«Я зручно сиджу в кабіні»
Пан До Ван Чіен (народився 1946 року в комуні Хай Донг, район Хай Хау, провінція Нам Дінь ) народився в католицькій родині з революційними традиціями. У вересні 1966 року, відгукнувшись на заклик президента Хо Ши Міна, молодий Джузе До Ван Чіен вступив до армії, ставши водієм відділення 101, групи 559. День, коли він закінчив курси водіння, був також днем, коли його молода дружина народила їхню першу доньку.
Полковник, Герой Народних Збройних Сил До Ван Чіен у віці 79 років. |
На Зіл-157 (тривісному Зіл) йому доручили перевозити війська, продовольство, зброю тощо через зону вогню Сенг Пхан (Лаос), постачаючи південне поле бою. У той час підрозділ призначав кожному транспортному солдату виконувати одне вантажне перевезення кожні три ночі. Але для пана До Ван Чієна три ночі означали три рейси, і багато разів він навіть рятував увесь конвой від бомб і куль ворога.
На маршруті Чионгшон, який щодня розривали бомби та кулі, йому неодноразово доводилося стояти на межі життя та смерті. Одного разу, коли він очолював колону, що виїжджала з ключового пункту, його машину раптово влучила бомба, що керувала координатною системою. Попадання влучило в передню частину машини, поранивши його та його напарника. У пана Чієна було відірване безіменне палець, залишившись лише трохи шкіри. Кермо було просякнуте кров’ю, через що воно стало слизьким, а керування автомобілем було неможливим.
|
У небезпечній ситуації він сказав своїм товаришам по команді відрізати йому палець, щоб він міг продовжити рух. Але його другий водій був надто наляканий, щоб це зробити. Він загальмував, відірвав собі палець, потім міцно стиснув кермо та поїхав крізь бомби та кулі. «У той час не було нічого, що можна було б перев'язати, я просто думав, що маю пройти важливу точку, щоб розчистити дорогу для колони позаду», – згадував пан Чіен. Після того, як колона довівся до безпечного місця, він знепритомнів від надмірної втрати крові. Його товариші по команді інженери вчасно виявили його та доставили його разом зі штурманом до лазарету для надання медичної допомоги.
Пан Чіен додав, що на маршруті Чионг Сон водіння та ремонт автомобілів одночасно було щоденним явищем. Після кожного бомбардування автомобілі ламалися всілякими способами: пробиті шини, зламані осі, розряджені акумулятори... На автомобілі завжди були доступні гайкові ключі, плоскогубці та викрутки, щоб латати шини, замінювати осі, тимчасово скріплювати зламані деталі... доки товар не досягав місця призначення. Багато темних ночей, маючи лише ліхтарики, він та його товариші по команді занурювалися під машину, щоб полагодити її. Іноді під час ремонту падали бомби та кулі, змушуючи всю команду шукати спосіб сховати машину в лісі.
|
Одного разу він несподівано зустрів свого двоюрідного брата, який також був водієм. Почувши його голос, двоюрідний брат розплакався, задихаючись: «Чому ти не написав листа додому? Вдома постійно кажуть, що ти помер». Власне, у вільний час він все ще намагався надсилати листи, але через люту війну листи часто губилися.
«Дивись на землю, дивись на небо, дивись прямо»
Протягом понад 1000 днів і ночей на фронті Чионгшон цей стійкий молодий солдат перевиконував свій план на 300%. У пікові місяці, коли багато його товаришів були поранені, він добровільно брав на себе додаткові завдання, перевозячи до 32 вантажів на місяць. Він сказав, що мотивацією для таких надзвичайних речей було просто «все заради улюбленого Півдня».
Завдяки таким видатним досягненням, 22 грудня 1969 року йому було присвоєно звання Героя Народних Збройних Сил. Його батальйон отримав назву «Батальон Синього Орла», а його самого вважали «хоробрим лідером».
|
Пан Чіен згадував: «У день, коли мені присвоїли звання Героя Народних Збройних Сил, мої почуття були справді невимовними. Того ранку я щойно завершив транспортну поїздку. На зворотному шляху сильно дув північно-східний мусон, і моє обличчя було брудним, бо в машині не було вікон. Коли я приїхав, мої товариші та командири батальйону голосно закричали: «Вітаємо, герой-товаришу До Ван Чіен!» Я був здивований, не розуміючи, що відбувається. Коли я вийшов з машини, мої товариші обійняли мене, але я відштовхнув їх, бо був дуже брудний. Наступного дня, тримаючи в руці посвідчення Героя, я все ще не міг у це повірити».
