Людина, яка відкрила в'єтнамський ринок у Бельгії

На початку року люди почали їздити до Чо В'єт, Вуон В'єт, Беп В'єт у Бельгії, щоб привітати всіх з Новим роком та подякувати адміністратору за створення місця для «зібрань та розмов, щоб заробити гроші». Я раптом подумав, що це має бути хтось зі знаннями та натхненням у фінансовому обліку, щоб відкрити «ринок» та побудувати сад на чужині.

Це просто онлайн-ринок, але як його можна керувати, щоб він генерував добрі новини та добрі справи, що об'єднують співвітчизників? Люди, які живуть за кордоном, зараз дуже пробуджені, ні в кого немає часу пліткувати, хоча це й весело. Потрібно запитати про те, як тут відбувається соціальна інтеграція, у кого є водійські документи, щоб позичити, де потрібні люди, які стандарти подання заявки на громадянство, як швидко вивчити місцеву мову, як поводитися з дітьми після розлучення... Тільки корисними речами люди взаємодіятимуть.

Виявляється, що Ле Тхі Май насправді бухгалтерка, але ідея створення цього особливого ринку має глибший сенс. У березні 2018 року Май переїхала до Бельгії, щоб осісти. Перший рік був дуже складним, бо вона не володіла вільно нідерландською мовою і часто розпитувала свого чоловіка або його родину, для яких мова є носіями, про ту чи іншу інформацію. Коли спалахнув Covid-19, Май довелося навчатися онлайн, шукати інформацію, а потім зрозуміла, що якби вона мала правильну інформацію з самого початку, вона могла б скоротити процес вивчення мови та інтеграції та швидше знайти роботу.

Ле Тхі Май та її донька виступають в Ао Дай на Фестивалі середини осені 2023 року в Бельгії.

Багато співвітчизників опинилися в подібній ситуації. «Я створив сторінку Vuon Viet, Cho Viet, Bep Viet у Бельгії приблизно у березні 2020 року, щоб у кожного було місце для обміну інформацією», – поділився Май. Спочатку Май довелося витрачати багато часу на встановлення зв’язків та підвищення ефективності взаємодії, відповідаючи закордонним в’єтнамцям, надаючи офіційні джерела інформації, зв’язуючи тих, хто запитує, з людьми, які мають інформацію або кращий досвід для відповідей...

Ось так, з початкових 200 учасників форум зріс до 2100. Ле Тхі Май зараз працює бухгалтером у EuroNav, одній з найбільших компаній з транспортування сирої нафти в Бельгії. Вона має досвід загального бухгалтерського обліку для великих підприємств та компаній з іноземними інвестиціями у В'єтнамі. Однак, процес пошуку роботи Май у Бельгії, навіть прагнучи виконувати роботу правильно та мати досвід бухгалтерського обліку, є поширеною дилемою для багатьох співвітчизників у перші дні перебування за кордоном.

Май сказав: «Звичайному бухгалтеру може не знадобитися добре спілкуватися всіма трьома мовами. Але я колись був загальним бухгалтером, і щоб знайти подібну роботу в Бельгії, потрібно багато працювати, і необхідно виконати три критерії: знання трьох мов: англійської, французької та голландської, наявність водійських прав та досвіду або знань бухгалтерського обліку в Бельгії». Бухгалтерський облік може бути найлегшою роботою, яку можна знайти в Бельгії, але це спеціалізована професія, яка вимагає знання податкового законодавства та правил бухгалтерського обліку країни перебування. Тому Май все одно повинен пройти курс перепідготовки.

«Перший рік мені довелося вивчити нідерландську мову, півроку навчатися та складати іспит на водіння, наступні півроку вивчати інтеграцію, а потім вивчати нідерландську мову на поглибленому рівні в університеті. Потім я півтора року вивчала бухгалтерський облік у Центрі професійної підготовки VDAB. Тільки вивчення адміністративних процедур зайняло 6 місяців, всі ці знання були дуже практичними, такі як складання кошторисів, написання листів про стягнення боргів, навички роботи з комп’ютером на нідерландській мові, слухання та відповіді на телефонні дзвінки, навчання написанню листів та підготовці заявок, як відповідати на співбесіди... Після завершення теорії я пройшла 10 місяців професійного навчання на двох підприємствах та отримала від VDAB допомогу на стажування, еквівалентну 60% моєї зарплати. Також знадобилося 3 роки таких пошуків», – згадує Май.

Процес пошуку роботи, яка відповідає вашим здібностям, все ще вимагає значних зусиль, особливо комунікативних навичок. Іммігранти мають право вимагати логопедичні курси (ґрунтовне навчання) під час працевлаштування. І до мети стати бухгалтером з ідеальними комунікативними навичками ще далеко. Май вступає у цей другий етап, який є складним, але принаймні вона знає, як рухатися у правильному напрямку. Форуму «В'єтнамський ринок, в'єтнамський сад, в'єтнамська кухня» в Бельгії скоро виповниться 4 роки. Він також має перейти на новий етап діяльності, як зізнався сам адміністратор: «Я хочу інвестувати в більш поглиблений форум з питань правового та культурного життя в Бельгії, щоб допомогти моїм співвітчизникам інтегруватися, краще жити в громаді та бути корисними для суспільства».

Хьонг К'єу

Джерело