Син В'єтміня розповідає про свого батька, колишнього президента Республіки В'єтнам.

Пан Тран Ван Дой після виходу на пенсію - Фото: GĐCC

Коли ми вперше зустрілися після 30 років, ми з батьком були дуже зворушені, але ніхто не плакав, бо здавалося, що всі сльози залили наші серця.

«...Після того, як я покинув свою сім'ю, щоб вирушити на Північ у 1946 році, лише після дня миру після майже 30 років я зміг знову побачити свого батька, і я не мав часу побачити свою матір востаннє», – пан Тран Ван Дой, солдат з Півдня, який воював у Дьєнб'єнфу, розповідав свої спогади про свого батька, президента Республіки В'єтнам Тран Ван Хионга.

«Їду з порожніми руками. Повертаюся до краю гір та річок...». Це вірші, написані паном Тран Ван Доєм у його мемуарах.

Батько, син і два протилежні шляхи

Протягом своїх здорових днів у маленькому будинку на провулку вулиці Конг Хоа в Хошиміні, пан Дой довірився мені багатьма спогадами про возз'єднання батька та сина, ніхто не плакав. Однак пізніше, коли йому довелося повернутися до Ханоя , батько не зміг стримати сліз.

Пан Тран Ван Хыонг розплакався. У цей час колишній президент старого сайгонського уряду був уже старий і хворий, йому було майже 80 років. Він боявся, що більше не зможе побачити свого сина. Востаннє, коли вони розлучалися, батько й син були повністю розлучені майже 30 років, від того часу, коли країна ще була у полум'ї війни, до дня миру.

Повертаючись в історію, майже 30 років тому, 30 квітня 1975 року, пан Дой попрощався з батьками, щоб вирушити на Північ, щоб навчатися у Військовій академії Міністерства національної оборони , яка з жовтня 1946 року проходила у В'єтнамському кампусі.

Два місяці по тому, взимку 1946 року розпочалася битва за оборону Ханоя, він був одним із південних солдатів, які стояли разом зі своїми північними товаришами, щоб протистояти французькій армії.

Вперше молодий чоловік з Півдня зустрів весну в Ханої на вогняному полі бою. Він працював кулеметником, захищаючи територію в'єтнамської школи та ринок Хом, вулиці Хюе, вулиці Хам Лонг...

Після тимчасового відходу до зони бойових дій пана Доя направили на навчання до військового училища Чан Куок Туан, а потім перевели до першого інженерного класу.

Наприкінці 1949 року його прийняли до партії. Маючи досвід у багатьох різних місіях, у 1954 році юнак з Півдня брав участь у кампанії під Дьєнб'єнфу як капітан інженерної роти C.57-D.206 351-ї артилерійської дивізії. Французька армія зазнала поразки та вийшла з В'єтнаму. Він був капітаном і командиром батальйону інженерної роти D.206...

Срібноволосий солдат розповів, що він прослужив в армії 21 рік, а в 1966 році перевівся до Центрального промислового комітету після трьох років навчання в Ханойському університеті науки і технологій.

Тим часом на півдні його батько, вчитель літератури та логіки Тран Ван Хьонг, покинув своє рідне місто Віньлонг і вирушив до Сайгону, щоб відкрити аптеку, а потім створити політичну партію. Після Женевської угоди 1954 року він став мером Сайгону, але пішов у відставку через незгоду з паном Нго Дінь Дьємом.

У 1960 році полковник Нгуєн Чань Тхі здійснив державний переворот, який підтримав пан Хыонг, щоб «виступити проти диктаторської родини Нго». Переворот провалився, пана Хыонга та багатьох інших було заарештовано.

Після повалення Нго Дінь Дьєма його було повторно призначено мером Сайгону, а в листопаді 1964 року президент Фан Кхак Суу обрав його прем'єр-міністром і міністром армії.

Політична кар'єра батька революційного солдата Тран Ван Доя поступово просувалася до найвищих посад у Сайгоні, від прем'єр-міністра до віце-президента, потім президента Республіки В'єтнам протягом 7 днів наприкінці квітня 1975 року, перш ніж передав владу пану Дуонг Ван Міню, щоб оголосити про капітуляцію.

Після багатьох років спогадів про свого батька, пан Дой зізнався, що коли вони розлучилися в 1946 році, щоб поїхати на Північ, то повністю втратили зв'язок.

Лише у 1968 році, через новини по ханойському радіо, він дізнався, що його батько обіймає високу керівну посаду в уряді по той бік 17-ї паралелі. Хоча батько та син все ще жили в одній країні, вони були повністю розлучені. Кожен пішов своїм шляхом...

Почесна грамота за участь у 12-денній битві за захист неба Ханоя пана Чан Ван Доя (також відомого як Луу Вінх Чау на півночі)

День особливої зустрічі

Під час нашої останньої зустрічі в Хошиміні пан Дой, який був старий і хворий наприкінці життя, показав мені свій щоденник, який був схожий на мемуари його життя. У ньому був уривок про те, що в 1968 році він слухав радіо і дізнався, що його батько обіймає важливу посаду на Півдні. Після багатьох безсонних ночей, роздумуючи про це, він вирішив доповісти своєму начальству.

У мемуарах від 10 червня 1968 року він писав: «Я попросив пана Хуе знайти спосіб зустрітися з паном Унг Ван Кхієм (міністром внутрішніх справ) для звіту. Пан Кхієм дуже тепло мене привітав, дуже ретельно розпитав і проінструктував. Наразі я повинен тримати цю справу в суворій таємниці та нікому про неї не повідомляти. Він сказав, що звітуватиме безпосередньо пану Фам Ван Донгу та Ле Дуаню...».

