Заслужений артист Нгуєн Ван Кхан: засновник народної опери та театру Бай Чої.

Мені пощастило прочитати багато листів від режисера та заслуженого митця Нгуєна Ван Ханя, надісланих з поля битви Куангда його доньці Тра Зіанг. Можна сказати, що він заклав першу цеглину в мистецтво режисури народної опери Бай Чой у Зоні 5.

Заслужений артист Нгуєн Ван Кхань (у центрі, верхній ряд) зустрічається з трупою виконавських мистецтв «Визволення» Центрально-Центрального регіону. Фото: НГУЄН ХУУ ТІ

Перші цеглини

Директора та заслуженого художника Нгуєна Ван Кханя колеги називали Кхань Цао через високий зріст, сценічним псевдонімом, який він використовував протягом усього життя. Він був родом із села Кім Бон (Хойан).

Під час війни опору проти французів він був заступником директора Департаменту культури та інформації та головою Асоціації військово-цивільно-політичного мистецтва та пропаганди Сан-Ванг провінції Бінь Тхуан, а також одним із перших, хто заснував кінематограф у Зоні 6. У 1954 році він переїхав на Північ, що стало новим поворотним моментом, коли він перейшов до розмовної драми, працюючи режисером та керуючи трупою народної пісні Зони 5.

На початку Серпневої революції у Фантхьєті було створено оперну трупу Нгок Суонг для збору коштів на підтримку військ. Саме звідти також почалася театральна кар'єра Нгуєн Ван Ханя, який став відомим завдяки ролі Нгуєн Тхай Хока в опері «Завіса Єн Бай».

Під час рейду пані Нгок Суонг та кількох інших акторів захопили вороги, що призвело до розформування трупи. Після цього керівництво провінції доручило йому створити та очолити Трупу пропаганди та мистецтва фронту В'єтмінь у провінції Бінь Тхуан. Пізніше він заснував військово-цивільну трупу пропаганди «Золота зірка».

Директор, заслужений художник Нгуєн Ван Кхань та його донька Тра Зіанг. Фото: Сімейний архів.

Захоплений ворогом під час рейду, він втік з в'язниці до Ба Ріа, працював у Департаменті культури та інформації, а потім повернувся до Бінь Туана, щоб відбудувати бригаду «Золота Зірка». Згодом він та кілька членів бригади «Золота Зірка» були направлені морем до 5-го військового округу. Їхнім завданням було створити та очолити трупу виконавських мистецтв Загальномолодіжної добровольчої бригади 5-го військового округу, яка працювала над будівництвом стратегічної дороги в Центральному нагір'ї.

Наприкінці 1955 року він переїхав до Північного В'єтнаму. Після певного часу, проведеного на посаді керівника відділу організації вистав Театрального відділу, він став художнім керівником Трупи народної пісні Зони 5.

У 1966 році він привів частину трупи народної пісні та традиційної опери Зони 5 для обслуговування міжзонних бойових дій, відкривши короткострокові навчальні курси для режисерів та театральних акторів для провінцій Центрального В'єтнаму.

Він керував школою виконавських мистецтв 5-ї зони, потім обіймав посаду заступника голови та члена партійного комітету Асоціації визвольних мистецтв 5-ї зони. Разом з кількома іншими посадовцями він організував навчання чотирьох музичних та театральних труп: музично-танцювальної трупи «Трі Тхіен», гірської музично-танцювальної трупи «Куангнам- Дананг» та трупи традиційної опери та народної пісні для виступів для революції та народу.

Можна сказати, що режисер Нгуєн Ван Кхань заклав першу цеглину в мистецтві режисури народної опери Бай Чой, унікальної культурної та духовної особливості Військового округу 5. Він експериментував з виконанням кількох типів ролей у стилі народної опери Бай Чой та навчався на цьому досвіді.

Пізніше ці ролі стали вважатися зразковими трупами фольклорної опери в Зоні 5, і ці експерименти були узагальнені в теорію для викладання на курсах акторської підготовки під час війни опору проти США. Коли він відкрив Школу виконавських мистецтв Зони 5, він мав можливість перевірити на практиці результати своїх експериментів з фольклорною оперою та театром Бай Чой…

Спогади про дні в Зоні 5

Мені пощастило зустрітися з донькою заслуженого художника Нгуєна Ван Кханя, народною художницею Тра Зіанг. Вона розповіла свої спогади про поле бою в Зоні 5, про подорож на Північ з батьком останнім поїздом у 1955 році. Протягом тих років у Зоні 5 у кожному листі, який він надсилав своїй родині, він завжди підбадьорював і нагадував своїй доньці, Тра Зіанг, про свої обов'язки.

