Яким шляхом має рухатися нова тенденція?

Село деревообробників Хаймінь (раніше хутір Тан Бой, комуна Хаймінь, провінція Намдінь), нині комуна Хай Ань, провінція Нінь Бінь, здавна славиться своїми вишуканими дерев'яними виробами ручної роботи в традиційному стилі, що відображають багату культуру імператорського двору та східноазіатські традиції. Однак у відповідь на нові тенденції, окрім традиційних виробів, з'явилося також багато виробів у королівському (неокласичному) або сучасному стилях, щоб не відставати від нових тенденцій…

Báo Công an Nhân dân•26/05/2026

Село деревообробників Хаймінь славиться своїми дерев'яними виробами в античному стилі.

Місце, де деревині дають «життя».

З давніх-давен село деревообробників Хаймінь славиться виробництвом вишуканих дерев'яних меблів ручної роботи, відомих своєю ретельною обробкою деталей та унікальними характеристиками. Раніше основними дерев'яними виробами були столи, шафи, ліжка та довгі лавки.

Кожен виріб з ремісничого села наповнений душею майстрів завдяки вишуканому різьбленню та складним візерункам. Крім того, створені вироби не тільки красиві, але й мають незмінну цінність та являють собою поєднання класичного та сучасного стилів. Дизайн усіх виробів, аж до найменших деталей, гармонійно та витончено виконаний. Протягом поколінь ремесло деревообробки передається з покоління в покоління, зберігаючись та розвиваючись донині.

Вироби, що походять з цього ремісничого села, виготовляються з натуральних деревних матеріалів, таких як червоне дерево, палісандр, сандалове дерево, чорне дерево та інші тверді породи дерева. Цікаво, що ремісники села, від людей похилого віку до молоді та жінок, всі навчилися ремеслу обробки дерева. Крім того, багато молодих людей з села після закінчення університету повертаються до рідного міста, щоб заснувати там бізнес.

Цікаво, що всі ремісники в селі, від людей похилого віку до юнаків і дівчат, навчилися ремеслу обробки дерева.

Прогулюючись ремісничим селом, репортер помітив спільну рису: вироби були дуже вишуканими та ретельно виготовленими, кожна деталь різьблення та скульптури була ретельно продумана. Кожен дерев'яний виріб був шедевром мистецтва, створеним вмілими руками та відданістю ремісників та майстрів, які ретельно та майстерно вирізьблювали ці вироби.

Завдяки старанності та любові до вишуканих виробів з дерева, ремісниче село Хай Мінь постійно розвивалося протягом багатьох років. Що ще важливіше, село отримало підтримку та сприятливі умови від місцевої влади. У 2007 році уряд виділив землю для запланованого ремісничого села 1 у Гамлеті 4 та ремісничого села 2 у промисловому кластері Гамлет 1 (обидва належать до колишньої комуни Хай Мінь).

Однак, останніми роками, через нові тенденції, процес індустріалізації та заміну людей машинами, багато кваліфікованих ремісників та майстрів стають дедалі менш доступними. Крім того, окрім традиційних та антикварних виробів, підприємства також пропонують клієнтам неокласичні та сучасні вироби.

Йдемо в ногу з трендом

У минулому кожен, хто відвідував село Хай Мінь, чув усюди звуки різьблення та пиляння, люди метушилися навколо. Вправні ремісники та майстри невпинно «вдихали життя» в дерево, створюючи свої шедеври. Однак зараз їх залишилося небагато. Натомість переважна більшість робочої сили складається з жінок, які старанно вдосконалюють вироби після того, як їх виготовили машини, замінюючи людські руки.

Ці жінки старанно вдосконалюють продукти після того, як їх створили машини, що замінили людські руки.

Пан Нгуєн Ван Куан, власник підприємства з виробництва та торгівлі дерев'яними меблями Quan Tham (у ремісничому селі Hamlet 1, Хайань), поділився тим, що насправді не так багато висококваліфікованих майстрів, не кажучи вже про ремісників, які виготовляють дерев'яні меблі в традиційному стилі. Вони перестали працювати, бо їхня денна заробітна плата не така прибуткова, як використання обладнання для виробництва. Дерев'яні меблі загалом зараз продаються дуже повільно, особливо антикварні репродукції.

Багато років тому вироби в антикварному стилі з ремісничого села Хай Мінь експортувалися у великих кількостях до таких країн, як Китай, Японія та Індонезія. Однак після пандемії Covid-19 експорт майже повністю припинився. Наразі продажі носять спорадичний характер і зростають лише ближче до кінця року. Щоб задовольнити попит клієнтів, за останні 5-6 років було випущено більше дерев'яних меблів у королівському стилі (для неокласичних будинків), а пізніше - диванні гарнітури для сучасних будинків.

Пані Тран Тхі Тхань, власниця майстерні Тхань Тхук (Гамлет 9, Тан Бой, комуна Хай Ань), розповіла, що її родина спеціалізується на виробництві столів, стільців та ліжок, інкрустованих перламутром. Раніше вони не могли встигати за попитом на свою продукцію. Однак в останні роки продажі були дуже низькими. Щоб підтримувати діяльність, не лише родина пані Тхань, а й багато інших майстерень часто передають певні етапи виробництва на аутсорсинг іншим підприємствам. Це дозволяє уникнути найму працівників та необхідності турбуватися про виплату щомісячної зарплати, тоді як якість готової продукції залишається невизначеною.

Оскільки машини поступово замінюють людей, багато кваліфікованих ремісників та майстрів стають дедалі рідкіснішими.

Пан Нгуєн Куй Мао, власник майстерні з виготовлення художніх дерев'яних меблів Куй Мао (вул. Гамлет, 9, Тан Бой, комуна Хай Ань), також зазначив, що більшість підприємств з виробництва та продажу художніх дерев'яних меблів у цьому ремісничому селі, окрім виробів, виготовлених у традиційному стилі, також продають дерев'яні меблі в королівському та сучасному стилях, щоб йти в ногу з сучасними тенденціями.

Вказуючи на шестипредметний різьблений дерев'яний комплект меблів у антикварному стилі, пан Мао сказав: «Цей комплект вартує майже 20 мільйонів донгів. Це ретельно відібраний та добре виготовлений продукт. Однак, навіть якщо ми його продамо, ми отримаємо лише близько 1 мільйона донгів на оплату праці. Чесно кажучи, прибутку немає. Тим часом, сплата податків є величезною проблемою для виробництва вишуканих дерев'яних меблів у ремісничому селі», – поділився пан Мао.

Кілька фотографій села деревообробників Хай Мінь.