Нагадування про історію та священну місію.

Мабуть, мало які газети схожі на HanoiMoi з її унікальною історією назв та дизайном заголовка, що сягає кінця 1980-х років, які досі яскраво присутні у творчому культурному житті, поряд зі своєю цінністю як спадщини революційної журналістики.

«HanoiMoi» – газета, двічі названа президентом Хо Ши Міном, – стала невід’ємною частиною історії революційної журналістики протягом останніх 100 років, супроводжуючи націю в процесі реконструкції, розбудови столиці та країни. Особливо цікаво, що штаб-квартира за адресою Ле Тай То, 44, з червоною вивіскою «HanoiMoi» на зелених дверях та дошкою оголошень, на якій розміщена щоденна газета «HanoiMoi», стала звичним місцем реєстрації для молоді, цікавою зупинкою для туристів і навіть знімалася у фільмах про Ханой , у творчих просторах і навіть у шкільному середовищі...

Історія одного імені

Професор До Куанг Хунг у своїй книзі «Газета Ханой Мой — історичні подорожі (1957–1997)» писав: «Ханой Мой — це, перш за все, газета народу Ханоя. Це найстаріша та найпредставницькіша місцева газета в системі преси нашої країни, газета, яка мала честь бути названою самим президентом Хо Ши Міном ».

Історія про те, як президент Хо Ши Мінь двічі дав назву газеті, також чітко описана у вищезгаданій роботі: «Він подивився на обидві газети, потім спочатку поклав газету «Capital», взяв газету «Hanoi Daily», склав слово «Daily» і поклав решту слова «Hanoi» поруч зі словом «Capital» і сказав: Назва газети буде такою… Так народилася «Capital Hanoi»!»

У книзі також зазначається: «Другий раз, коли президент Хо Ши Мін назвав газету «Ханой Мой», це було поєднання назв двох її прямих попередників, «Тху До Ханой» та «Тхой Мой», що відображає дух міста, яке щодня оновлюється, в гармонії із соціалістичним будівництвом на Півночі». Це сталося в розпал Тетського наступу та повстання на Півдні, коли «Ханой Мой» народилася в результаті рішення об’єднати «Тхой Мой» з «Тху До Ханой» в єдину газету безпосередньо під керівництвом Ханойського міського партійного комітету.

Випуск № 1 газети «Ханой Мой», опублікований 25 січня 1968 року, також був випуском «Тет Мау Тхан».

Ця рідкісна історична історія газети, якій двічі давав назву сам президент Хо Ши Мінь, що відзначає еволюцію журналістського життя країни, особливо у столиці, стала духовною спадщиною для ханойських журналістів та революційної преси, яка щойно відсвяткувала своє сторіччя.

Окрім того, що це була просто унікальна та змістовна назва, обрана президентом Хо Ши Міном, створення назви «Новий Ханой» було, по суті, мобілізацією сил, концентрацією впливу преси на справу національного возз'єднання, розбудови столиці та країни.

Примітно, що навіть сьогодні назва та дизайн, які стали символами Нового Ханоя, продовжують цей дух.

Міська пам'ять Спадщина

Художник Тхань Тоан, дизайнер заголовка газети Hanoi Moi, згадував: «Приблизно у 1986-1987 роках журналіст Доан Чьєм, заступник головного редактора та керівник редакційного секретаріату, попросив мене та кількох інших художників розробити дизайн заголовка газети. Тоді не було комп’ютерів чи різноманітних шрифтів, як зараз. Чесно кажучи, я розробив його, виходячи зі свого розуміння та естетичного чуття, повністю ігноруючи будь-яке дотримання стандартної граматики».

За словами художника Тхань Тоана, дизайн вирізняється «міцним, цільним шрифтом, який створює відчуття міцності, а вертикальні лінії допомагають створити відчуття відкритості та підкреслити естетичну привабливість напису. Після вибору дизайну газета організувала консультації з експертами з мистецтва та представниками пропаганди, а потім провела семінар з дизайну напису Hanoi Moi (Новий Ханой). Усі погодилися, що шрифт Hanoi Moi, написаний як єдиний, безперервний елемент, слід розглядати як ім'я, як ім'я людини – цілісну, естетично привабливу структуру, яка, що важливо, змістовно передає частину історії імені, даного президентом Хо Ши Міном».