Виконання народних пісень Bài Chòi. Фото: PHƯƠNG THẢO

У листі від 12 листопада 1967 року, надісланому на поштову скриньку 3105 ВІНЬ КВАНГ, він писав: «Мій найдорожчий Тра Зіанг, це вже четвертий лист, який я тобі надсилаю… Я пишу тобі цього листа, працюючи в трупі виконавських мистецтв Визвольної армії 5-ї зони. Тут усі терміново готуються до генерального наступу та генерального повстання. Я, дядько Кан (музикант Ван Кан, який пізніше загинув у бою) та Фуонг Ань (танцівниця) готуємо програму виступів для армійської трупи, яка входить до міста. Всього за 15 днів я закінчив п'єсу, Фуонг Ань поставив кілька народних пісень Півночі, а Фуонг Тхао загинув, перебуваючи зі мною на місії в Куанг Да».

Протягом багатьох років війська зазнавали втрат, але ті, хто залишився, працювали втричі чи вчетверо старанніше, щоб компенсувати збитки товаришам, які загинули або були захоплені в полон. Ба не має дуже міцного здоров'я через старість та слабкість, страждає від постійної лихоманки та дизентерії, але в нього все ще достатньо сил, щоб служити до дня повної перемоги.

Він також наказав: «Ви повинні бути готові повернутися до рідного міста, коли це буде потрібно, щоб допомогти своїм дядькам і тіткам відбудувати нашу батьківщину, відбудувати наш улюблений Південь, який американці спустошили від кореня до травинки. Дякую партії за те, що вона вас виховала та освічила, ви виросли зрілими дорослими, і це все, чого я вам бажаю. Рани війни, завдані американцями, повинні бути загоєні вашими руками».

Талант Тра Дзян відкрив її власний батько, який спрямував її до успіху в мистецтві кіно. Вона зробила багато внеску в сьоме мистецтво, отримавши відомі ролі у фільмах, таких як: «Сестра Ту Хау» (срібна медаль на Московському міжнародному кінофестивалі 1963 року), «17-та паралель: День і ніч» (роль Дьє, приз за найкращу жіночу роль на Московському міжнародному кінофестивалі 1973 року)...

У своєму щоденнику заслужений артист Нгуєн Ван Кхань розповів про свій перший візит до обласного партійного комітету: «Попри всі труднощі та нестачу, попри те, що його здоров’я ще не оговталося від довгих маршів під бомбами та артилерійським вогнем Чионг Сона, ми виступали для офіцерів та солдатів, які прагнули пісень та музики».

Найбільше зворушував виступ товариша Нам Конга (також відомого як товариш Во Чі Конг), секретаря партії регіону, який захворів, але товариші мусили нести його на руки, щоб подивитися виставу. Ми виконали уривки з п'єси «Ле Лай рятує короля» та народну пісню «Грім Центрального нагір'я». Товариш Нам Конг був дуже радий, високо оцінюючи художню цінність та високий ідейний зміст вистав. Він сподівався, що це насіння буде посіяне та процвітатиме по всьому регіону.

За підтримки пана Нам Конга, режисера Хань Цао, музиканта Фан Хьюїнь Дьєу та танцівниць Фуонг Тхао та Фуонг Ань, вони вирушили до різних населених пунктів, щоб відкрити класи… Спочатку вони відкрилися в Куангнгай , потім переїхали до Куангнам-Дананг, послідовно відкриваючи два класи в Дьєн Бані та Дуй Сюйєні… Потім поступово вони відкрили Художню школу Зони 5.

Залишаючи землю, яка «виховала нас на солдатів», його серце все ще тужило: «Вночі я мрію про старі поля битв, згадуючи кожного товариша / Згадуючи річку Тху Бон, згадуючи річку Нуок Мі / Згадуючи Тра Мі, згадуючи вершину Онг Дой, згадуючи ринок Ной Ранг / Кожна назва місця, ім'я кожної людини принесло славу / Молоді В'єтнаму, відділу пропаганди Зони 5 - Під час війни проти Америки».

Режисер і заслужений художник Нгуєн Ван Кхань народився 20 вересня 1918 року та помер у 2012 році у віці 94 років. Кілька його п'єс мали великий успіх: «Тхоай Кхань, Чау Туан», сценарій Нгуєн Туонг Няна (лауреат першої золотої медалі 1958 року); «Пара зимородків», сценарій Нгуєн Ван Ньєм (лауреат срібної медалі); «Біла квітка», сценарій Нгуєн Кхак Фук (перший приз на конкурсі південних театрів)… Крім того, він також поставив багато пам'ятних п'єс для народних оперних труп Фу Кхань та Тхуан Хай: «Біля підніжжя кам'яного монумента», «Тран Куок Тоан», «Біла квітка» тощо.

Джерело: https://baoquangnam.vn/nghe-si-uu-tu-nguyen-van-khanh-nguoi-dat-nen-mong-dan-ca-kich-bai-choi-3157186.html