Людина, яка відкрила в'єтнамський ринок у Бельгії.

На початку року люди почали відвідувати В'єтнамський ринок, В'єтнамський сад та В'єтнамську кухню в Бельгії, щоб привітати один одного з Новим роком та подякувати адміністратору за створення місця, де вони можуть «збирати плітки, заробляти гроші та досягати успіхів». Я раптом подумав, що лише хтось зі знаннями та натхненням у галузі бухгалтерського обліку та фінансів може відкрити такий «ринок» та побудувати сад на чужині.

Це просто онлайн-майданчик, але як ним керувати, щоб генерувати корисну інформацію та позитивні зв’язки між співвітчизниками? В’єтнамці, які живуть за кордоном, зараз дуже вибагливі; ні в кого немає часу на пусті балачки, навіть якщо це весело. Натомість потрібно запитати про соціальну інтеграцію, чи є у когось матеріали для автошколи, які можна позичити, де потрібні працівники, вимоги до подання заяви на отримання громадянства, як швидко вивчити місцеву мову чи як поводитися з дітьми після розлучення... Саме таку корисну інформацію люди використовуватимуть для взаємодії.

Після запиту виявилося, що Ле Тхі Май працює бухгалтером, але її рішення створити цей унікальний ринок мало глибший сенс. У березні 2018 року Май переїхала до Бельгії, щоб осісти. Перший рік був дуже складним, бо вона не володіла вільно нідерландською мовою, і навіть коли вона запитувала свого чоловіка чи його родину, для яких мова була носіями мови, вони не знали інформації чи процедур. Коли спалахнув Covid-19, Май довелося навчатися онлайн, і після багатьох спроб і помилок вона зрозуміла, що якби мала точну інформацію з самого початку, то могла б скоротити процес вивчення мови та інтеграції, а також знайти роботу набагато швидше.

Ле Тхі Май та її донька продемонстрували традиційні в'єтнамські сукні ао дай на Святі середини осені 2023 року в Бельгії.

Багато співвітчизників опинилися в подібній ситуації. «Я створила сторінку «В’єтнамський сад, В’єтнамський ринок, В’єтнамська кухня» в Бельгії приблизно в березні 2020 року, щоб люди могли обмінюватися інформацією», – поділилася Май. На початковому етапі Май довелося витрачати багато часу на встановлення зв’язків та підвищення ефективної взаємодії, відповідаючи на запитання в’єтнамців за кордоном, надаючи офіційні джерела інформації та пов’язуючи тих, хто ставив запитання, з тими, хто мав кращу інформацію або досвід, щоб відповісти на них…

І так, з початкової групи близько 200 осіб форум зріс до 2100 учасників. Ле Тхі Май зараз працює бухгалтером у EuroNav, одній з найбільших компаній з транспортування сирої нафти в Бельгії. Вона має досвід роботи головним бухгалтером у великих підприємствах та компаніях з іноземними інвестиціями у В'єтнамі. Однак пошук роботи Май у Бельгії та її зусилля отримати посаду, яка б відповідала її бухгалтерським навичкам та досвіду, відображають спільні труднощі, з якими стикаються багато її співвітчизників на початку своєї кар'єри за кордоном.

Май розповів: «Типовому бухгалтеру, можливо, не потрібно вільно володіти трьома мовами. Але я колись був бухгалтером загального профілю, і пошук подібної роботи в Бельгії вимагає дуже високих стандартів, необхідно відповідати трьом критеріям: знання трьох мов — англійської, французької та голландської, наявність водійських прав та досвіду або знань бухгалтерського обліку в Бельгії». Хоча бухгалтерський облік може бути найлегшою професією для пошуку в Бельгії, це спеціалізована галузь, яка вимагає знання податкового законодавства та правил бухгалтерського обліку. Тому Май був змушений пройти додаткове навчання.

«Перший рік я вивчала нідерландську мову, півроку вивчала та складала іспит на водіння, а наступні півроку вивчала інтеграцію та поглиблений рівень нідерландської мови в університеті. Потім були півтора року професійної підготовки з бухгалтерського обліку в Центрі професійної підготовки VDAB. Тільки вивчення адміністративних процедур зайняло шість місяців, всі ці знання були дуже практичними, такі як підготовка комерційних пропозицій, написання листів про стягнення боргів, спеціалізовані навички роботи з комп’ютером нідерландською мовою, прослуховування та відповіді на телефонні дзвінки, навчання написанню заяв та резюме, а також вміння відповідати на запитання на співбесіді… Після завершення теорії я пройшла 10-місячне професійне навчання у двох компаніях, де VDAB виплачувала мені допомогу за стажування, еквівалентну 60% моєї зарплати. Мені знадобилося три роки спроб і помилок, щоб пройти таке навчання», – згадувала Май.

Процес пошуку роботи, яка відповідає вашим навичкам, все ще вимагає набагато більше зусиль, особливо в комунікації. Іммігранти мають право вимагати проходження курсів логопедії (вимова) під час подання заявки на роботу. І до мети стати бухгалтером з бездоганними комунікативними навичками ще далеко. Май вступає в цей другий, складний етап, але принаймні вона знає, як правильно діяти. Форум «В'єтнамський ринок, в'єтнамський сад, в'єтнамська кухня» в Бельгії ось-ось відсвяткує свою 4-ту річницю. Незабаром він перейде в нову фазу діяльності, як зізналася сама адміністраторка: «Я хочу інвестувати в більш спеціалізований форум з питань правового та культурного життя в Бельгії, щоб допомогти моїм співвітчизникам інтегруватися, краще жити в громаді та бути корисною для суспільства».

ХУОНГ КІЄУ

Джерело