Жінка, яка зробила образ В'єтнаму сяючим у Європі.

Фан Біч Тхієн, яка народилася та виросла біля Західного озера у важкі для країни часи, рано плекала в собі прагнення досягати успіху завдяки знанням. Її дитинство, сповнене туманних ранків, звуку дзвонів пагоди Чан Куок та запашного аромату лотоса влітку, поступово прищепило їй любов до краси та в'єтнамської культури. Вона стала однією з найталановитіших молодих в'єтнамців тієї епохи, відправленою на навчання до Радянського Союзу, де вона отримала ступінь доктора економіки у 1997 році.

Щасливий збіг обставин привів її до іншої країни – Угорщини, батьківщини її однокласника, а нині чоловіка. Протягом майже 40 років життя за кордоном Фан Біч Тхієн завжди мала бажання робити свій внесок і глибоку віру в те, що знання – це не лише для особистого розвитку, а й міст, що з’єднує громади та поширює позитивні цінності. Саме це спонукало її постійно створювати культурні простори та змістовні заходи, які залишають тривалий вплив.

«Я завжди вірила, що де б я не була, я дочка S-подібної країни, і я маю відповідальність зробити щось, щоб В'єтнам жив не лише в серцях в'єтнамського народу, а й мав чітку присутність у житті міжнародних друзів», – поділилася вона.

Особливістю докторки Фан Біч Тхієн є її новаторський дух. Багато її ідей, коли вони були вперше представлені, були зустрінуті скептично щодо їхньої здійсненності, а деякі вважали їх надто амбітними або такими, що стикаються з надто великою кількістю перешкод. Але для неї «все, що корисно для громади та В'єтнаму, як би важко це не було, я рішуче налаштована це зробити».

Угорський журнал «Успішні жінки» оцінив її так: «Фан Біч Тхієн — це людина, яка завжди ставить колективні інтереси вище за особисті, і її внесок допоміг угорському народу відчути себе ближче до В'єтнаму та краще його зрозуміти».

Завдяки своєму сильному характеру та престижу, докторка Фан Біч Тхієн швидко стала помітною фігурою у в'єтнамській громаді Угорщини. Їй було доручено багато важливих обов'язків: вона була членом Центрального комітету Вітчизняного фронту В'єтнаму протягом багатьох термінів поспіль; президентом Асоціації в'єтнамських жінок в Угорщині, де вона ініціювала численні заходи для об'єднання в'єтнамських жінок за кордоном; президентом Форуму в'єтнамських жінок у Європі, який об'єднує представниць з 18 країн, мережу, що об'єднує в'єтнамських жінок для обміну досвідом, навчання та підтримки одна одної…

У 2005 році разом зі своїм чоловіком, Туроци Ласло, вона придбала та відремонтувала готель «Замок Фрід» – понад 100-річний шедевр угорської архітектури. З руїн вона перетворила його на розкішний еко-курорт, який неодноразово визнавався одним із найкрасивіших та найпопулярніших готелів Угорщини.

Окрім простого бізнесу, вона вміло поєднала елементи в'єтнамської культури в кожній деталі готелю – від оздоблення та дизайну інтер'єру до культурних заходів. В результаті, Фрід Касл – це не лише курорт, а й місце, де перетинаються східна та західна культури, допомагаючи європейським туристам краще зрозуміти В'єтнам.

Зокрема, проєкт встановлення в Пакші Символу дружби між В'єтнамом та Угорщиною з бронзовою статуєю барабана, ініційований та реалізований нею у координації з угорськими урядовими органами у 2010 році, підтвердив її наполегливі зусилля у просуванні національної культури та розвитку відносин між двома країнами.

Ще однією пам'яткою, пов'язаною з іменем доктора Фан Біч Тхіена, є пагода Дай Бі – в'єтнамська пагода, побудована на вершині пагорба, що притулилася до гори та має вид на річку, втілюючи самобутні риси в'єтнамської культури. Це не лише місце духовної діяльності для в'єтнамського народу, але й сприяє знайомству з традиційною культурою нації серед іноземних друзів.

Однією з ініціатив докторки Фан Біч Тхіен є створення В'єтнамського жіночого форуму в Європі – першої жіночої організації континентального масштабу за кордоном. Форум об'єднує сотні в'єтнамських жінок з багатьох країн, які діляться історіями інтеграції, підприємництва, збереження культурної ідентичності, навчання молодого покоління та об'єднання для підвищення статусу жінок зокрема та в'єтнамського народу загалом у країнах перебування та на міжнародному рівні.

Примітно, що в рамках Форуму відбувся захід у Сенаті Угорщини. Це стало важливою віхою, оскільки вперше офіційний форум для в'єтнамців за кордоном відбувся в штаб-квартирі найвищого органу влади європейської країни.