У кабіні пана Чієна поет Фам Тьєн Дуат місяцями сидів поруч із ним і разом з ним долав складні ключові моменти. Це також стало натхненням для «Вірша про загін вантажівок без вікон». Герой Народних збройних сил До Ван Чієн був прототипом солдата, який сидить у «вантажівці без вікон», бо «бомби тряслися, а вікна розбивалися», але все ж: «У кабіні ми сиділи неквапливо / Дивлячись на землю, дивлячись на небо, дивлячись прямо вперед…».
Він розповідав: «Раптом одного дня пан Дуат сказав мені: «Чіен, дозвольте мені прочитати вам цей вірш». Він прочитав його, і я втратив дар мови від емоцій. Вірш був настільки прекрасним, що мені здалося, ніби я побачив у ньому себе».
|
|
Після возз'єднання країни, під час свого перебування на посаді керівника відділу молоді Генерального департаменту логістики, пан Чіен зустрівся з низкою американських журналістів, які відвідали В'єтнам. Вони були здивовані та запитали, чому він повернувся цілим, лише з двома бракуючими суглобами пальців, попри щільний американський бомбардування. Він посміхнувся та відповів: «Чионгшон такий величезний, ваші бомби ніколи не зможуть покрити його весь».
Він додав, що за роки водіння на передовій він та його товариші по команді також накопичили багато досвіду уникнення бомб: «Куди б сьогодні не атакували США, ми просто їхали туди наступного дня. Вони рідко бомбили одне й те саме місце двічі. Тому ми намагалися їздити щодня, навіть якщо в нас була малярія. Тільки бігом ми могли знати, куди скидають бомби, щоб ми могли їх уникнути».
Моліться багато разів за полеглих товаришів
Коли пан Чіен згадував своїх загиблих товаришів, очі почервоніли, сльози мовчки покотилися. Він сказав, що коли солдат помер, то використав свою власну ковдру, щоб загорнути тіло свого товариша. Передаючи ковдру до військової частини, він ретельно виправ її та продовжував нею користуватися. Він сказав, що не відчував страху, коли його накрили цією ковдрою, лише тепло, ніби його товариші все ще були поруч, щоб захищати та піклуватися про нього.
|
|
Посеред бомб і куль на полі бою він багато разів проливав сльози, виконуючи молитовний ритуал, проводжаючи своїх загиблих товаришів. Він задихався: «Я вдячний своїм загиблим товаришам. Вони пожертвували собою заради мене, заради того, щоб ця нація могла жити, бути вільною та мати мир ».
Як католик, пан Чіен завжди дотримувався традицій своєї батьківщини, щиро роблячи свій внесок як під час війни, так і після повернення до цивільного життя. Коли в країні був мир, він все ще щотижня ходив до церкви, слухаючи дзвони та молитви біля статуї Ісуса. Він вірив: релігія в серці, жити добрим життям — це прекрасна релігія.
У 1993 році він вийшов у відставку у званні полковника. Після цього він працював водієм мототаксі, возив дітей до школи за «добровільну» плату, а також забезпечував безпеку в районі...
Перш ніж повернутися до рідного міста Намдінь для одужання у 2017 році, він обіймав посаду постійного віце-президента Католицького комітету солідарності В'єтнаму (1997–2003) та члена Центрального комітету Асоціації ветеранів В'єтнаму у II та III терміни.
Чтв
* Будь ласка, відвідайте розділ, щоб переглянути пов’язані новини та статті.
Джерело: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/phong-su/nguyen-mau-anh-hung-llvt-nhan-dan-nguoi-cong-giao-trong-bai-tho-ve-tieu-doi-xe-khong-kinh-826058
![[Фото] Керівний комітет Осіннього ярмарку 2025 року перевіряє хід організації](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/20/1760918203241_nam-5371-jpg.webp)
Коментар (0)