Видавництво «В'єтнамські жінки» щойно випустило збірку оповідань письменниці Ма Ван Кханг «Птахи повертаються після дощу» .
244-сторінкова книга містить 10 коротких оповідань з двома знайомими темами, що стали візитною карткою автора: гори Північного Заходу та зміни ландшафтів і людей у сучасному житті.
6 збірок оповідань «Під тінями ареки», «Пісня яскравого місяця», «Повісьте А Транг», «Врожай у На Ліні», «Мін та його діти», «На берегах струмка Вач» поєднуються, створюючи барвисту та прекрасну картину останнього періоду антиамериканської війни опору аж до звільнення землі Лаокай .
Ці роботи демонструють нескінченне натхнення автора Північним Заходом. Саме тут, з першого разу, коли він ступив сюди, пробудилася інтуїція Ма Ван Кханга, його захоплення місцевою природою, пейзажами та людьми.
Обкладинка збірки оповідань «Птахи повертаються після дощу» (Фото: Видавництво «В'єтнамські жінки»).
Обравши період 1970-1980 років, збірка оповідань зосереджується на змінах та коливаннях революційної діяльності, а також на погляді на життя та часи етнічних меншин у гірських районах.
Вони випромінюють чистий, запеклий, щирий та героїчний бойовий дух за країну, водночас дивлячись у бік післявизвольних інновацій з бажанням кращого життя.
Але в цих простих людях вони стримані, ховаються в найдавніших звичаях і практиках. Вони використовують це як духовний ресурс і основну цінність, щоб прийняти нову еру, проактивно руйнувати упередження та гніт минулих воєнних часів.
Це був юнак Ханг А Транг, який наполегливо зголосився вступити до армії та цілий рік відправитися на передову, навчаючись найважчої оранки на найпосушливіших та найважчих землях села І Лінь Хо.
У ролі Хоа у фільмі «Під тінями ареки» молода працівниця з низовин приїжджає агітувати за виробничі інструменти для народу тай. Дівчина поступово вливається в життя народу тай, відчуваючи любов і теплу турботу кожного простого селянина.
Або кохання між подружжям Мін та Кой пронизане витривалістю та наполегливою працею; розумінням та підтримкою дружини з боку чоловіка; силою, рішучістю та безмежною любов'ю дружини Монг до свого чоловіка-інваліда...
Кожна історія – це людська доля, але всі вони пов'язані людською любов'ю, як і сувора, велична та чарівна природа гірського хребта Хоанг Ліен Сон, що закарбовується в тілах і серцях кожної етнічної меншини.
Письменниця Ма Ван Кханг (Фото: газета «Спорт і культура»).
Залишаючи гори Північного Заходу, письменниця Ма Ван Кханг веде читачів у подорож у часі та просторі, знайомлячись з людьми, які пройшли тут дуже давно.
Це був період героїчного опору, лютих бомб і куль країни, були солдати, хоробрі сини, що йшли в жертву, таланти країни тепер належать лише пам'яті.
У ностальгії витає самотність людей, які пройшли крізь роки, як-от пан Нам із Прикордонного міста , який завжди відчуває безнадійну ностальгію за своїм другом, мучеником, письменником, журналістом Буй Нгуєн Кхієтом.
Або Нам, який залишився після війни з інвалідністю, борючись за життя у метушливому місті, позбавлений тепла людської любові, як у минулі часи ...
Письменник Ма Ван Кханг потурає словам, описуючи величну природу Північного Заходу, а також бажаючи заманити читачів у барвистий культурний простір за допомогою квіткових фестивалів Бан та Лонг Тонг.
Або найдрібніші деталі, що викликають цікавість до костюмів, праці, родоводу та прекрасної простоти й дикості гірських людей.
Потім його тон стає тихим, сумним і сповненим жалю, коли він викликає роздуми про життєві злети та падіння, про те, як люди стикаються з усіма змінами, іноді оптимістично, іноді здаючись і відчуваючи образу.
Але якщо коротко, то це все ще надія на людську любов – невидимий, але найміцніший зв’язок людства, щоб люди могли продовжувати жити, жити повноцінним життям.
Письменник Ма Ван Кханг народився 1936 року в Ханої . Він є видатним письменником сучасної в'єтнамської літератури другої половини 20 століття, особливо з часів Відродження.
Він написав понад 20 романів і майже 200 оповідань, здебільшого натхненних епопеями та особистим життям, що стосуються життя та людей Північного Заходу.
Його твори здобули багато літературних нагород і широко відомі публіці завдяки цитуванню в навчальній програмі з загальної літератури.
Письменниця Ма Ван Кханг здобула багато відомих вітчизняних та міжнародних літературних нагород, таких як: літературна премія АСЕАН 1998 року; Державна премія з літератури та мистецтва 2001 року, премія Хо Ши Міна з літератури та мистецтва 2012 року.
Посилання на джерело
Коментар (0)