«Я була глибоко зворушена та сповнена національної гордості, коли побачила в’єтнамський прапор та майоріючі сукні ао дай в урочистій атмосфері угорського Сенату», – поділилася докторка Фан Біч Тхієн.

Зусилля та внесок доктора Фан Біч Тхіена отримали заслужене визнання:

У 2023 році угорський журнал «Sikeres Nők» (Успішні жінки) відзначив її як одну з 50 видатних жінок року; а також отримала почесне звання від міста Шимонторня, де розташований курорт Fried Castle.

Вона — єдина іноземна жінка, включена до книги «21 століття — місія 21 жінки», яка вшановує 21 надихаючу постать з Угорщини. Протягом багатьох років докторка Фан Біч Тхієн була визнана громадськими організаціями та пресою як у країні, так і за кордоном як символ, що об'єднує в'єтнамську культуру та громаду в Європі.

Зокрема, під час пандемії Covid-19 вона керувала курортом Fried Castle у важкі часи, зберігаючи робочі місця для десятків працівників. Ця історія була опублікована в угорській пресі як свідчення стійкості та інтелекту в'єтнамських жінок.

Для докторки Фан Біч Тхієн громада – це великий дім, де кожен член робить свій внесок у життя. Вона ініціювала багато заходів для об’єднання та зміцнення становища громади в суспільстві країни перебування. Вона особливо стурбована жінками та молодим поколінням. За її пропозицією Жіноча асоціація організовує щорічне святкування Свята середини осені для в’єтнамських дітей в Угорщині.

Саме це співчуття та бажання вшанувати в'єтнамських жінок за кордоном спонукали її задумати та активно координувати успішну реалізацію першого конкурсу есе та поезії на тему в'єтнамських жінок на чужині.

Вона вважає, що культурна м’яка сила справді ефективна лише тоді, коли торкається сердець людей. Конкурс малюнків для іноземних студентів в Угорщині «В’єтнам сьогодні очима дітей» є тому підтвердженням. Організований Асоціацією в’єтнамських жінок в Угорщині, конкурс зібрав велику кількість учасників з понад 50 шкіл по всій Угорщині. Організатори також отримали багато заявок від студентів з Австрії, Данії, Швеції та інших країн.

«Дивлячись на малюнки дітей з Угорщини, Австрії, Швеції… що зображують ао дай (традиційний в’єтнамський одяг), квіти лотоса, фо (в’єтнамський суп з локшиною), затоку Халонг… я вважаю, що В’єтнам увійшов у їхні серця найприроднішим чином», – поділилася доктор Фан Біч Тхієн, президент Асоціації в’єтнамських жінок в Угорщині та голова оргкомітету конкурсу. Конкурс отримав нагороду за інновації в рамках 10-ї Національної премії за зовнішню інформацію.

Пані Фан Біч Тхієн також є людиною, яка запропонувала організувати День національної єдності у в'єтнамській громаді за кордоном.

Не зупиняючись на рівні громади, на посаді президента Фонду угорсько-в'єтнамських відносин, докторка Фан Біч Тхієн ініціювала багато благодійних заходів, спрямованих на її батьківщину, таких як: підтримка постраждалих від повені, допомога бідним, будівництво шкільних кухонь для учнів у гірських районах, внесок під час пандемії Covid-19 та виконання обов'язків хрещеної матері для дітей з малозабезпечених сімей. Її родина наразі опікується шістьма дітьми-сирітами у В'єтнамі.

Озираючись на свій майже чотиридесятилітній шлях, доктор Фан Біч Тхієн — не лише інтелектуалка чи успішна бізнесвумен, вона є культурним мостом між В'єтнамом та Європою, «бережителем вогню» для громади та натхненним прикладом для молодого покоління у дусі відданості та непохитності у збереженні національної ідентичності.

Вона зізналася: «Збереження національної ідентичності означає триматися за своє коріння, щоб піднятися та міцно інтегруватися. Якщо ми забудемо своє коріння, ми втратимо здатність стверджувати себе будь-де».

Мабуть, найбільшим успіхом доктора Фан Біч Тхіена, окрім міжнародних титулів та почестей, є прищеплення національної гордості кожній в'єтнамській людині, яка живе за кордоном, щоб, де б вона не була, вона завжди могла з гордістю сказати: «Я в'єтнамець».

Дизайн : Емі Нгуєн

Тай Ан

Vietnamnet.vn

Джерело: https://vietnamnet.vn/nguoi-phu-nu-dua-hinh-anh-viet-nam-toa-sang-giua-troi-au-2454356.html