Художник Тхань Тоан також розповів, що він особисто подав 20 дизайнів запонок для газети Hanoi Moi, а також роботи кількох інших художників, які були виставлені на першому поверсі штаб-квартири газети, щоб усі могли прокоментувати та вибрати з них. Зрештою, поточний дизайн став найпопулярнішим.

Журналіст Тран Чіен, колишній керівник відділу культури та суспільства газети Hanoi Moi, має власну точку зору: «Дивлячись на заголовки трьох випусків за січень 1979 року, січень 1988 року та березень 1988 року, я бачу, що випуски 1979 року та березня 1988 року розташовані ближче один до одного, з об'єднаними двома словами «Ханой». Через історію про те, як президент Хо Ши Мін помістив дві об'єднані газети поруч і дав їм нову назву, я думаю, що «Ханой» було написано у французькому стилі написання в'єтнамських власних назв. Порівняно зі шкільним правописом, це не стандартно, але залишає «західний» нюанс, культурний та історичний колорит міста. Є легкий «ухил», відхід від традицій, грайлива якість, що підходить для офіційної газети міста, підходить як для колишніх бійців опору, так і для журналістів міста. Мені також подобається заголовок за березень 1988 року; він був модним тоді, і навіть зараз я вважаю його чарівним, не надто суворим чи жорстким. Вибір нинішнього заголовка...» історичні та практичні причини». спадщина».

Можна сказати, що назва Hanoi Moi, з її знайомим дизайном та написанням, з моменту свого створення втілює дух унікальної, брендованої назви, яка виходить за рамки традиційних граматичних міркувань.

Не випадково логотип будівлі Hanoi Moi та вивіска за адресою вулиця Le Thai To, 44, стали культовими зображеннями, що з'являються на багатьох культурних та мистецьких заходах, місцем зустрічі молоді та туристів, які люблять Ханой.

У фільмі 2022 року «Квітка жасмину» газета «Hanoi Moi» з яскраво-червоним заголовком була одним із красивих і чітких зображень, обраних режисером Данг Нят Мінем для включення до фільму. Ханойський антураж, атмосфера Ханоя та газета «Hanoi Moi» передають чітке повідомлення про частину духовного життя міста. Іншим прикладом є кафе на вулиці Ханг (вулиця Хонг Ха, 251, район Фук Тан, район Хоан Кіем) – один із просторів, що відтворює дух культури Ханоя, – де неодноразово представлялася газета «Hanoi Moi» та її заголовок на його виставках. До Ань Дик, творець цього простору, неодноразово висловлював думку, що бренд газети «Hanoi Moi» може стати спадщиною для проведення культурних заходів, які приваблюють людей, особливо молодь.

Художник Нгуєн Тхе Сон, викладач Школи міждисциплінарних наук і мистецтв (В'єтнамський національний університет, Ханой), поділився своїм досвідом роботи художником: «Дизайн заголовка газети має ностальгічну цінність, спадщину та є прекрасним таким чином, що пробуджує спогади. Назва та символ стали частиною Ханоя, пов'язані з багатьма поколіннями людей, особливо творчих особистостей та митців. Заголовок Hanoi Moi можна розглядати як візуальний образ, який продовжує писатися та зберігатися через творчу діяльність, виражену в різних формах мистецтва. Це означає, що він має інше життя, виходячи за свою інформаційну цінність, стаючи цінністю міської пам'яті та візуальної спадщини». Художник Нгуєн Тхе Сон також вважає, що заголовок Hanoi Moi близький до «західного» стилю письма, має міжнародне відчуття, його легко читати та він може стати придатною ідентичністю бренду для процесу глобальної інтеграції.

У ці дні, що передували 100-річчю Дня революційної преси В'єтнаму, під час пошуку в оцифрованих архівах Національної бібліотеки В'єтнаму випусків газети «Ханой Мой» за періоди 1970-1979 та 1980-1989 років ми натрапили на знайомий сучасний дизайн заголовка газети «Ханой Мой» початку 1988 року, який викликав почуття ностальгії та емоцій.

Назва «Ханой Мой» справді стала спадщиною, нагадуванням про історію та унікальність видання, а також про відповідальність продовжувати його священну місію.

Джерело: https://hanoimoi.vn/loi-nhac-ve-lich-su-su-menh-thieng-lieng-706352.html