Будинок у фільмі

«Ого, як дивно, чому тут тільки дощ іде?» Ми з другом зістрибнули з наших хитких велосипедів, широко розплющивши очі, дивлячись на цікавий натовп. Попереду дощ лив як з відра, затоплюючи кут вулиць Нго Зіа Ту та Ле Куй Дон. Двоє чоловіків билися, їхній мотоцикл Honda лежав на дорозі. «Знято!» — крикнув голос, прихований у натовпі (пізніше я дізнався, що це був режисер). «О! Фільм!» — схвильовано вигукнула група людей. «Ось воно, ось воно. Всі вперед», — сказав хтось, намагаючись розігнати натовп. Мій друг наполягав на тому, щоб ми знову сідали на велосипеди та продовжували нашу подорож, а я все ще намагався озирнутися на гарний кут вулиці та будинок, який тепер був мокрий до нитки.

Кадри з фільму «Соловей у місті».

Це було 40 років тому, коли вулиця Ле Куй Дон була ґрунтовою дорогою, що починалася від повороту біля вулиці Ле Тхань Тон і тягнулася паралельно вулиці Хюїнь Тук Кханг аж до вулиці То Хієн Тхань. По обидва боки вулиці стояли одноповерхові будинки, здебільшого розташовані за невеликими садами серед живоплотів з дерев та ліан, що виглядали дуже мирно, хоча ринок Ксом Мой був лише за кілька десятків кроків. Будинок на розі вулиць Ле Куй Дон та Нго Зіа Ту був одноповерховою віллою з черепичним дахом, широким балконом та багатьма вікнами з подвійним склопакетом, тип садової вілли, досить поширений у Нячангу до 1975 року. Будинок був захований за садовими деревами, оточений двома пишними зеленими живоплотами, які завжди були акуратно підстрижені, що тягнулися вздовж боків вулиці та перетиналися біля невеликої хвіртки. Вище була шпалера з бугенвілії, яка завжди коливалася своїми жовтими квітами на вітрі. Ворота будинку зазвичай зачинені, але це як малювати картину, яка завжди привертає увагу кожного, хто проходить повз цей куток вулиці, особливо враховуючи те, що саме її обрали місцем зйомок ключових сцен фільму «Соловей у місті» (сценарій Нгуєн Кхак Фук, режисер Кхань Ду) у 1986 році.

Фільм розповідає історію підлітків, які розкривають справу. Завдяки фільму я зміг побачити красу всередині саду та будинку. У сценах було видно напівкруглу веранду, що підтримується стильними круглими колонами, фасад з маленькими круглими вікнами, що виходять у внутрішній двір, та вітальню з великими вікнами, що виходять у пишний сад. З усіх боків будинок випромінював елегантну та спокійну атмосферу.

Минали роки, я на багато років покинув Нячанг, а потім, повернувшись, виявив, що будинок, зображений у фільмі, став кафе «Туой Нгок». Пам'ятаю, одного ранку понад 10 років тому мої колеги використовували це кафе як місце зустрічі всієї групи, яка працювала на далекій дорозі. Боячись запізнитися, я прийшов рано і чекав сам. Поки я чекав, поки кава стече, мої думки раптово повернулися до тих далеких років, коли я йшов дорогою попереду. В кінці дороги, з боку То Х'єн Тхань, була початкова школа Тан Лап, яка до 1975 року була напівдержавною школою Ле Куй Дон . Коли ми вступили до неї в 1985 році, багатьох з нас везли туди на рикшах, і лише тоді ми зрозуміли, що це стара школа Ле Куй Дон, тоді як наша нова школа Ле Куй Дон знаходилася за адресою: Тран Нгуєн Хан, 79. За збігом обставин, будинок першого директора також знаходився в кінці цієї дороги. Досі я не можу згадати, чому група, яка зупинялася в інтернаті влітку нашого останнього року навчання в старшій школі, пішла до нього додому. Я пам'ятаю лише, що будинок мого вчителя був дуже гарний, з невеликим подвір'ям і гарним парканом. А на цій вулиці також був будинок мого друга з коледжу, з яким ми іноді збиралися, коли поверталися з Далата на літні канікули.

Будинок у теперішньому вигляді. Фото: NVX

Донедавна, випадково, колега познайомив мене з родичем власника будинку у фільмі. Це був літній учитель, якому було понад 80 років, шановний директор середньої школи в Нячангу, улюблений поколіннями учнів. Він розповідав, що перший власник емігрував за кордон багато років тому. Його сестра купила будинок і деякий час жила там, але завдяки вигідному розташуванню на двох головних вулицях його перетворили на бізнес. Будинок став комп'ютерним центром, потім на багато років став відомою кав'ярнею Tuoi Ngoc, а потім Phuc Long Coffee & Tea, як це є сьогодні. Інші сусідні будинки з пишними садами зникли, поступившись місцем висотним будівлям, що виступають на гамірну вулицю з яскравими вивісками. Більшість власників старих будинків там більше не живуть. Родина директора моєї школи та родина мого університетського друга переїхали далеко і більше не живуть на цій вулиці.

Але черепичний дах будинку на розі вулиці у фільмі все ще там, хоча будинок багато разів ремонтували. Він зберігає історію, ніби чекає, поки ми пройдемо повз, щоб розповісти її знову.

Нгуєн Вінь Сюонг

Джерело: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/nhung-goc-pho-nhung-con-duong/202605/ngoi-nha-trong-phim-e2042ab/