Письменник То Хоай займається журналістикою з реалістичним та гуманістичним духом.

Письменник То Хоай — видатний письменник сучасної в'єтнамської літератури. За понад 60 років своєї кар'єри він залишив після себе великий та різноманітний літературний та журналістський скарб.

Báo Thanh niên•20/06/2025

У критично-реалістичній літературі та журналістиці до 1945 року видатним твором письменника То Хоая є «Пригоди цвіркуна» (1941). Хоча написаний для дітей, «Пригоди цвіркуна» пронизані соціальними метафорами. Через образ зарозумілого, егоїстичного цвіркуна та його шлях до дорослого життя, То Хоай критикував зарозумілість та авторитаризм і заохочував дух людяності та відданість громаді. Крім того, він також писав короткі оповідання, мемуари та нариси, опубліковані в таких газетах, як «Trung Bac Sunday», «Hanoi Newspaper» та «Pho Thong Semi-Monthly »..., що відображали злиденне життя бідних у передмістях, особливо тих, хто працювали в ремеслах, малому бізнесі, сиріт та пригноблених робітників. У цій критично-реалістичній літературі та журналістиці То Хоай реалістично зображував життя нижчих класів суспільства, але без надмірної патетики; його персонажі часто мали волю до піднесення та були пронизані людяністю.

Після Серпневої революції 1945 року То Хоай звернувся до написання революційної літератури, літератури, що служила опору, але все ще зберігав яскравий реалізм. Його типовий твір, «Во Чонг А Фу» (1952), відображав жорстоке гноблення феодального режиму в горах та подорож, щоб пробудити дух опору етнічних меншин. Крім того, він також був відомим письменником-мандрівником, таким як збірка «Тай Бак» (1953), «Міен Тай»..., що описує реальні подорожі з глибокими та чесними поглядами. Особливістю стилю письма То Хоая є те, що він не повторював сухий пропагандистський мотив, а завжди використовував яскравий, гострий стиль письма, делікатно описував психологію персонажів та зображував зміни в соціальній свідомості.

- Фото 1.

Письменник у Хоай

Фото: Документ

У галузі журналістики, з самого раннього віку, То Хоай був гострим автором мемуарів та оповідань. Він працював редактором і головним редактором багатьох великих газет, таких як: Cuu Quoc , Van Nghe , Tac Pham Moi Magazine ... Він використовував журналістику як засіб для роздумів, боротьби, освіти та просвітництва людей. Його журналістський стиль був простим, легким для розуміння, глибоким, сповненим повсякденних кольорів, але не позбавленим філософії. То Хоай писав з реального життя з глибокими спостереженнями, він завжди писав про те, що він пережив, що бачив і що відчував. Незалежно від того, чи писав він для газет, чи писав, він завжди брав реальність за основу, це допомагало його творам жити довго та по-справжньому. Стиль письма То Хоая був повсякденним, але вишуканою мовою, він одного разу сказав: «Література — це про їжу, життя, ходьбу, розмову та поведінку людей».

То Хоай писав не для того, щоб засуджувати людей, а щоб викликати співчуття та пробудити свідомість. Те, як він описував персонажів, особливо жінок, таких як Мі у творі «Дружина А Фу» , зворушувало читачів, а не змушувало їх відчай. То Хоай працював журналістом із відповідальністю громадянина. Для нього журналіст — це не лише репортер новин, а й вихователь, натхненник і той, хто змінює соціальну свідомість. Людські якості у творах То Хоая завжди є світлою плямою, вираженою через співчутливий та шанобливий погляд на людей, особливо на маленьких, звичайних людей у суспільстві. Два видатні мемуари «Chieu chieu» та «Cat bui chan ai» є яскравим доказом цієї гуманістичної глибини.

Твір «Chieu chieu» То Хоая, сповнений ностальгії та споглядання, подібний до картини емоційних спогадів, написаних про юність, про роки життя, подорожей та споглядання життя з любов’ю до бідних, маленьких людей. Для нього спогади – це не лише особисті спогади, а й частина душі історії, національної культури, з повагою до спогадів та минулого. Без смутку він розповідає історію тихим, ніжним голосом, немов полудень, що настає в житті людини, з якого випромінюється людяність після ніжних роздумів про життя.

У творі «Пол з ніг» сторінки про друзів та колег під час війни опору виділяються щирим та глибоким тоном. Сторінки про Ван Цао, Нгуєн Хий Туонга, Тран Дана… не покликані когось прославляти, а навпаки, викликати розуміння долі митців та письменників в історичних потрясіннях.

То Хоай — типовий письменник і журналіст 20-го століття у В'єтнамі. Від до і до після Серпневої революції він завжди зберігав дух реалізму, людяності, новаторства та залишив цінні уроки про письменство та життя. Порівнюючи журналістський та літературний стиль То Хоая зі стилем критичних реалістів-письменників до 1945 року (таких як Нам Цао, Нго Тат То, Ву Чонг Фунг, Нгуєн Конг Хоан...), ми побачимо, що То Хоай має як спільні риси критично-реалістичної літератури, так і дуже унікальний стиль, що тяжіє до м'яких спостережень, пронизаних народним та повсякденним гуманізмом. ( продовження )

Письменник То Хоай (1920–2014) народився Нгуєн Сен у рідному місті Кім Бай, район Тхань Оай, Ханой, член-засновник Асоціації письменників В'єтнаму з 1957 року. З 1945 по 1952 рік він був репортером газети «Куу Куок » (головний відділ В'єтміня), працював у Асоціації літератури та мистецтва В'єтнаму, Асоціації письменників В'єтнаму та Асоціації літератури та мистецтва Ханоя. Він закінчив школу Нгуєн Ай Куок, випуск 1960–1962 років; обіймав посади генерального секретаря, секретаря партійного комітету Асоціації письменників В'єтнаму, президента Асоціації літератури та мистецтва Ханоя та почесного президента Асоціації літератури та мистецтва Ханоя.

Письменник То Хоай був нагороджений такими літературними преміями: Першою премією за романи В'єтнамської асоціації літератури та мистецтва в 1956 році (« Північно-західні історії »); Першою премією Ханойської асоціації літератури та мистецтва в 1967 році (роман «Батьківщина »); премією «Лотос» Асоціації письменників Азії та Африки в 1970 році (роман «Західний регіон »); премією Тханг Лонг від Народного комітету Ханоя в 1980 році (збірка мемуарів « Старі історії Ханоя »); премією Хо Ши Міна з літератури та мистецтва, перший тур, 1996.