Пан Дой продовжив, що пізніше міністр внутрішніх справ Унг Ван Кхієм попросив його повідомити про проблему батька до партійного комітету Головного департаменту геології, де він працював. Час від часу пан Кхієм телефонував йому, щоб поставити дружнє запитання, і продовжував наставляти його не говорити про цю проблему ні з ким, хто не несе відповідальності.

Зокрема, у мемуарах пана Доя, датованих жовтнем 1972 року, є уривок, у якому йдеться: «Міністерство внутрішніх справ (пан Унг Ван Кхієм) попросило мене написати листа моєму батькові, щоб повідомити його, що я все ще живий, маю дружину та дітей і навчаюся...»

Я зробив усе, що просила мене організація, але насправді в мене не було жодної надії змінити заповіт старого...". Лист був надісланий спеціальним каналом, про який сам пан Дой не знав, і він не отримав жодної відповіді.

Щодо цієї особливої деталі, я запитав пана Доя після возз'єднання країни, коли він зустрівся зі своїм батьком у Сайгоні, чи запитав він у батька, чи може той прочитати листа, надісланого з Півночі в 1972 році?

Він задумливо відповів, що питав, але пан Хионг мовчав, ніби не хотів відповідати синові. Він, мабуть, не хотів, щоб син, який був по інший бік лінії фронту, знову запитував його, чи читав він листа сина, чому той продовжує бути віце-президентом, а потім президентом Сайгону.

Повертаючись до подій квітня 1975 року, пан Дой сказав, що він стежив за радіоновинами, щоб дізнатися, чи евакуювався його батько за кордон, як багато лідерів у Сайгоні на той час.

У його мемуарах записано: «О 11:30 ранку 30 квітня 1975 року уряд Півдня капітулював. Уся країна раділа, що війна і смерть закінчилися. Ми скоро знову побачимо наших близьких. Як справи у мами? Мамо, я так за тобою сумую...» Він і гадки не мав, що його мати померла кількома місяцями раніше, 30 грудня 1974 року. Вона чекала, але не могла зустріти день, коли син повернеться з війни опору.

Згадуючи цю історичну подію, пан Дой досі зворушливо розповідає нам, що його південні брати, які, як і він, вирушили на Північ, із задоволенням обговорювали день повернення додому. Однак, ситуація на роботі завадила йому повернутися додому, попри багато безсонних ночей очікування.

Його дружина, докторка Нгуєн Тхі Нгок Зунг (також уродженка Бен Тре, яка зібралася на півночі в 1954 році), змогла спочатку повернутися на південь разом з їхнім сином. Йому довелося залишитися, щоб працювати та займатися оформленням документів для доньки, щоб вона могла підготуватися до навчання в Угорщині. Пан Тран Ван Хыонг у той час був дуже хворий і дуже хвилювався, коли вперше зустрів свою невістку та онуку.

Лише у грудні 1975 року пану Дою нарешті дозволили поїхати у відпустку на Південь після 29 років відсутності. Він виконав вказівку «спочатку з'явитися до Центрального Комітету», а потім повернувся, щоб побачитися з батьком. У його мемуарах записано: «15 грудня 1975 року о 10-й годині я повернувся, щоб побачитися з батьком. Хоча я багато чого чув заздалегідь, мій батько був уже дуже старий і слабкий, хворий і нездужаючий».

Тато також був дуже емоційним. Здавалося, у нього був якийсь комплекс меншовартості, тому він намагався не змушувати старого надто багато думати... Ми з дружиною, дітьми пішли відвідати могилу моєї матері. Родичі зблизька й здалеку, як мої, так і моєї дружини, приїхали в гості, наповнивши будинок... Батько й тато моєї дружини, двоє тестів, нарешті змогли зустрітися.

Минуло 30 років, сповнених стількох злетів і падінь у житті, що син, який воював у лавах опору на Півночі, нарешті зміг відсвяткувати Тет 1976 року разом зі своїм батьком.

Хоча тоді було ще важко, пан Дой та його дружина все ж загортали бань тет та готували піднос із пожертвами для своєї матері, щоб порадувати старого батька. Під час трапези пан Тран Ван Хионг щасливо сміявся разом зі своїми дітьми та онуками, але потім він підсунув стілець і сів сам, дивлячись на вулицю.

У лютому 1976 року пан Дой мусив попрощатися з батьком і поїхати до Ханоя. Цього разу пан Хыонг не міг стримати сліз, він боявся, що більше не зможе побачити свого сина. Однак відтоді щороку пан Дой повертався на Південь, щоб відсвяткувати Тет з батьком.

У 1978 році йому зателефонував сам пан Ле Дик Тхо, щоб дізнатися про його родину та пана Тран Ван Хьонга. Через кілька днів йому підвищили зарплату на два розряди та перевели на південь, щоб він піклувався про свого батька в останні дні його життя.

Пан Тран Ван Хьонг помер у 1982 році, за рік до того, як пан Дой також пішов на пенсію, щоб бути ближче до батька.

Tuoitre.vn

Джерело: https://tuoitre.vn/nguoi-con-viet-minh-ke-ve-nguoi-cha-cuu-tong-thong-viet-nam-cong-hoa-20250420095526996.htm