Закордонні митці зустрічають весну з ностальгією за батьківщиною

Художники Кам Тху та Фуонг Ліен

Серед більшості в'єтнамців за кордоном у рік Дракона деякі повертаються до рідних міст, інші ж через стан здоров'я чи економічні труднощі не можуть відсвяткувати традиційне свято Тет зі своїми сім'ями.

Радість, хвилювання та щастя повернення на батьківщину відображалися на обличчях, очах та посмішках кожного артиста. Через телефонні дзвінки всі вони висловлювали свої почуття напередодні Року Дракона, з глибокою тугою за глядачами та вітчизняною сценою.

Художниця Фуонг Ліен: Я пропустила свою зустріч з глядачами цієї весни.

На Новий рік за місячним календарем у честь Зяп Тхіна мала виступити художниця Фуонг Ліен у Хошиміні, щоб провести живий концерт з багатьма уривками з пісень Цай Лионг, які подобаються публіці. Вона сказала, що через стан здоров'я шоу було перенесено на більш підходящий час. Говорячи про Тет поза домом, родина художниці Фуонг Ліен у США завжди є місцем возз'єднання.

Художниця Фуонг Ліен завжди згадує покійну заслужену художницю Тхань Нгу у свято Тет

Вона сказала, що якщо перший день Тет припадає на вихідні, її діти ведуть її до пагод, щоб палити ладан. Цього року в деяких місцях організовуються мистецькі вистави, тому закордонна публіка збереться у великій кількості, щоб взяти участь. Вона сама часто відвідує пагоди під час традиційного свята Тет, щоб відчути атмосферу Тет у своєму рідному місті. Одного року вона святкувала Тет вдома з друзями та колегами, і публіка надіслала їй багато страв, присвячених Тету.

«Треба сказати, що це радісно та незабутньо. Я прагну почути оплески замість новорічних привітань від глядачів для сцени Кай Луонг. Тет також несе в собі бажання нашого покоління митців щодо сцени Кай Луонг з молодим поколінням митців, здатних успадкувати та бути гідними любові публіки до сцени Кай Луонг», – щиро зізналася художниця Фуонг Ліен.

Художник Кам Тху: Тетська вистава в'єтнамських історичних п'єс

Художниця Кам Тху живе в США, але її серце завжди звертається до батьківщини. Щороку, коли Тет приїжджає, вона сумує за атмосферою сімейного возз'єднання. Нещодавно в Сан-Хосе відбувся великий концерт, присвячений зустрічі нової весни. Незважаючи на сильну дощ, художниця Кам Тху та її чоловік, художник Філіп Нам, все ж таки доїхали з округу Оріндж до місця проведення виступу. Обидва виконали уривки з історії В'єтнаму, оспівуючи прекрасну історію кохання Куанг Чунг Нгуєн Хюе та принцеси Нгок Хан.

Художник Кам Тху поділився: «Тет — це привід для іноземних артистів брати участь у публічних виступах. Закордонна публіка завжди просить нас виконати в'єтнамські історичні ролі або заспівати вонг ко та статті про традиційний тет. Закордонна публіка любить ца ко та кай луонг, які є незамінною духовною їжею для в'єтнамців, які живуть за кордоном».

Пара художників Кам Тху - Філіп Нам

Художниця Кам Тху розповіла, що її родина планувала повернутися додому, щоб відсвяткувати весну цього року, але оскільки вистави були попередньо заплановані, їм довелося їхати, щоб обслужити глядачів. Хоча Тет святкують далеко від дому, її родина все ще зберігає традиційну в'єтнамську культуру, а це означає, що протягом трьох днів Тет вони пропонують рис, щоб привітати своїх предків. Перед цим вони все ще роблять підношення, щоб відправити Кухонні Боги на небеса, і роблять підношення напередодні Нового року з усілякими тістечками та цукерками.

Минулого року група артистів «Південна традиційна музика», з якою артистка Кам Тху та її чоловік співпрацюють вже понад 10 років, проводила безперервні виступи. Кошти від кожного виступу надсилалися назад до країни, щоб допомогти артистам, які опинилися в скрутному становищі.

Вона також розповіла, що останніми днями вона та її чоловік, художник Філіп Нам, працювали над новими уривками, щоб після Тет вони могли повернутися додому та зняти музичні відео на батьківщині. Серед них уривки з традиційних опер, що вихваляють національних героїв, таких як Лі Тхуонг Кіет, Нго Куєн, Нгуєн Хюе, Нгок Хан, Буй Тхі Суан, Трієу Тхі Чінь тощо, щоб допомогти в'єтнамцям за кордоном, які люблять оперу.

Митці К'єу Ле Май - Мінь Дик: В'єтнамське свято Тет не потрапило до місцевої аудиторії

Проживши у Франції майже 50 років, до Тет, подружжя художників К'єу Ле Май - Мінь Дик повернулися, щоб відвідати своє рідне місто. «Я хочу відвідати друзів, колег та родичів до Тет, а потім повернутися до Франції, щоб подбати про Тет для своєї родини та дітей, які живуть у Парижі. Цього року, повернувшись додому, я побачу, як Хошимін швидко розвивається, як процвітають сцени, і я дуже схвильований», - сказав художник К'єу Ле Май.

