Видавництво, засноване двома в'єтнамськими жінками, отримує нагороду «Німецьке видавництво за досконалість» за 2024 рік

Німецько-в'єтнамське двомовне видавництво HORAMI, засноване двома жінками в'єтнамського походження, щойно отримало нагороду «Видатний німецький видавець року 2024», яку вручає Міністерство культури та комунікацій Федеративної Республіки Німеччина.

Пан Нгуєн Тхань Лам – заступник міністра інформації та комунікацій (ліва обкладинка) та пан Нгуєн Нгок Хой – заступник директора Департаменту інформації та комунікацій міста Хошимін (права обкладинка) – вітають видавництво HORAMI – Фото: Автор

Церемонія нагородження є частиною Франкфуртського книжкового ярмарку 2024 року, що проходитиме в Німеччині. Нагорода «Видатний видавець 2024 року» вручається видавцям, які мають важливі досягнення та великий внесок у різноманітність німецької літератури. HORAMI було відзначено разом із 83 іншими видавництвами. Це перший видавництво, засноване та кероване в'єтнамцями, яке отримало цю нагороду. Засноване у 2014 році двома в'єтнамками, Хань Нгуєн-Шванке та Тай Бао Трамом, HORAMI є першим видавництвом, яке представило двомовні німецько-в'єтнамські літературні твори в'єтнамській громаді Німеччини, Швейцарії та Австрії. Окрім свого досвіду в аудиті та фінансах та понад 20-річного досвіду роботи в багатонаціональних корпораціях, пані Хань Нгуєн-Шванке також є авторкою дитячих книг, таких як перший в'єтнамсько-німецько-англійський словник з картинками під назвою «Meine kleine Welt» - «Світ навколо тебе» . Вона є співавтором німецько-в'єтнамського двомовного довідника з питань здоров'я дітей . Тай Бао Трам є співзасновницею Мережі в'єтнамських стартапів у Європі, яка підтримує молодих людей в'єтнамського походження, які хочуть розпочати бізнес у Європі. Після закінчення університету її запросили працювати в Міністерстві економіки, енергетики та підприємництва Берліна у Федеративній Республіці Німеччина.

Пані Хань Нгуєн-Шванке (ліворуч) та пані Тхай Бао Трам – співзасновниці видавництва HORAMI – отримали нагороду Німецького видавництва, вручену Міністерством культури та комунікацій Федеративної Республіки Німеччина, на Франкфуртському книжковому ярмарку 2024 року – Фото: CTV

Протягом останніх 10 років це видавництво прагнуло посилити голоси азійських іммігрантів у Європі. HORAMI опублікувало майже 20 німецьких та німецько-в'єтнамських двомовних дитячих книг, щороку надаючи цінну духовну їжу майже 1000 в'єтнамським сім'ям у німецькомовних країнах Європи. У листопаді HORAMI представить німецько-в'єтнамську двомовну роботу «Чий конічний капелюх? У кого рятують?» авторки Дао Чунг Уєн та художниці Ву Туй Нгок Ха. Дао Чунг Уєн є авторкою близько 40 дитячих книг, опублікованих у В'єтнамі та Німеччині. Вона отримала кілька нагород за письменництво для дітей. Художниця Ву Туй Нгок Ха отримала перший приз на престижній премії Scholastic 2019 у галузі ілюстрованих книг. Вона співпрацює з багатьма великими видавництвами в країні та за кордоном. Окрім премії «Німецьке видавництво року 2024 року», твір «Wünsche» (в оригіналі: Wishes), опублікований HORAMI, також був номінований на премію з молодіжної літератури 2024 року в Німеччині. Церемонія оголошення нагородження відбулася на Франкфуртському книжковому ярмарку 2024 року ввечері 18 жовтня (за німецьким часом).

Tuoitre.vn

Джерело: https://tuoitre.vn/nha-xuat-ban-do-hai-phu-nu-goc-viet-sang-lap-nhan-giai-thuong-nha-xuat-ban-duc-xuat-sac-nam-2024-20241018223639346.htm