Освіжаючі народні пісні та дитячі віршики з реп-текстами

Цього літа анімаційний фільм «Чан Куїнь нхі: Легенда про Кім Нгуу», що вийшов у кінотеатрах, не лише здивував своїм змістом, а й вразив музикою. Музична тема фільму — це емоційне поєднання. У пісні використано три знайомі народні мелодії: Ly cay da, Ði xay та дитячу пісню Dung dang dung de.

Báo Cà Mau•26/06/2025

Кіностудія відновлює старі декорації: Чудові зусилля в'єтнамського режисера
Зростання історичної драми
Шанувальники Ca Mau зустрічаються з актором Лі Хаєм та знімальною групою Lat Mat 8

Тексти пісень, музика та сільська мелодія були частиною спогадів, плекаючи душі багатьох поколінь в'єтнамців, а тепер, відтворені з новим диханням, завдяки сучасним методам аранжування, раптово «перетворилися» на свіжих, молодих та жвавих. Людина, яка написав сучасний реп для саундтреку до фільму, — не хто інший, як режисер і заслужений артист Чрінь Лам Тунг. Він був натхненний дитячою пісенькою «Dung dang dung de», але перетворив її на прогулянку зі словами та музикою . Юна аудиторія із задоволенням занурилася у словник покоління Z, переплетення англійської та в'єтнамського сленгу, пустотливих рим та дитячих ритмів, що викликало мимовільний сміх.

Нгуєн Тху Зянг із звуками ерху у саундтреку до фільму.

Режисерка Чрінь Лам Тунг поділилась причиною використання народних пісень та дитячих віршиків для саундтреку: «Для мене «Ly Cay Da» має м’яку оповідну якість, багату на образи. «Di Xay» викликає радісну робочу атмосферу з кінематографічною виразністю через тексти пісень. «Dung Dang Dung De» має жвавий ритм, описуючи народні ігри як символ дитинства для цілого покоління. Ці три пісні поєднали шлях персонажа до дорослого життя, і не лише діти, а й батьки, які прийшли подивитися фільм, мали згадати власні прекрасні спогади. У фільмі я не лише розповідаю фантастичну пригодницьку історію, але й хочу відтворити культурний простір. Там діти не відчувають себе незнайомими з сільською місцевістю, з бамбуковими кущами біля входу в село, криницею, подвір’ям спільного будинку... Музика — один із найміцніших мостів, що наближають дітей до душі та походження нації».

Звісно, саундтрек – це нова робота режисера. Впевнену та енергійну реп-партію виконує дитячий актор, який озвучує головну роль Куїнь Нхо, Туан Кхань. Режисер, заслужений артист Чінь Лам Тунг сказав: «Для мене реп – це успіх, що перевершив усі очікування. Туан Кхань читає реп невинно, емоційно занурюючись у музику. Це реп, поєднаний з двома народними піснями, щоб створити найкращий мікс для фільму, допомагаючи фільму мати справді ідеальний фінал. Ми сподіваємося, що юні глядачі чи батьки вийдуть з кінотеатру з танцювальними кроками та текстами пісень на вустах, адже це поєднує культури багатьох поколінь».

Хо Тронг Туан Кхань, актор озвучування персонажа Кіньха, брав участь у виконанні саундтреку до фільму.

Саундтрек виконують двоє співаків-підлітків, До Нгок Лінь та До Нят Ань. Крім того, музичні інструменти у фільмі, такі як ерху, цитра, флейта... ритмічно резонують, поєднуючись із юними музикантами. Невинність юних співаків робить кінцівку пісні чіткою та щирою.

Йому та музичній команді знадобилося багато часу, щоб знайти задовільне аранжування. Музикант Данг Зуй Чіен сказав: «Складність цього процесу полягає в тому, що музичний темп змінюється відповідно до рухів персонажів. Тематична пісня фільму зберігає національний дух, але не є застарілою». Режисер звукозапису Фам Куанг Куок Чунг спочатку хвилювався, чи буде застосування міжнародних технік запису до в'єтнамської народної музики доречним і плавним. Однак, після лише однієї-двох інструкцій, молоді співаки плавно виконали це.

В'єтнамські аніматори випадково зібралися разом, щоб створити саундтрек, натхненний народною музикою: емоційне поєднання у фільмі «Маленький Транг Куїнь: Легенда про Таурус».

«Чанг Куїнь Нхі: Легенда про Кім Нгуу» пишається тим, що є першим комерційним анімаційним фільмом у В'єтнамі, який використовує матеріали народної культури. Фільм був розроблений на основі мультсеріалу «Чанг Куїнь у свої дурні дні», який був популярним на YouTube і отримав «Приз глядацьких симпатій за найулюбленіший в'єтнамський фільм» на Азійському кінофестивалі в Данангу 2024 року.

Коментар (0)