Народний ляльковий театр на воді: інновації, що йдуть в ногу із сучасним культурним життям

VOV.VN - Хоча ляльковий театр на воді є привабливим культурним та туристичним продуктом, а ляльковий театр на воді Тханг Лонг — «єдиним театром у світі, який працює 365 днів на рік», традиційні трупи лялькових театрів на воді в місцевих громадах все ще стикаються з ризиком розпуску або мають труднощі з підтримкою діяльності.

Слабкий водний ляльковий театр у традиційному просторі

У 2023 році, в складних умовах початку пост-ковідного періоду, ляльковий театр на воді Тханг Лонг все ще показав понад 1600 вистав, обслуживши сотні тисяч глядачів, отримавши дохід понад 70 мільярдів донгів. В середньому щодня відбувається 6-8 вистав з понад тисячею глядачів, більшість з яких – іноземні туристи.

Ці цифри показують, що водне лялькове мистецтво може вижити та активно розвиватися, якщо інвестувати в нього у правильному напрямку, поєднуючи мистецтво із соціальними потребами, творчістю та культурним туризмом .

Традиційні глядачі лялькових театрів на воді сьогодні здебільшого є іноземними туристами.

Хоча водний ляльковий театр приваблює міжнародну аудиторію та туристів, традиційні трупи водних лялькових театрів у місцевих традиційних місцях для виступів все ще намагаються підтримувати свою діяльність та зберігати квінтесенцію водного лялькового театру.

Майстер Нгуєн Вієн з трупи водних ляльок «Чанг Сон» ( Ханой ) поділився: «Відмінність трупи водних ляльок «Чанг Сон» полягає в тому, що артисти використовують струни для керування ляльками, а не жердини, як в інших місцях. Проектування водної сцени, яка керується струнами, вимагає багато часу, сцена для вистав є фіксованою, тому неможливо гнучко перемістити її за межі місця. Тому, якщо в цьому місці немає регулярних вистав, артисти не можуть перенести сцену для виступу в інше місце, у них не буде місця для виступів».

Художні простори та сцени лялькових театрів на воді в традиційних просторах ще не є професійними та мають багато обмежень.

Ремісник Нгуєн Лялькова трупа «Нгі з Дао Тхук» поділяє таку ж думку: «Складність народних лялькових труп у громаді полягає в просторі для виступів. Ляльковий театр Тханг Лонг має професійний простір для виступів та ефективну систему комунікації та зв’язку. Тим часом у народних лялькових трупах, які виступають у традиційних просторах, існує багато обмежень. Ремісникам часто доводиться виконувати багато різних завдань, оскільки немає регулярних вистав, а коли вистави є, важко зібратися разом».

«Найважливіше — це підвищення професіоналізму в діяльності лялькових труп і груп: від організації, постановки, навчання артистів до стратегій просування, співпраці з туризмом та освітою . Коли мистецькі колективи матимуть чіткий, автономний та творчий метод роботи, ляльковий театр матиме можливість по-справжньому потужно повернутися в життя громади», — сказала пані Ле Тхі Ань Май, заступниця директора Департаменту культури та спорту Ханоя.

Збереження та популяризація цінності лялькового мистецтва полягає не лише у збереженні старовинних вистав у театрах, а й у збереженні традиційних місць для лялькових вистав у сільських селах.

Креативність та зв'язок – це ключі до збереження та розвитку.

Збереження та популяризація цінності лялькового мистецтва полягає не лише у збереженні стародавніх вистав у театрах, а й у збереженні простору для лялькових вистав у сільській місцевості. Вистави в програмі «Традиційний водний ляльковий театр» лялькового театру Тханг Лонг походять з повсякденного життя та духовної культури фермерів Північної дельти. Наразі є 17 вистав: «Підняття прапора», «Теу Джао Тро», «Танець дракона», «Хлопчик-буйвол грає на сопілці», «Оранка», «Ловля жаб», «Ловля лисиць та качок», «Риболовля», «Повернення додому у славі», «Змагання левів», «Танець фенікса», «Ле Лой повертає меч», «Діти граються у воді», «Перегони на човнах», «Танець лева», «Танець фей», «Чотири духи». Туристи з багатьох країн світу зацікавлені, допитливі та хочуть дізнатися про самобутність та народ В'єтнаму. А приїхавши до лялькового театру Тханг Лонг, вони відчувають задоволення, бачачи історичні історії та традиційну культуру, втілені в образах ляльок.

Тим часом, водний ляльковий театр у культурному житті сіл, оригінальний культурний простір водного лялькового театру, який несе чистоту та невинність рисової цивілізації Північної Дельти сотнями п'єс, ризикує бути втраченим у своєму традиційному просторі.

Водному ляльковому театру все ще бракує креативності та сучасного культурного дихання.

Багато митців поділяють думку, що нинішня аудиторія водного лялькового театру — це переважно іноземні туристи, оскільки водний ляльковий театр — це відтворення квінтесенції культури рисової цивілізації, яка незнайома туристам. Для місцевої аудиторії водному ляльковому театру бракує нових творінь, п'єсам сотні, навіть тисячі років, тому вони не привертають уваги глядачів, особливо молодих. Це також є причиною, чому водному ляльковому театру бракує наступного покоління митців, що ускладнює його підтримку.

«Це правда, що нам потрібні інновації. Якщо ми хочемо розвиватися, нам потрібні інновації. Це означає, що ми повинні оновлювати та створювати нові вистави та п’єси, щоб йти в ногу з сучасним культурним життям. Ми не можемо просто продовжувати показувати ті самі тисячолітні вистави знову і знову», – наголосила художниця Нгуєн Тхе Нгі.

Щоб зберегти та популяризувати спадщину лялькового театру на воді в традиційному просторі, він повинен підтримувати свою аудиторію, щоб мистецтво лялькового театру могло справді жити. Зокрема, нам потрібні контракти на виконання та регулярні вистави, щоб майстри могли отримувати дохід, щоб вони могли продовжувати займатися професією та активно створювати нові п'єси.

«Нам потрібна синхронна та стійка стратегія, яка б одночасно зберігала традиційні цінності, заохочувала творчість і водночас посилювала просування та зв’язки з туристичними підприємствами для створення постійної аудиторії. Це метод, який лялькова трупа Дао Тхук досить ефективно застосовує для збереження та просування цінності водного лялькового театру в останні роки», – сказав майстер Нгуєн Тхе Нгі.

Джерело: https://vov.vn/van-hoa/di-san/nghe-thuat-roi-nuoc-dan-gian-doi-moi-de-bat-nhip-doi-song-van-hoa-duong-dai-post1245644.vov