Художник Мінх Дик, К'єу Ле Май

Художник Мінх Дик вважає, що попри складну економічну ситуацію цього року, вона все ж не може завадити в'єтнамській громаді святкувати традиційний Новий рік.

Французькі митці зібралися, щоб поспілкуватися та висловити свої почуття щодо весняних побажань за допомогою виступів, організованих пагодами та в'єтнамською громадою у Франції. Художниця К'єу Ле Май сказала, що вона користується попитом, оскільки виконувала уривки з п'єс Цай Лионга, написаних про буддизм.

Вона бажає, щоб у новому 2024 році в її родині все було як по маслу. Вони з чоловіком завжди згадують вітчизняних глядачів, які дарували їм багато любові, особливо коли згадують виставу «Чім В'єт Канх Нам», у якій вони з чоловіком брали участь на сцені театру Чан Хю Транг.

Художник К'єу Ле Май виконує уривок з життя Будди у Франції

Художниця К'єу Ле Май — домогосподарка, вона завжди любить готувати смачні страви на Тет, щоб нагадувати своїм дітям та чоловікові про їхню батьківщину. Моя сім'я не може пропустити тушковану свинину з качиними яйцями, маринованими огірками та цибулею під час Тет. Мій чоловік любить тушковану рибу. Під час Тет ми не можемо забути повісити в будинку весняні вітальні куплети.

«Вівтар предків у традиційний новорічний день завжди виставляється відповідно до традицій та звичаїв сцени Цай Луонг. У новорічну ніч я часто палю ладан, щоб помолитися за те, щоб країна була багатою та сильною, щоб усі родини подолали спільні труднощі. І молюся, щоб ті, хто займається співочою професією, залишалися непохитними у виступах для публіки», – поділилася артистка К’єу Ле Май.

Співак Ле Тху Нгуєн: «Париж святкує В'єтнамський Новий рік разом з родиною!»

Співачка Ле Тху Нгуєн вже понад 20 років далеко від батьківщини та в'єтнамського свята Тет. Вона сказала, що, хоча й вийшла заміж за француза, вона досі дотримується традиційних звичаїв свята Тет і щороку, де б вона не була, з нетерпінням чекає на сімейне возз'єднання Тет.

«Цьогорічний Тет у Франції має багато художніх виставок, тому закордонна публіка в захваті. Мій чоловік багато років любить традиційні в'єтнамські страви Тет. Крім того, він також любить гарно прикрашати будинок, щоб зустріти Тет. Нещодавно я гастролювала по деяких країнах Північної Європи, публіка була дуже щаслива, бо я принесла їм весняні пісні та згадала дні Тет далеко від дому з ностальгією тих, хто живе далеко від дому. Цьогорічного Тету я чекала напередодні Нового року, щоб побачити своїх онуків по телефону та привітати їхніх бабусь і дідусів з Новим роком», – зізналася співачка Ле Тху Нгуєн.

Співачка Ле Тху Нгуєн та її онук

Як артистка з щедрим серцем, навіть перебуваючи далеко від дому, співачка Ле Тху Нгуєн все ще непомітно надсилає подарунки та гроші, щоб допомогти колегам у країні через програму «Любляче серце», щоб вони могли купувати подарунки, книги, одяг та ліки для сиріт та дітей-інвалідів.

Заслужений художник Тхань Тхань Там: Сумую за Тетом у рідному місті, з нетерпінням чекаю повернення одного дня

Цього року заслужена художниця Тхань Тхань Там приготувала багато страв Тет для своїх двох дітей. Вона сказала, що в'єтнамська атмосфера Тет у США останніми днями стала майже такою ж, як і на її батьківщині, і страв Тет тут немає. Також проводиться чимало вистав Тет, які часто проводяться у в'єтнамських храмах.

Заслужена артистка Тхань Тхань Там у ролі королеви-мати Дуонг Ван Нга

«Я так сумую за атмосферою Тет у моєму рідному місті. Сподіваюся скоро повернутися, щоб відсвяткувати весну та зустрітися з колегами та дорогою аудиторією», – сказав заслужений артист Тхань Тхань Там.

Нещодавно, повернувшись до В'єтнаму, вона відвідала могилу заслуженого художника Ву Ліня, свого брата та близького колеги по знімальному майданчику. Потім вона відвідала могилу своєї матері - покійної художниці Тхань Тхань Хоа та свого батька - покійного заслуженого художника Нам Хунга.

«Мої близькі помирали один за одним, тому щовесни мене сповнює ностальгія. Під час Тет у США я сумую за покійним заслуженим артистом Нгоком Дангом, художником Ван Чунгом, художником Хьонг Хуєном... Важко описати всі спогади про те, як ми разом гастролювали, коли були далеко від дому. Тепер ці виступи залишилися лише в моїй пам'яті», – зворушений був заслужений артист Тхань Тхань Там.

Джерело: https://nld.com.vn/nghe-si-hai-ngoai-don-xuan-vong-co-huong-196240207050450874.htm