фільму став новим ризиком для режисера. Впевнену та енергійну реп-партію виконав дитячий актор Туан Кхань, який озвучив головного героя Куїнь Нхо. Режисер Чрінь Лам Тунг, заслужений артист, сказав: «Для мене реп-партія була успішнішою, ніж очікувалося. Туан Кхань репує природно, дозволяючи своїм емоціям текти разом з музикою. Ця реп-партія в поєднанні з двома народними піснями створює найкраще аранжування для фільму, надаючи йому справді ідеального фіналу. Ми сподіваємося, що юні глядачі та їхні батьки вийдуть з кінотеатру з тупотливими ногами та текстом пісні на губах, бо це поєднує культуру багатьох поколінь».

Хо Чонг Туан Кхань, актор озвучування персонажа Кіньха, також брав участь у виконанні саундтреку до фільму.

Хо Чонг Туан Кхань, актор озвучування персонажа Кіньха, також брав участь у виконанні саундтреку до фільму.

Музичну тему фільму виконують двоє співаків-підлітків, До Нгок Лінь та До Нят Ань. Крім того, музичні інструменти, використані в аранжуванні фільму, такі як двострунна скрипка, цитра та флейта, гармонійно резонують, бездоганно поєднуючись молодими музикантами. Невинність молодих співаків створює чисте та щире завершення пісні.

Йому та музичній команді знадобилося багато часу, щоб знайти задовільне аранжування. Композитор Данг Зуй Чіен сказав: «Складність у цьому процесі полягала в тому, щоб змінити музичний ритм, щоб він відповідав рухам персонажа. Тематична пісня фільму зберегла свій національний дух, але не відчувала себе застарілою». Директор звукозапису Фам Куанг Куок Чунг спочатку хвилювався, чи буде доречним і плавним використання міжнародних технік запису у в'єтнамській народній музиці. Однак, після лише однієї чи двох репетицій, молоді співаки бездоганно виконали завдання.

В'єтнамські художники-аніматори випадково почали створювати саундтреки, натхненні народною музикою: емоційне поєднання у фільмі «Маленький Транг Куїнь: Легенда про золотого бика».

В'єтнамські художники-аніматори випадково почали створювати саундтреки, натхненні народною музикою: емоційне поєднання у фільмі «Маленький Транг Куїнь: Легенда про золотого бика».

«Маленький Чанг Куїнь: Легенда про золотого бика» з гордістю вважається першим комерційним анімаційним фільмом В'єтнаму, присвяченим в'єтнамському фольклору. Фільм створений на основі популярного анімаційного серіалу на YouTube «Маленький Чанг Куїнь», який отримав «Приз глядацьких симпатій як найпопулярніший в'єтнамський фільм» на Азійському кінофестивалі в Данангу 2024.

Лам Кхань

(Фото: надано знімальною групою)

Джерело: https://baocamau.vn/lam-moi-dan-ca-dong-dao-bang-loi-rap-a39890.html